Sm'algyax
Bahasa Tsimshian Pesisir
Tsimshia (Maritime)
Tsimshian Pesisir (Sm’algyax; ISO 639-3: tsi) adalah bahasa Tsimshianik yang secara tradisional dituturkan di sepanjang pesisir utara British Columbia dan di Metlakatla, Alaska tenggara. Bahasa ini berkerabat dengan Nisga’a, Gitxsan, dan Tsimshian Selatan, tetapi merupakan bahasa tersendiri dengan beberapa ragam komunitas. Sistem bunyinya mencakup konsonan ejektif dan uvular, sedangkan tata bahasanya banyak menggunakan afiks, klitik, dan unsur penghubung untuk menandai partisipan serta struktur klausa. Sm’algyax ditulis dengan ortografi komunitas berbasis Latin yang dikembangkan melalui kerja bahasa bersama para penutur. Bahasa ini sangat terancam, tetapi komunitas Ts’msyen dan Otoritas Bahasa Sm’algyax mendukung revitalisasi melalui pelajaran sekolah, pembelajaran dewasa, dokumentasi, kamus, rekaman, dan sumber digital seperti situs serta aplikasi FirstVoices yang dikelola komunitas.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Tsimshian Pesisir
Air
ax̱s
/aχs/
Api
laḵw
/laqʷ/
Matahari
gyemk
/ɡʲemk/
Bulan
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
Bintang
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
Ibu
naa
/naː/
Ayah
baba
/baba/
Saya
nüüyu
/nuːju/
Kamu
nüün
/nuːn/
Nama
waa
/waː/
Mata
mooḵs
/muːqs/
Tangan
an'oon
/anʔoːn/
Hati
g̱oot
/ɢoːt/
Cinta
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
Pohon
gan
/ɡan/
Rumah
walp
/walp/
Anjing
hashasaa
/haʃasaː/
Kucing
doosgi
/duːsɡi/
Makan
lalji
/laldʒi/
Minum
hoos
/huːs/
Satu
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
Dua
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
Halo
ndii ne
/ndiː ne/
Terima kasih
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
Baik
am'
/amʔ/
Sumber
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Tsimshianic (Maritime) terkait
| Arti | Bahasa Tsimshian Pesisir | Kurukh | Wolaytta | Irula | Bahasa Brahui | Zarma | Bahasa Irlandia Pertengahan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| Api | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| Matahari | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| Bulan | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| Bintang | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| Ibu | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| Ayah | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| Saya | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| Kamu | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| Nama | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| Mata | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| Tangan | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| Hati | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| Cinta | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| Pohon | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| Rumah | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| Anjing | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| Kucing | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| Makan | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| Minum | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| Satu | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| Dua | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| Halo | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| Terima kasih | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| Baik | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.