Onǫdaʼgegáʼ
Onondaga
Iroquoian (Northern, Five Nations)
Onondaga (Onǫdaʼgegáʼ, "people on the hills") is the language of the Onondaga Nation, the central council fire of the Haudenosaunee (Iroquois Confederacy). The Onondaga Council still maintains the wampum-belt records and convenes the Grand Council. ~20 fluent speakers remain on the Onondaga Nation Reservation south of Syracuse NY plus a handful on Six Nations Reserve in Ontario; intensive language revitalization is ongoing through the Onondaga Nation School and the Indigenous Language Institute.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Onondaga
Air
ohnekano:s
/ohnekanoːs/
Api
oji:staʼ
/odʒiːstaʔ/
Matahari
gaeh'kwa
/ɡaehʔkwa/
Bulan
gaeh'kwa enitha
/ɡaehʔkwa enitha/
Ibu
ekno:ha'
/eknoːhaʔ/
Ayah
hak'no:ha'
/hakʔnoːhaʔ/
Makan
ekho:ne'
/ekʰoːneʔ/
Minum
ehnega:i'ron
/ehneɡaːiʔron/
Cinta
gaonihsdá:wę
/ɡaonihsdaːwɛ̃/
Hati
awé:ri
/aweːri/
Pohon
ga:enda'
/ɡaːendaʔ/
Rumah
ganǫhsoht
/ɡanõhsoht/
Anjing
só:wa:s
/soːwaːs/
Kucing
takó:s
/takoːs/
Tangan
onénǫhsa'
/onenõhsaʔ/
Mata
oga:tha'
/oɡaːtʰaʔ/
Halo
sgë:nǫʼ
/skẽːnõʔ/
Terima kasih
nya:wę'
/njaːwɛ̃ʔ/
Satu
ska:t
/skaːt/
Baik
oyá:nre
/ojaːnre/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Iroquoian (Northern, Five Nations) terkait
| Arti | Onondaga | Cayuga | Tuscarora | bahasa Mohawk | Bahasa Konso | bahasa Magahi | Bahasa Angika |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | awę: /awɛ̃ː/ | ohnekanos /ohnekanos/ | inanta /inanta/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ |
| Api | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | ujihst /udʒihst/ | o'kara /oʔkara/ | iya /ija/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Matahari | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | hęhts /hɛ̃hts/ | karahkwa /karahkwa/ | kawa /kawa/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Bulan | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | ahsonthenhne /ahsontʰenhne/ | ayeena /ajeːna/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| Ibu | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | iste /iste/ | eedda /eːdːa/ | माय /maːj/ | मय /maj/ |
| Ayah | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | hagʼniha /haɡʔniha/ | rakhnih /ɾakhnih/ | ranihá /raniha/ | abba /abːa/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Makan | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | kekhwa /kekʰwa/ | ihaa /ihaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ |
| Minum | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | kahnek /kahnek/ | inakkaa /inakːaː/ | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ |
| Cinta | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | jaalla /dʒaːlːa/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ |
| Hati | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | awèrià /awɛriã/ | onna /onːa/ | मन /mən/ | मन /man/ |
| Pohon | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | nyęt /ɲɛ̃t/ | okwire /okʷire/ | ergaa /erɡaː/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Rumah | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | kanonhsa /kanonhsa/ | mana /mana/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Anjing | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | čerʼ /tʃeɾʔ/ | érhar /erhar/ | kareta /kaɾeta/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कर /kukːər/ |
| Kucing | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takʼo:s /takʔoːs/ | takós /takos/ | adurree /aduɾːeː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ |
| Tangan | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | kéhskweh /kehskweh/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | harka /haɾka/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Mata | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | ka:tæk /kaːtæk/ | kakahre /kakahre/ | ila /ila/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Halo | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | she:kon /ʃeːkon/ | akkam /akːam/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Terima kasih | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | niáwen /niawen/ | galta /ɡalta/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Satu | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | enska /enska/ | takka /takːa/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Baik | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | ió /jo/ | fayye /fajːe/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.