Нохчийн мотт
Ceceno
caucasica nord-orientale (Nakh)
Il ceceno è la più grande lingua della famiglia nord-est caucasica (ramo nakh). Possiede un sistema consonantico particolarmente complesso con eiettive, faringali e occlusiva glottale, e un sistema dei casi peculiare che può arrivare a otto casi.
Dove si parla
31 parole essenziali in Ceceno
Acqua
хи
/xi/
Fuoco
цӏе
/tsʼe/
Sole
малх
/malx/
Luna
бутт
/butː/
Stella
седа
/seda/
Madre
нана
/nana/
Padre
да
/da/
Io
со
/sʷo/
Tu
хьо
/ʜʷo/
Nome
цӀе
/tsʼe/
Occhio
бӏаьрг
/bˤæɾɡ/
Mano
куьг
/kyɡ/
Cuore
дог
/doɡ/
Amore
безам
/bezam/
Albero
дитт
/ditː/
Casa
цӏа
/tsʼa/
Cane
жӏала
/ʒˤala/
Gatto
цициг
/tsitsiɡ/
Mangiare
даа
/daː/
Bere
мала
/mala/
Uno
цхьа
/tsʜa/
Due
шиъ
/ʃiʔ/
Ciao
маршалла
/maɾʃalːa/
Grazie
баркалла
/baɾkalːa/
Buono
дика
/dika/
Computer
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue NE Caucasian (Nakh) correlate
| Significato | Ceceno | Ingush | Bats | Lak | Avaro | Tsez | Aghul |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | хи /xi/ | хий /xij/ | ხი /xi/ | щин /ʃin/ | лъим /ɬim/ | лъи /ɬi/ | хьед /ħed/ |
| Fuoco | цӏе /tsʼe/ | цӏе /tsʼe/ | ცʼე /tsʼe/ | цӏу /tsʼu/ | цӏа /tsʼa/ | цӏи /tsʼi/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Sole | малх /malx/ | малх /malx/ | მაცხ /matsx/ | бургъ /burʁ/ | бакъ /baqʼ/ | буцӏ /butsʼ/ | рагъ /raʁ/ |
| Luna | бутт /butː/ | бутт /butː/ | ბუცʼ /butsʼ/ | барз /barz/ | моцӏ /motsʼ/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | ваз /vaz/ |
| Stella | седа /seda/ | седкъа /sedqʼa/ | სედა /seda/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀуни /tsʼuni/ | гъед /ʁed/ |
| Madre | нана /nana/ | наьна /næna/ | ნანა /nana/ | нину /ninu/ | эбел /ebel/ | эни /eni/ | баб /bab/ |
| Padre | да /da/ | да /da/ | დადა /dada/ | ппу /pːu/ | эмен /emen/ | обу /obu/ | ада /ada/ |
| Io | со /sʷo/ | со /so/ | სო /so/ | на /na/ | дун /dun/ | ди /di/ | зун /zun/ |
| Tu | хьо /ʜʷo/ | хьо /ʜo/ | ჰო /ħo/ | ина /ina/ | мун /mun/ | ми /mi/ | вун /wun/ |
| Nome | цӀе /tsʼe/ | цӀи /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ | цӀа /tsʼa/ | цӀар /tsʼar/ | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Occhio | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | ბარკʼ /barkʼ/ | я /ja/ | бер /ber/ | оьзи /øzi/ | ул /ul/ |
| Mano | куьг /kyɡ/ | куьг /kyɡ/ | კʼუჲ /kʼuj/ | ка /ka/ | квер /kʷer/ | рекь /reqʼ/ | хил /xil/ |
| Cuore | дог /doɡ/ | дог /doɡ/ | დოკ /dokʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Amore | безам /bezam/ | безам /bezam/ | დაკარ /dakar/ | ччан /tʃːan/ | рокьи /rotɬʼi/ | уйла /ujla/ | кӏанди /kʼandi/ |
| Albero | дитт /ditː/ | га /ɡa/ | დაჴ /daq/ | мурхь /muɾħ/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | ачӏи /atʃʼi/ | тар /tar/ |
| Casa | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | ცʼა /tsʼa/ | къатта /qatːa/ | рукъ /ruq/ | ма /ma/ | кьали /qʼali/ |
| Cane | жӏала /ʒˤala/ | жӏали /ʒˤali/ | ფჰუ /pʰu/ | ккун /kːun/ | гьой /hoj/ | жек /ʒek/ | хвай /xwaj/ |
| Gatto | цициг /tsitsiɡ/ | циск /tsisk/ | ციცა /tsitsa/ | ккац /kːats/ | кету /ketu/ | кету /ketu/ | кац /kats/ |
| Mangiare | даа /daː/ | даа /daː/ | ჲაა /jaː/ | ккаву /kːavu/ | кваназе /kʷanaze/ | ишер /iʃer/ | ифи /ifi/ |
| Bere | мала /mala/ | мала /mala/ | მალარ /malar/ | гьавхь /ʕavħ/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | жекер /ʒeker/ | ахъан /aqʼan/ |
| Uno | цхьа /tsʜa/ | цаӀ /tsaʔ/ | ცхʼა /tsʰa/ | ца /tsa/ | цо /tso/ | сис /sis/ | са /sa/ |
| Due | шиъ /ʃiʔ/ | шиъ /ʃiʔ/ | შინ /ʃin/ | кӀива /kʼiwa/ | кӀиго /kʼiɡo/ | къӀано /qˤʼaːno/ | кьуд /qʼud/ |
| Ciao | маршалла /maɾʃalːa/ | моаршал /moaɾʃal/ | ვუჲ /vuj/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Grazie | баркалла /baɾkalːa/ | баркал /baɾkal/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | баркала /baɾkala/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| Buono | дика /dika/ | дика /dika/ | დიკʼა /dikʼa/ | хъинсса /qinsːa/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | игу /iɡu/ | хъвай /qwaj/ |
| Computer | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.