Kari'na

Caribe

famiglia caribica

Famigliafamiglia caribica Parlanti~7K (definitely endangered) ScritturaLatino PaesiSuriname, Guyana francese, Venezuela, Guyana, Brasile Lingua ufficialeSuriname Vitalitàin pericolo certo ISO 639-3car

Il caribe galibi (autonimo Kari'na, noto anche come Kalinha o Karina) è la lingua tipo dell'intera famiglia linguistica caribica — il termine spagnolo «caribe» derivò dall'autonimo carib e diede origine sia a «Caribbean/Caraibi» (la regione geografica) sia a «cannibal/cannibale» (i carib erano un temuto popolo guerriero nei resoconti coloniali spagnoli). Il caribe galibi è parlato da circa 7.000 persone tra Suriname, Guyana francese, Venezuela, Guyana e Brasile settentrionale. I popoli carib erano il gruppo indigeno dominante dei Caraibi meridionali e della costa settentrionale del Sud America al momento del contatto europeo negli anni 1490, essendo migrati verso nord dal bacino amazzonico per soppiantare i precedenti popoli arawak. La lingua carib era una lingua franca dei Caraibi meridionali prima di essere ampiamente sostituita dalle lingue coloniali, con le comunità superstiti di parlanti carib ora concentrate lungo la costa atlantica delle Guiane e delle Piccole Antille (dove il carib è stato di fatto sostituito dal garifuna cab — discendente da un creolo carib-arawak-spagnolo-francese sviluppatosi a St. Vincent).

Dove si parla

31 parole essenziali in Caribe

Acqua

tuna

/tuna/

Fuoco

wàto

/wahto/

Sole

weju

/weju/

Luna

nuno

/nuno/

Stella

siriko

/siɾiko/

Madre

sano

/sano/

Padre

papa

/papa/

Io

au

/au/

Tu

amoro

/amoɾo/

Nome

eeti

/eːti/

Occhio

enu

/enu/

Mano

aina

/aina/

Cuore

emanga

/emaŋɡa/

Amore

kataneko

/kataneko/

Albero

wewe

/wewe/

Casa

paty

/pati/

Cane

pero

/peɾo/

Gatto

meu

/meu/

Mangiare

onökö

/onøkø/

Bere

ëne

/ɘne/

Uno

o:wi

/oːwi/

Due

oko

/oko/

Ciao

mary

/maɾi/

Grazie

irombo

/iɾombo/

Buono

epoja

/epoja/

Cuculo

pika

/piˈka/

Fonti

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Cariban correlate

Significato CaribeAkawaioGarifunaMaquiritariPemónMāoriMarchesano
Acqua tuna /tuna/ tuna /tu.na/ huya /huja/ tuna /tuna/ /ky/ wai /wai/ vai /vai/
Fuoco wàto /wahto/ abɔk /ə.bɔk/ watu /watu/ kayuwane /kajuwane/ apok /apɔk/ ahi /ahi/ ahi /ahi/
Sole weju /weju/ weyu /we.ju/ weyu /weju/ shi /ʃi/ wato /watɯ/ /ɾaː/ ʻoumati /ʔoumati/
Luna nuno /nuno/ nuno /nu.no/ hati /hati/ nuna /nuna/ karo /kaɾɯ/ marama /maɾama/ mahina /mahina/
Stella siriko /siɾiko/ sirikö /siɾikɯ/ waruguma /waɾuɡuma/ sirikö /ʃirikœ/ chirikö /tʃiɾikø/ whetū /ɸɛtuː/ hetu /hetu/
Madre sano /sano/ saŋ /sɑŋ/ úguchu /uɡutʃu/ ñawi /ɲawi/ mamã /mamɑ̃/ whaea /ɸaea/ kuʻa /kuʔa/
Padre papa /papa/ papai /pa.pai/ úguchili /uɡutʃili/ baba /baba/ papai /papɑ̃i/ matua /matua/ motua /motua/
Io au /au/ üürü /ɯːɾɯ/ au /au/ üwü /ɨwɨ/ yuurö /juːɾø/ au /au/ au /au/
Pagina 1/4

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.