цез мец
Tsez
caucasica nord-orientale
Il tsez (autonimo Цез мец, detto anche dido) è una lingua caucasica nordorientale del ramo tsezico, parlata da circa 15.000 persone nel distretto di Tsuntinskij della Repubblica del Daghestan, in Russia, vicino al confine georgiano. Dal punto di vista linguistico, il tsez è celebre nella tipologia linguistica per possedere uno dei più ampi inventari di casi al mondo — circa 64 forme casuali contando tutti i paradigmi spazio-orientazionali — utilizzato dai tipologi Bernard Comrie e Maria Polinsky come esempio di riferimento di una morfologia casuale agglutinante «estrema». Altre caratteristiche includono l'allineamento ergativo-assolutivo, ampi inventari consonantici con faringalizzazione ed eiettive, e l'accordo di classe nominale (4 classi). Il tsez è stato storicamente una lingua non scritta; l'era post-sovietica ha visto lo sviluppo di ortografie cirilliche comunitarie basate sulle convenzioni dell'avaro, ma non esiste alcuna grande tradizione letteraria.
Dove si parla
31 parole essenziali in Tsez
Acqua
лъи
/ɬi/
Fuoco
цӏи
/tsʼi/
Sole
буцӏ
/butsʼ/
Luna
бутӏтӏи
/butʼːi/
Stella
цӀуни
/tsʼuni/
Madre
эни
/eni/
Padre
обу
/obu/
Io
ди
/di/
Tu
ми
/mi/
Nome
цӀе
/tsʼe/
Occhio
оьзи
/øzi/
Mano
рекь
/reqʼ/
Cuore
ракӏ
/rakʼ/
Amore
уйла
/ujla/
Albero
ачӏи
/atʃʼi/
Casa
ма
/ma/
Cane
жек
/ʒek/
Gatto
кету
/ketu/
Mangiare
ишер
/iʃer/
Bere
жекер
/ʒeker/
Uno
сис
/sis/
Due
къӀано
/qˤʼaːno/
Ciao
салам
/salam/
Grazie
баркалла
/baɾkalːa/
Buono
игу
/iɡu/
Cuculo
куку
/kuku/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue NE Caucasian correlate
| Significato | Tsez | Khvarshi | Avaro | Lak | Hunzib | Darghino | Andi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | лъи /ɬi/ | лъа /ɬa/ | лъим /ɬim/ | щин /ʃin/ | лъи /ɬiː/ | шин /ʃin/ | лъен /ɬen/ |
| Fuoco | цӏи /tsʼi/ | цIа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цIə /tsʼə/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Sole | буцӏ /butsʼ/ | бухъ /buqχ/ | бакъ /baqʼ/ | бургъ /burʁ/ | бохъ /boqχ/ | берхӏи /beɾħi/ | миллӏи /milːi/ |
| Luna | бутӏтӏи /butʼːi/ | буца /butsa/ | моцӏ /motsʼ/ | барз /barz/ | боцо /botso/ | баз /baz/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ |
| Stella | цӀуни /tsʼuni/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀирис /tsʼiris/ | зубари /zubari/ | цӀцӀа /tsʼːa/ |
| Madre | эни /eni/ | ишу /iʃu/ | эбел /ebel/ | нину /ninu/ | — /—/ | неш /neʃ/ | ила /ila/ |
| Padre | обу /obu/ | обу /obu/ | эмен /emen/ | ппу /pːu/ | абу /abu/ | атта /atːa/ | има /ima/ |
| Io | ди /di/ | до /do/ | дун /dun/ | на /na/ | дə /də/ | ду /du/ | ден /dẽ/ |
| Tu | ми /mi/ | мо /mo/ | мун /mun/ | ина /ina/ | мə /mə/ | хӀу /ħu/ | мин /min/ |
| Nome | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀар /tsʼar/ | цӀа /tsʼa/ | цӀе /tsʼe/ | у /u/ | цӀер /tsʼeːr/ |
| Occhio | оьзи /øzi/ | эзал /ezal/ | бер /ber/ | я /ja/ | гьаре /hare/ | хӏули /ħuli/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ |
| Mano | рекь /reqʼ/ | лекьа /leʟ̌a/ | квер /kʷer/ | ка /ka/ | коро /koro/ | някӏ /ɲakʼ/ | рекьа /rekʼa/ |
| Cuore | ракӏ /rakʼ/ | локIва /lokʼʷa/ | ракӏ /rakʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракIу /rakʼu/ | уркӏи /urkʼi/ | рокӏо /rokʼo/ |
| Amore | уйла /ujla/ | гокъа /ɡoqʼa/ | рокьи /rotɬʼi/ | ччан /tʃːan/ | — /—/ | дигай /diɡaj/ | — /—/ |
| Albero | ачӏи /atʃʼi/ | гъван /ʁʷan/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | мурхь /muɾħ/ | хонхе /χõχe/ | галга /ɡalɡa/ | рикьва /riqʷːa/ |
| Casa | ма /ma/ | агъ /aq/ | рукъ /ruq/ | къатта /qatːa/ | — /—/ | хъали /qali/ | хъоро /qʼoro/ |
| Cane | жек /ʒek/ | гъве /ʁʷe/ | гьой /hoj/ | ккун /kːun/ | вə /wə/ | хя /xja/ | хвай /χʷaj/ |
| Gatto | кету /ketu/ | — /—/ | кету /ketu/ | ккац /kːats/ | — /—/ | гата /ɡata/ | — /—/ |
| Mangiare | ишер /iʃer/ | лацIа /latsʼa/ | кваназе /kʷanaze/ | ккаву /kːavu/ | мухъа /muqχa/ | букӏан /bukʼan/ | икъвин /iqʷːin/ |
| Bere | жекер /ʒeker/ | цIода /tsʼoda/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | гьавхь /ʕavħ/ | хулIа /χuɬa/ | даркьес /daɾqʼes/ | игьин /iɣin/ |
| Uno | сис /sis/ | гьас /has/ | цо /tso/ | ца /tsa/ | гьəнс /həns/ | ца /tsa/ | цеб /tseb/ |
| Due | къӀано /qˤʼaːno/ | къӀано /qˤʼano/ | кӀиго /kʼiɡo/ | кӀива /kʼiwa/ | къӀоно /qˤʼono/ | кӀел /kʼel/ | чӀеди /tʃʼedi/ |
| Ciao | салам /salam/ | — /—/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ |
| Grazie | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ |
| Buono | игу /iɡu/ | логу /loɡu/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | хъинсса /qinsːa/ | кIотIу /kʼotʼu/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ | — /—/ |
| Cuculo | куку /kuku/ | куку /kuku/ | гагу /ɡaɡu/ | ччикку /tʃːikːu/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гегуг /ɡeɡuɡ/ | гиггу /ɡiɡːu/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.