Gayogo̱hó:nǫʼ
Cayuga
Rumpun Iroquois (Utara, Lima Bangsa)
Cayuga (Gayogo̱hó:nǫʼ, "orang-orang rawa") adalah bahasa Iroquois Utara dari Bangsa Cayuga bersejarah, yang awalnya berasal dari Danau Cayuga (Finger Lakes) di New York. Penyebaran Enam Bangsa Konfederasi Iroquois (Haudenosaunee) setelah Revolusi Amerika memindahkan sebagian besar orang Cayuga ke Ontario. Saat ini tersisa sekitar 30 penutur lanjut usia yang fasih di Six Nations of the Grand River; prasekolah imersi (Onǫkwaʼshónaʼ Gayogo̱hó:nǫʼ) dan program dewasa Six Nations Polytechnic menopang para pembelajar bahasa warisan ini.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Cayuga
Air
ohnekanos
/ohnekanos/
Api
ojistaʼ
/odʒistaʔ/
Matahari
gaehkwa
/ɡaehkwa/
Bulan
sǫi:ya
/sõːja/
Bintang
otsihsdaʔ
/otsihsdaʔ/
Ibu
agniha
/aɡniha/
Ayah
ha'nih
/haʔnih/
Saya
iːʔ
/iːʔ/
Kamu
iːs
/iːs/
Nama
ohsęːnaʔ
/ohsẽːnaʔ/
Mata
oga:t
/oɡaːt/
Tangan
onénǫhsa
/onenõhsa/
Hati
awéri
/aweri/
Cinta
gaihwiyu
/ɡaihwiju/
Pohon
gaentaʼ
/ɡaentaʔ/
Rumah
ganǫhsoot
/ɡanõhsoːt/
Anjing
shǫkáos
/ʃõkaos/
Kucing
ditshokwáʔ
/ditʃokwaʔ/
Makan
gekho
/ɡekʰo/
Minum
gehnegira
/ɡehneɡira/
Satu
skat
/skat/
Dua
téknih
/ˈteknih/
Halo
sgë:nǫʼ
/skẽːnõʔ/
Terima kasih
niáwę
/niawɛ̃/
Baik
oyanre
/ojanre/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Iroquoian (Northern, Five Nations) terkait
| Arti | Cayuga | Bahasa Onondaga | Bahasa Mohawk | Tuscarora | Bahasa Oneida | Bahasa Zapotec | Mi'kmaq |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | awę: /awɛ̃ː/ | otiʔkwah /otiʔkwah/ | nisa /nisa/ | samqwan /samɡʷan/ |
| Api | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | ujihst /udʒihst/ | onaʔ /onaʔ/ | gi /ɡi/ | puktew /puɡdew/ |
| Matahari | gaehkwa /ɡaehkwa/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | hęhts /hɛ̃hts/ | karahkwah /karahkwah/ | gubidxa /ɡubidʒa/ | naku'set /naɡuːset/ |
| Bulan | sǫi:ya /sõːja/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | ehníta /ehˈniːta/ | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | tsikʌ /tsikʌ/ | beeu /beːu/ | tepkunaset /tebɡunaset/ |
| Bintang | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | utsíhstaʔ /utsíhstaʔ/ | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | béleguí /beleɡiʔ/ | kloqoej /kl̩qwetʃ/ |
| Ibu | agniha /aɡniha/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | isté:ha /isteːha/ | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | aknulha /aknulha/ | jñaa /xɲaː/ | nikij /niɡidʒ/ |
| Ayah | ha'nih /haʔnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ranihá /raniha/ | rakhnih /ɾakhnih/ | haʔnih /haʔnih/ | bixhoze /biʃoze/ | nujj /nudʒː/ |
| Saya | iːʔ /iːʔ/ | iʼ /iʔ/ | í:'i /íːʔi/ | íːʔ /iːʔ/ | iʔí /iˈʔi/ | naa /naːʔ/ | ni'n /niːn/ |
| Kamu | iːs /iːs/ | íseʼ /iseʔ/ | í:se' /íːseʔ/ | íːsaʔ /iːsaʔ/ | isé /iˈse/ | liiʼ /liːʔ/ | ki'l /kiːl/ |
| Nama | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | yaʼts /jaʔts/ | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | utsheːnaʔ /utsʰeːnaʔ/ | yukyáts /juˈɡjats/ | lá /la/ | wisun /wisun/ |
| Mata | oga:t /oɡaːt/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | kakahre /kakahre/ | ka:tæk /kaːtæk/ | oʔloh /oʔloh/ | lú /lú/ | pukweck /puɡʷedʒɡ/ |
| Tangan | onénǫhsa /onenõhsa/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | kéhskweh /kehskweh/ | okaʔ /okaʔ/ | na /naʔ/ | piten /biden/ |
| Hati | awéri /aweri/ | awé:ri /aweːri/ | awèrià /awɛriã/ | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | oianeh /oianeh/ | ladxi /ladʒi/ | ukamlamun /uɡamlamun/ |
| Cinta | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | — /—/ | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | kesalk /ɡesalɡ/ |
| Pohon | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | okwire /okʷire/ | nyęt /ɲɛ̃t/ | oyʌte /ojʌte/ | yaga /jaɡa/ | nipi /nibi/ |
| Rumah | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | kanonhsa /kanonhsa/ | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | kanúhsote /kanuhsote/ | lidxi /lidʒi/ | wikuom /wiɡuom/ |
| Anjing | shǫkáos /ʃõkaos/ | só:wa:s /soːwaːs/ | érhar /erhar/ | čerʼ /tʃeɾʔ/ | é:lhal /ˈeːlhal/ | bi'cu' /biʔkuʔ/ | lmu'j /lmuːdʒ/ |
| Kucing | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takó:s /takoːs/ | takós /takos/ | takʼo:s /takʔoːs/ | taks /taks/ | mistuu /mistuː/ | mia'wj /miaʔwdʒ/ |
| Makan | gekho /ɡekʰo/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | kekhwa /kekʰwa/ | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | ohkaʔ /ohkaʔ/ | ro /ɾo/ | mij /midʒ/ |
| Minum | gehnegira /ɡehneɡira/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | kahnek /kahnek/ | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | ge /ɡe/ | sa'q /saːɡ/ |
| Satu | skat /skat/ | ska:t /skaːt/ | enska /enska/ | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | skaʔkoh /skaʔkoh/ | tobi /tobi/ | newt /newt/ |
| Dua | téknih /ˈteknih/ | tékni /teɡni/ | tékeni /teːɡeni/ | néʔkti /neʔkti/ | tékeni /ˈtekeni/ | chupa /tʃupa/ | ta'pu /taːbu/ |
| Halo | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | — /—/ | padixhe /padiʃe/ | kwe' /kweː/ |
| Terima kasih | niáwę /niawɛ̃/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwen /niawen/ | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | — /—/ | xtiozenu /ʃtjozenu/ | wela'lin /welaːlin/ |
| Baik | oyanre /ojanre/ | oyá:nre /ojaːnre/ | ioiánere /jojánere/ | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | kaʔuh /kaʔuh/ | nazaaca /nazaːka/ | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.