Nlaka'pamuctsin
Bahasa Thompson
Salish
Thompson (Nlaka'pamuctsin, "bahasa orang Nlaka'pamux") adalah bahasa Salish dari cabang Salish Pedalaman (Interior Salish), dituturkan oleh orang Nlaka'pamux di ngarai Thompson dan Fraser di British Columbia selatan. Wilayah Nlaka'pamux terkenal dengan bentang geologi spektakuler Hells Gate, Hope-Princeton, dan Lytton. Thompson mempertahankan ciri tipologis Salish klasik: penyelarasan ergatif-absolutif dengan ergativitas terbelah, morfologi verba polipersonal yang kompleks, konsonan terglotalisasi, dan deret konsonan belakang-velar/uvular. Tata bahasa rujukan Thompson & Thompson (1992) merupakan dokumentasi modern yang utama. Revitalisasi bahasa secara aktif dilakukan melalui First Nations Language Authority of BC dan Nlaka'pamux Tribal Council sejak tahun 1990-an.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Thompson
Air
séwlkwe
/seːwlkʷe/
Api
nlhmín
/nɬmin/
Matahari
skwekwsim
/skʷekʷsim/
Bulan
mésmes
/mesmes/
Bintang
speqʷ
/spəqʷ/
Ibu
skíxe
/skiχe/
Ayah
skíxa
/skiχa/
Saya
encwe
/ʔəntʃwe/
Kamu
enwi
/ʔənwi/
Nama
sna
/sna/
Mata
spqáqxn
/spqaqχn/
Tangan
sxwép
/sxʷep/
Hati
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
Cinta
xámeʔs
/χameʔs/
Pohon
sníxsem
/sniχsem/
Rumah
citxw
/tsitxʷ/
Anjing
sqáxa
/sqaχa/
Kucing
púsh
/puʃ/
Makan
ʔíqs
/ʔiqs/
Minum
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
Satu
paáls
/paʔals/
Dua
ʔesél
/ʔesel/
Halo
weytk
/wejtk/
Terima kasih
kukstéyp
/kuksteːjp/
Baik
mín
/min/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Salishan terkait
| Arti | Bahasa Thompson | Bahasa Squamish | Bahasa Atikamekw | Bahasa Hadza | Bahasa Yagaria | Bahasa Mojeño Trinitario | Bahasa Jaqaru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | ʼati /ʔati/ | nofa /nofa/ | oka /oka/ | uma /uma/ |
| Api | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ʼimi /ʔimi/ | yo /jo/ | yuku /juku/ | nina /nina/ |
| Matahari | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | ʼisha /ʔiʃa/ | kena /kena/ | choo /tʃo/ | inti /inti/ |
| Bulan | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | heto /heto/ | ulu /ulu/ | moõ /moõ/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| Bintang | speqʷ /spəqʷ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | atcakos /atʃakos/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | gale /ɡale/ | wai'i /waiʔi/ | wara /waɾa/ |
| Ibu | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | ama /ama/ | nene /nene/ | meme /meme/ | mama /mama/ |
| Ayah | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | aba /aba/ | papa /papa/ | tata /tata/ | awki /awki/ |
| Saya | encwe /ʔəntʃwe/ | en /ʔən/ | nir /niɾ/ | ono /ono/ | dgai /dɡai/ | nuti /nuti/ | naya /naja/ |
| Kamu | enwi /ʔənwi/ | chexw /tʃəxʷ/ | kir /kiɾ/ | the /tʰe/ | gai /ɡai/ | piti /piti/ | juma /huma/ |
| Nama | sna /sna/ | sna /sna/ | wirowin /wiɾowin/ | akhana /ʔakʰana/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ini /ini/ | suti /suti/ |
| Mata | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ʼaha /ʔaha/ | gago /ɡaɡo/ | ugua /uɣwa/ | nayra /najɾa/ |
| Tangan | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | bayo /bajo/ | wokõ /wokõ/ | ampara /ampaɾa/ |
| Hati | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | nemo /nemo/ | nokõ /nokõ/ | chuyma /tʃujma/ |
| Cinta | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | amige /amiɡe/ | timosi /timosi/ | munasiña /munasiɲa/ |
| Pohon | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | ʼani /ʔani/ | yake /jake/ | iti /iti/ | qhura /qʰuɾa/ |
| Rumah | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ndolo /ndolo/ | nono /nono/ | tano /tano/ | uta /uta/ |
| Anjing | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | yapa /japa/ | wai /wai/ | anu /anu/ |
| Kucing | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | ʼmiu /ʔmiu/ | pusi /pusi/ | ojchi /otʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| Makan | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ʼicha /ʔitʃa/ | na /na/ | chika /tʃika/ | mankaña /mankaɲa/ |
| Minum | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʼo /ʔoː/ | nava /nava/ | chimo /tʃimo/ | umaña /umaɲa/ |
| Satu | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | ihtche /ihtʃe/ | kahene /kahene/ | poime /poime/ | maya /maja/ |
| Dua | ʔesél /ʔesel/ | án̓us /ʔánʔus/ | niso /niso/ | piye /pije/ | lole /lole/ | apina /aˈpina/ | paya /paja/ |
| Halo | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | ʼmtana /ʔmtana/ | amige /amiɡe/ | pejamikpo /pehamiho/ | kamishti /kamiʃti/ |
| Terima kasih | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | tega /teɡa/ | meri /meri/ | yuspaa /juspaː/ |
| Baik | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kavi /kavi/ | uri /uri/ | shuma /ʃuma/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.