العربية الفصحى التراثية
Bahasa Arab Al-Qur'an
Afro-Asia (Semitik, Tengah, Arab, klasik) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Arab Al-Qur'an (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) adalah bahasa Arab Klasik Al-Qurʾān (wahyu 610-632 M; mushaf ʿUtsmani yang dikodifikasi sekitar 650), puisi pra-Islam (al-muʿallaqāt, Mufaḍḍaliyyāt), dan tafsir klasik (Tafsīr). Dibedakan dari bahasa Arab Standar Modern (ar, juga disebut al-fuṣḥā al-muʿāṣira "fuṣḥā kontemporer") oleh: (1) morfologi Klasik yang dipertahankan sepenuhnya, termasuk semua vokal akhir kasus (iʿrāb) di tempat bahasa Arab Standar Modern membolehkan bentuk jeda; (2) kaidah pembacaan Tajwid (تجويد) yang terkodifikasi — ketentuan fonetis meliputi imāla (penaikan vokal ke depan), tafkhīm (velarisasi konsonan emfatik), idghām (asimilasi), qalqalah (gema pada قطبجد), pemanjangan madd, dan nasalisasi ghunnah, yang mengatur pembacaan Al-Qurʾān yang benar tetapi biasanya tidak diterapkan dalam tuturan bahasa Arab Standar Modern; (3) kosakata Klasik pra-Islam dan Qurʾān, termasuk sekitar 3% kata Qurʾān yang hanya muncul dalam Al-Qurʾān; (4) sajʿ (prosa berima) dan tradisi retorika iʿjāz. Tradisi pembacaan pedagogis kanonik setiap madrasah di seluruh dunia dan bentuk yang diajarkan untuk menghafal Al-Qur'an (ḥifẓ), sertifikasi Tajwid, dan keilmuan Islam tradisional.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Arab Al-Qur'an
Air
ماء
/maːʔ/
Api
نار
/naːr/
Matahari
شمس
/ʃams/
Bulan
قمر
/qamar/
Bintang
نجم
/nadʒm/
Ibu
أم
/ʔumm/
Ayah
أب
/ʔab/
Saya
أنا
/ʔanaː/
Kamu
أنتَ
/ʔanta/
Nama
اسم
/ism/
Mata
عين
/ʕajn/
Tangan
يد
/jad/
Hati
قلب
/qalb/
Cinta
حب
/ħubb/
Pohon
شجرة
/ʃadʒara/
Rumah
بيت
/bajt/
Anjing
كلب
/kalb/
Kucing
قط
/qitˤtˤ/
Makan
أكل
/ʔakala/
Minum
شرب
/ʃariba/
Satu
واحد
/waːħid/
Dua
اثنان
/iθnaːn/
Halo
السلام عليكم
/as.salaːmu ʕalajkum/
Terima kasih
الحمد لله
/al.ħamdu lillaːh/
Baik
طيب
/tˤajjib/
Komputer
حَاسِبِينَ
/ħaː.si.biː.na/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Afro-Asiatic (Semitic, Central, Arabic, Classical) terkait
| Arti | Bahasa Arab Al-Qur'an | Bahasa Arab (standar) | Bahasa Arab Oman | Bahasa Arab Yordania | Arab (Sudan) | Bahasa Saba | Bahasa Arab (Yemeni) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | 𐩣𐩥 /maw/ | ماء /mɑːʔ/ |
| Api | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | نار /naːr/ |
| Matahari | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ |
| Bulan | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| Bintang | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| Ibu | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | أم /ʔɪmm/ |
| Ayah | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | أب /ʔɑb/ |
| Saya | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈana/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | انا /ʔana/ |
| Kamu | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /inta/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈinta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | انت /ˈʔant/ |
| Nama | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈusum/ | 𐩪𐩣 /sim/ | اسم /ism/ |
| Mata | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | عين /ʕajn/ |
| Tangan | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | 𐩺𐩵 /jad/ | يد /jɑd/ |
| Hati | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| Cinta | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħubb/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | حب /ħɪbb/ |
| Pohon | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ |
| Rumah | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | بيت /bajt/ |
| Anjing | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Kucing | قط /qitˤtˤ/ | قطة /qitˤtˤa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | — /—/ | ديمة /dɪmːa/ |
| Makan | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkul/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | أكل /ʔɪkɪl/ |
| Minum | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | شرب /ʃɪrɪb/ |
| Satu | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| Dua | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /tneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | اثنين /iθˈneːn/ |
| Halo | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | سلام /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ |
| Terima kasih | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ |
| Baik | طيب /tˤajjib/ | جيد /dʒajjid/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kuweːs/ | كويّس /kwajːis/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | جيد /dʒɑjjɪd/ |
| Komputer | حَاسِبِينَ /ħaː.si.biː.na/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | — | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.