ཨ་མདོའི་སྐད་
Tibetano Amdo
Sino-Tibetan (Bodish)
Fonti: lista Swadesh del tibetano dell'Amdo su Wikizionario (Yang 2017, tesi dell'Università Minzu del Sud-Ovest); Glottolog 5.3 (amdo1237); Wikipedia tibetano dell'Amdo; Ethnologue (adx); frasario Wikivoyage del tibetano dell'Amdo; Wikidata Q56509. Centro geografico (lat/lng) basato su Xining, Qinghai (36,6255°N, 101,7574°E), un importante centro di parlanti tibetano dell'Amdo. Lessico principalmente dalla lista Swadesh di Yang (2017) con trascrizioni IPA che riflettono la fonologia del dialetto di Aba. Sistema a quattro vocali (/e, ə, a, o/); i dialetti nomadi prese [Provvisorio - documentazione limitata; letture in attesa di verifica da parte di un parlante nativo.]
Dove si parla
20 parole essenziali in Tibetano Amdo
Acqua
ཆུ་
/tʂʰu/
Fuoco
མེ་
/mɛ/
Sole
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
Luna
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
Madre
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
Padre
ཕ་
/pʰɑ/
Mangiare
ཟ་
/zɑ/
Bere
ཐུང་
/tʰuŋ/
Amore
དགའ་
/ɡɑ/
Cuore
སེམས་
/sɛm/
Albero
ཤིང་
/ʂɪŋ/
Casa
ཁང་
/kʰɑŋ/
Cane
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
Gatto
ཀུ་ཕ་
/kufa/
Mano
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
Occhio
མིག་
/mik/
Ciao
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
Grazie
དགེ་
/ŋeɕɑ ŋeɕɑ/
Uno
གཅིག་
/tʂik/
Buono
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Sino-Tibetan (Bodish) correlate
| Significato | Tibetano Amdo | Balti | Tibetano Kham | tibetano classico | Ladakhi | Sikkimese | Tibetano classico liturgico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Fuoco | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Sole | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Luna | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Madre | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Padre | ཕ་ /pʰɑ/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| Mangiare | ཟ་ /zɑ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| Bere | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Amore | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| Cuore | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Albero | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Casa | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| Cane | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| Gatto | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Mano | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Occhio | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Ciao | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| Grazie | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Uno | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Buono | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.