ئۇيغۇر
Yugur Timur
Mongolik
Yugur Timur, yang juga disebut Yugur Shira, adalah bahasa Mongolik yang dituturkan oleh sekitar 2.500 orang Yugur, terutama di Kabupaten Otonom Yugur Sunan, Gansu, Tiongkok. Meskipun memiliki nama etnis dan komunitas yang sama dengan Yugur Barat, keduanya termasuk rumpun berbeda: Yugur Barat bersifat Turkik, sedangkan Yugur Timur bersifat Mongolik. Bahasa ini memiliki morfologi aglutinatif dan terutama berurutan SOV; kontak selama berabad-abad membawa pengaruh besar dari bahasa Tibet dan ragam Tionghoa setempat. Yugur Timur tidak memiliki standar tulisan sehari-hari yang diterima secara luas dan terutama didokumentasikan melalui transkripsi ilmiah; penuturnya biasanya memakai bahasa Tionghoa untuk baca-tulis. Karena pewarisan kepada anak-anak menurun, bahasa ini dianggap rentan atau terancam.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Yugur Timur
Air
ус
/us/
Api
гал
/ɡal/
Matahari
нар
/nar/
Bulan
сар
/sar/
Bintang
ходэн
/χoden/
Ibu
ээж
/eːʒ/
Ayah
аава
/ɑːva/
Saya
би
/bi/
Kamu
чи
/tʃi/
Nama
нэрэ
/nere/
Mata
нүдэ
/nʏde/
Tangan
гар
/ɡar/
Hati
зүрх
/zʏrχ/
Cinta
хайрлаха
/χajrlaχa/
Pohon
мод
/mod/
Rumah
гэр
/ɡer/
Anjing
нохай
/noχaj/
Kucing
мэшэ
/meʃe/
Makan
идэхэ
/ɪdeχe/
Minum
ухаха
/uχaχa/
Satu
нэг
/neɡ/
Dua
гоор
/ɣoːr/
Halo
сайнар уу
/sajnar uː/
Terima kasih
баярлалаа
/bajarlalaː/
Baik
сайн
/sajn/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Mongolic terkait
| Arti | Yugur Timur | Bahasa Mongolia | Bahasa Mongolia Klasik | Bahasa Kalmyk | Bahasa Buryat | Bahasa Mongol Pertengahan | Mongghul |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ус /us/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | усн /usn/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | usu /usu/ |
| Api | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ghal /ʁal/ |
| Matahari | нар /nar/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нарн /narn/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | nara /nara/ |
| Bulan | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ |
| Bintang | ходэн /χoden/ | од /ɔt/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | одн /odn/ | одон /oˈdõ/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | hodi /xoˈdi/ |
| Ibu | ээж /eːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээҗ /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ana /ana/ |
| Ayah | аава /ɑːva/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | аав /aːv/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ada /ada/ |
| Saya | би /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bu /bu/ |
| Kamu | чи /tʃi/ | чи /tʃʰi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | chi /tɕi/ |
| Nama | нэрэ /nere/ | нэр /ner/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | нерн /nern/ | нэрэ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nərə/ |
| Mata | нүдэ /nʏde/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нюдэн /nʲuden/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nidu /nidu/ |
| Tangan | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ghar /ʁar/ |
| Hati | зүрх /zʏrχ/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | jürige /dʒyriɡe/ |
| Cinta | хайрлаха /χajrlaχa/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | дурлх /durlx/ | дуран /duran/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | durala- /durala/ |
| Pohon | мод /mod/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | модн /moˈdn̩/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | modu /modu/ |
| Rumah | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| Anjing | нохай /noχaj/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ноха /noxa/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noghui /noʁui/ |
| Kucing | мэшэ /meʃe/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | миис /miːs/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | mau /mau/ |
| Makan | идэхэ /ɪdeχe/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | иде /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | idi- /idi/ |
| Minum | ухаха /uχaχa/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уу /uː/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu- /uː/ |
| Satu | нэг /neɡ/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nige /niɡe/ |
| Dua | гоор /ɣoːr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | хойр /xojr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ghoor /ʁoːr/ |
| Halo | сайнар уу /sajnar uː/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | менд /mend/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | amur sain /amur sain/ |
| Terima kasih | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | bayarla- /bajarla/ |
| Baik | сайн /sajn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сән /sæn/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sain/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.