இருளர் மொழி
Irula
Dravida (Selatan, Tamil-Kannada)
Bahasa Irula (ISO 639-3: iru) adalah bahasa Dravida Selatan mandiri yang digunakan oleh komunitas Adivasi Irula di lereng bawah Perbukitan Nilgiri dan wilayah bersebelahan di Tamil Nadu, Kerala, serta Karnataka, India. Bahasa ini berkerabat dekat dengan Tamil, khususnya cabang Tamil–Malayalam, sekaligus menunjukkan ciri yang dibentuk kontak dengan Kannada dan bahasa Nilgiri lainnya. Deskripsi membedakan beberapa varietas, termasuk Kasaba atau Irula utara, Irula selatan, dan Irula Urali, meski nama serta batasnya berbeda menurut sumber. Irula bersifat aglutinatif, umumnya berurutan subjek–objek–verba dengan urutan yang relatif fleksibel, serta memiliki konsonan retrofleks dan sufiksasi kaya yang khas bahasa Dravida. Bahasa ini memiliki tradisi lisan yang kuat dan dapat ditulis dengan aksara Tamil atau transkripsi Latin ilmiah, tetapi tidak memiliki satu standar yang diterima; tidak ada status resmi, dan kurangnya pencatatan sensus ditambah peralihan ke bahasa mayoritas daerah mempersulit penilaian vitalitas.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Irula
Air
nīr
/niːɾ/
Api
tī
/tiː/
Matahari
čūriyen
/tʃuːɾijen/
Bulan
niLā
/niɭaː/
Bintang
naTčattiram
/naʈtʃatːiɾam/
Ibu
ammā
/amːaː/
Ayah
ayyā
/ajːaː/
Saya
nānu
/naːnu/
Kamu
nī
/niː/
Nama
pēru
/peːɾu/
Mata
kaNN
/kaɳː/
Tangan
kayyu
/kajːu/
Hati
idayam
/idajam/
Cinta
kāhal
/kaːhal/
Pohon
maram
/maɾam/
Rumah
vīDu
/viːɖu/
Anjing
nāyi
/naːji/
Kucing
pūne
/puːne/
Makan
činnu
/tʃinːu/
Minum
kuDi
/kuɖi/
Satu
onnu
/onːu/
Dua
reNDu
/reɳɖu/
Halo
vannakkam
/vanːakːam/
Terima kasih
nanri
/nanɾi/
Baik
nalla
/nalːa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Dravidian (Southern, Tamil-Kannada) terkait
| Arti | Irula | Bahasa Tamil | Bahasa Malayalam | Bahasa Kannada | Bahasa Tulu | Bahasa Kodava | Bahasa Telugu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | nīr /niːɾ/ | நீர் /niːɾ/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ನೀರು /niːɾu/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːr/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| Api | tī /tiː/ | தீ /tiː/ | തീ /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | ತೂ /tuː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | నిప్పు /nippu/ |
| Matahari | čūriyen /tʃuːɾijen/ | சூரியன் /suːɾijan/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| Bulan | niLā /niɭaː/ | நிலா /nilaː/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| Bintang | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ |
| Ibu | ammā /amːaː/ | அம்மா /ammaː/ | അമ്മ /əmːə/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | ಅವ್ವ /avva/ | అమ్మ /əmːə/ |
| Ayah | ayyā /ajːaː/ | அப்பா /appaː/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | నాన్న /naːnːə/ |
| Saya | nānu /naːnu/ | நான் /naːn/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ನಾನು /naːnu/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | ನಾನ್ /naːn/ | నేను /neːnu/ |
| Kamu | nī /niː/ | நீ /niː/ | നീ /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | ಈ /iː/ | ನೀನ್ /niːn/ | నువ్వు /nuʋːu/ |
| Nama | pēru /peːɾu/ | பெயர் /pejaɾ/ | പേര് /peːrɨ/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | ಪೆದ /peda/ | పేరు /peːru/ |
| Mata | kaNN /kaɳː/ | கண் /kaɳ/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | కన్ను /kənːu/ |
| Tangan | kayyu /kajːu/ | கை /kaj/ | കൈ /kəi/ | ಕೈ /kəi/ | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kai/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| Hati | idayam /idajam/ | இதயம் /idajam/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ಎದೆ /ede/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| Cinta | kāhal /kaːhal/ | காதல் /kaːdal/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| Pohon | maram /maɾam/ | மரம் /maɾam/ | മരം /məɾəm/ | ಮರ /məɾə/ | ಮರ /maɾa/ | ಮರ /mara/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| Rumah | vīDu /viːɖu/ | வீடு /ʋiːɖu/ | വീട് /ʋiːʈə/ | ಮನೆ /məne/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | ಮನೆ /mane/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| Anjing | nāyi /naːji/ | நாய் /naːj/ | നായ /naːjə/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | కుక్క /kukːə/ |
| Kucing | pūne /puːne/ | பூனை /puːnaj/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | — /—/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| Makan | činnu /tʃinːu/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| Minum | kuDi /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| Satu | onnu /onːu/ | ஒன்று /ondru/ | ഒന്ന് /onːə/ | ಒಂದು /ondu/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| Dua | reNDu /reɳɖu/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | ಎರಡು /eraɖu/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | రెండు /reɳɖu/ |
| Halo | vannakkam /vanːakːam/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| Terima kasih | nanri /nanɾi/ | நன்றி /nandri/ | നന്ദി /nəndi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| Baik | nalla /nalːa/ | நல்ல /nalla/ | നല്ല /nəlːə/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | మంచి /məntʃɪ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.