tʷaχəbzɜ
Bahasa Ubykh
Kaukasus Barat Laut (bahasa Ubykh, bahasa terpencil dalam rumpun)
Bahasa Ubykh (tʷaχəbzɜ, secara harfiah “bahasa orang Ubykh”) adalah bahasa Kaukasus Barat Laut yang dahulu dituturkan dekat Sochi di pesisir timur laut Laut Hitam. Setelah penaklukan Rusia dan pengusiran massal pada 1864, komunitas Ubykh bermukim kembali di Kesultanan Utsmaniyah dan semakin beralih ke bahasa Turki; kematian penutur terakhir yang sepenuhnya fasih, Tevfik Esenç, pada 7 Oktober 1992 secara konvensional dianggap sebagai kepunahan bahasa tersebut. Deskripsi umumnya menganalisis sekitar 80 fonem konsonan tetapi hanya dua fonem vokal dasar, meskipun analisis tepatnya berbeda-beda. Bahasa Ubykh tidak memiliki ortografi komunitas yang diterima luas sehingga teks dan rekaman yang bertahan menggunakan transkripsi linguistik. Georges Dumézil mulai mendokumentasikannya pada 1929, dan karya Dumézil, Esenç, Hans Vogt, serta orang lain melestarikan banyak bahan kebahasaan dan sastra lisan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Ubykh
Air
bzə
/bzə/
Api
mzʼə
/mzʼə/
Matahari
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Bulan
mazə
/mazə/
Bintang
tʃʷʼakʲ
/tʃʷʼakʲʼ/
Ibu
nan
/nan/
Ayah
tʷə
/tʷə/
Saya
sʁʷa
/sʁʷa/
Kamu
wʁʷa
/wʁʷa/
Nama
pʼtsʼa
/pʼtsʼa/
Mata
bla
/bla/
Tangan
ɂa
/ʔa/
Hati
gʷə
/ɡʷə/
Cinta
—
/—/
Pohon
—
/—/
Rumah
tʷəna
/tʷəna/
Anjing
la
/la/
Kucing
—
/—/
Makan
—
/—/
Minum
—
/—/
Satu
za
/za/
Dua
tqʷʼa
/tqʷʼa/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Baik
—
/—/
Burung kangkok
kʷǝgʷ
/kʷǝɡʷ/
Sumber
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) terkait
| Arti | Bahasa Ubykh | Bahasa Yangkaal | Bahasa Hatti | Bahasa Frigia | Bahasa Yuchi | Bahasa Damin | Proto-Afroasia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Api | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ |
| Matahari | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| Bulan | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| Bintang | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | weʼyv /weʔỹ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ |
| Ibu | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Ayah | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Saya | sʁʷa /sʁʷa/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | az /az/ | di /di/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Kamu | wʁʷa /wʁʷa/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | tse /tse/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ |
| Nama | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | warra /wara/ | — /—/ | — /—/ | tiʼe /tiʔe/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *sim- /sim-/ |
| Mata | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Tangan | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hati | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cinta | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pohon | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Rumah | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ |
| Anjing | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ |
| Minum | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Satu | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ |
| Dua | tqʷʼa /tqʷʼa/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | — /—/ | — /—/ | nowe /nõˈwẽ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *sin- /sin-/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Burung kangkok | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | — | — | — | — | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.