Diné bizaad
Bahasa Navajo
Na-Dené (Athabaskan, Selatan)
Juga dikenal sebagai: Navajo, Diné, Dine
Bahasa Navajo (Diné Bizaad) adalah bahasa Athabaska Selatan yang dituturkan di seluruh Navajo Nation di Arizona, New Mexico, dan Utah serta oleh komunitas Diné di tempat lain. Bahasa ini termasuk bahasa pribumi yang paling luas digunakan di Amerika Serikat, tetapi pewarisan antargenerasi telah menurun sehingga mendorong sekolah imersi, program keluarga, pelatihan guru, dan upaya revitalisasi lain. Pada Desember 2024 Navajo Nation menetapkan Diné Bizaad sebagai bahasa resminya, lalu mengeluarkan perintah eksekutif 2025 untuk penerapan di pemerintahan. Ortografi berbasis Latinnya menandai panjang dan nasalitas vokal, nada tinggi, serta hambat glotal; bahasanya juga memiliki nada rendah, konsonan beraspirasi dan ejektif, serta morfologi sangat kompleks yang berpusat pada verba. Dalam Perang Dunia II, Marinir Navajo mengembangkan kode militer khusus berbasis bahasa ini untuk komunikasi Pasifik; bahasa Navajo sendiri bukan sekadar kode.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Navajo
Air
tó
/tóː/
Api
kǫʼ
/kõːʔ/
Matahari
jóhonaaʼéí
/dʒóhonɑːʔéːí/
Bulan
tłʼéhonaaʼéí
/tɬʼéhonɑːʔéːí/
Bintang
sǫʼ
/sṍʔ/
Ibu
shimá
/ʃimáː/
Ayah
shizhéʼé
/ʃiʒéːʔéː/
Saya
shí
/ʃí/
Kamu
ni
/ni/
Nama
-zhiʼ
/ʒìʔ/
Mata
anááʼ
/ʔanáːʔ/
Tangan
álaʼ
/ʔálaʔ/
Hati
ajéí
/ɑdʒéːí/
Cinta
ayóóʼánóshní
/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/
Pohon
tsin
/tsin/
Rumah
hooghan
/hoːɣɑn/
Anjing
łééchąąʼí
/ɬéːtʃãːʔí/
Kucing
mósí
/mósí/
Makan
yishą́
/jiʃã́ː/
Minum
yishdlą́
/jiʃtɬã́ː/
Satu
tʼááłáʼí
/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/
Dua
naaki
/nɑːkɪ/
Halo
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Terima kasih
ahéheeʼ
/ɑhéːheːʔ/
Baik
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Burung kangkok
naatsédlózii
/naːtséˈtɬózìː/
Komputer
béésh nitsékeesí
/péːʃ nìtsékèːsí/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Na-Dené (Athabaskan, Southern) terkait
| Arti | Bahasa Navajo | Bahasa Apache Barat | Bahasa Arapaho | Bahasa Hupa | Koyukon | Bahasa Suryani Klasik | Bahasa Kiowa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tó /tóː/ | tu /tu/ | nec /netʃ/ | xaŋ /xɑŋ/ | too /toː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | tóñ /tʰṍ/ |
| Api | kǫʼ /kõːʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | héétee' /héːteːʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | konh /konh/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | phi̱ /pʰĩ/ |
| Matahari | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | hwa /hwa/ | so /so/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | phî: /pʰîː/ |
| Bulan | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | biikóusis /biːkóusis/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | phé: /pʰéː/ |
| Bintang | sǫʼ /sṍʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | ho3o' /hoθoːʔ/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | so /sɔ/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ |
| Ibu | shimá /ʃimáː/ | shimá /ʃima/ | neinó /neinó/ | -an’ /-anʔ/ | enaa /enaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | tsitda /tsitda/ |
| Ayah | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | shitaa /ʃitaː/ | neisónoo /neisónoː/ | -ta’ /-taʔ/ | etaa /etaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | gò: /ɡòː/ |
| Saya | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | nenee' /nɛnɛːʔ/ | whe /hʷe/ | see /siː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ |
| Kamu | ni /ni/ | ni /ní/ | nénen /nénɛn/ | niŋ /nɪŋ/ | nee /niː/ | ܐܢܬ /ʔat/ | ám /ám/ |
| Nama | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -íisi' /íːsiʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ |
| Mata | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nadáá /nadaː/ | hisí /hisí/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | tô: /tôː/ |
| Tangan | álaʼ /ʔálaʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ela /ela/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ |
| Hati | ajéí /ɑdʒéːí/ | bíjéí /bidʒeː/ | betéé /betéː/ | -piŋ /-piŋ/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | á:de /áːde/ |
| Cinta | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | héétébí /héːtébí/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | gàum /ɡàum/ |
| Pohon | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | hooxéí /hoːxéí/ | kin /kɪn/ | k'eyh /kʼejh/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | á:du /áːdu/ |
| Rumah | hooghan /hoːɣɑn/ | kį /kĩ/ | biito /biːto/ | xontah /xontɑh/ | kkun /kːun/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | tóu: /tóuː/ |
| Anjing | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | héʼ /héʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | łeek /ɬeːk/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | tsê: /tsêː/ |
| Kucing | mósí /mósí/ | mósí /mosi/ | cécee /tʃétʃéː/ | — /—/ | dotonh /dotonh/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | mò:sò /mòːsò/ |
| Makan | yishą́ /jiʃã́ː/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | betébí /betébí/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ghen /ɣen/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | gè: /ɡèː/ |
| Minum | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | yidlą /jidlãˀ/ | bénee /bénéː/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | don /don/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | kʰò: /kʰòː/ |
| Satu | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ܚܕ /ħað/ | páun /páun/ |
| Dua | naaki /nɑːkɪ/ | naaki /naːki/ | niis /niːs/ | nahx /naːx/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | yíí /jíː/ |
| Halo | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | héébe /héːbe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | hâ:tô: /hâːtôː/ |
| Terima kasih | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | hohóu /hohóu/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | baasee' /baːseːʔ/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | gàu /ɡàu/ |
| Baik | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nezoonh /nezoːnh/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | hôn /hôn/ |
| Burung kangkok | naatsédlózii /naːtséˈtɬózìː/ | — | — | — | — | — | — |
| Komputer | béésh nitsékeesí /péːʃ nìtsékèːsí/ | — | — | — | — | — | — |
Perbandingan urutan kata
Bandingkan dengan bahasa utama dunia
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.