Kapampangan
Bahasa Kapampangan
Austronesia (Central Luzon)
Bahasa Kapampangan (Pampangan) adalah bahasa wilayah Pampanga di Luzon tengah, Filipina, dengan sekitar 2,4 juta penutur. Ia merupakan salah satu dari sedikit bahasa utama Filipina yang berada di luar subkelompok Filipina Tengah Raya, dan justru digolongkan sebagai bahasa Luzon Tengah bersama bahasa Sambal. Bahasa ini mempertahankan ciri-ciri Austronesia kuno (*q dalam bahasa Melayu-Polinesia Purba tetap berupa hentian glotal), mempertahankan struktur kalimat ekuasional tanpa verba, dan memiliki himpunan bentuk kata ganti yang luar biasa kaya. Beraksara Latin; memiliki tradisi sastra sejak para misionaris Spanyol abad ke-17; diakui UNESCO.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Kapampangan
Air
danum
/daˈnum/
Api
api
/ʔaˈpi/
Matahari
aldo
/ʔalˈdoʔ/
Bulan
bulan
/buˈlan/
Bintang
batwin
/batwin/
Ibu
ima
/ˈʔimaʔ/
Ayah
tata
/ˈtataʔ/
Saya
aku
/ʔaku/
Kamu
ika
/ʔika/
Nama
lagyu
/lagjuʔ/
Mata
mata
/maˈtaʔ/
Tangan
gamat
/ɡaˈmat/
Hati
pusu
/ˈpusuʔ/
Cinta
lugud
/luˈɡud/
Pohon
dutung
/duˈtuŋ/
Rumah
bale
/baˈleʔ/
Anjing
asu
/ˈʔasu/
Kucing
pusa
/ˈpusaʔ/
Makan
mangan
/maˈŋan/
Minum
minum
/miˈnum/
Satu
metung
/meˈtuŋ/
Dua
adwa
/ʔadwa/
Halo
kumusta
/kuˈmusta/
Terima kasih
dakal a salamat
/dakal a saˈlamat/
Baik
mayap
/maˈjap/
Burung kangkok
siabukut
/siˈabukut/
Guk guk
kaung
/kaʊŋ/
Komputer
kompyuter
/komˈpjutɛr/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Central Luzon) terkait
| Arti | Bahasa Kapampangan | Bahasa Pangasinan | Bahasa Maguindanao | Ilocano | Bahasa Tagalog | Bahasa Tausug | Bahasa Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Api | api /ʔaˈpi/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kayu /kaju/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Matahari | aldo /ʔalˈdoʔ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | senang /seˈnaŋ/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | adlaw /adlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Bulan | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | batwin /batwin/ | bitewen /bitewɛn/ | bituon /bituʔon/ | bituen /bituˈen/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bituun /bituʔun/ | bitoon /bituʔon/ |
| Ibu | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | inaꞌ /inaʔ/ | nanay /nanaj/ |
| Ayah | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | amaꞌ /amaʔ/ | tatay /tataj/ |
| Saya | aku /ʔaku/ | siak /siʔak/ | saki /saki/ | siak /siˈak/ | ako /ʔaˈko/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ |
| Kamu | ika /ʔika/ | sika /sika/ | seka /səka/ | sika /siˈka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔikaw/ |
| Nama | lagyu /lagjuʔ/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | nagan /ˈnaɡan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngan /ŋan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mata | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Hati | pusu /ˈpusuʔ/ | puso /ˈpuso/ | pusong /puˈsoŋ/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Cinta | lugud /luˈɡud/ | aro /ˈʔaɾo/ | kalini /kaˈlini/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | lasa /lasa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Pohon | dutung /duˈtuŋ/ | kiew /ˈkiəw/ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kahuy /kahuj/ | kahoy /kahɔj/ |
| Rumah | bale /baˈleʔ/ | abong /ˈʔaboŋ/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | bāy /baːj/ | balay /balaj/ |
| Anjing | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | iruꞌ /iruʔ/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Kucing | pusa /ˈpusaʔ/ | pusa /ˈpusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ |
| Makan | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | kaun /kaʔun/ | kaon /kaʔon/ |
| Minum | minum /miˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | inum /ʔiˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ |
| Satu | metung /meˈtuŋ/ | sakey /saˈkəj/ | isa /ˈʔisa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | usa /ʔusa/ |
| Dua | adwa /ʔadwa/ | dua /duʔa/ | dua /duwa/ | dua /duˈa/ | dalawa /dalaˈwa/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ |
| Halo | kumusta /kuˈmusta/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Terima kasih | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | salamat /saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| Baik | mayap /maˈjap/ | maong /maˈʔoŋ/ | mapiya /maˈpija/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mabuti /mabuti/ | marayaw /marajaw/ | maupay /maʔupaj/ |
| Burung kangkok | siabukut /siˈabukut/ | — | — | — | kakok /kaˈkok/ | saguksuk /saˈɡuksuk/ | — |
| Guk guk | kaung /kaʊŋ/ | — | — | — | aw aw /ʔaw ʔaw/ | — | — |
| Komputer | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.