Mi'kmawi'simk
Mi'kmaq
Algik (Algonquian, Timur)
Mi'kmaq (Mi'kmawi'simk, kadang Micmac) adalah bahasa Algonkuian Timur dari suku Mi'kmaq di Provinsi-Provinsi Maritim Kanada (Mi'kma'ki) dan Maine bagian utara. Bersifat polisintetik dengan morfologi verba yang produktif. Secara historis menggunakan aksara hieroglif Mi'kmaw (dikembangkan oleh misionaris Katolik dari glif mnemonik pribumi sebelumnya dan digunakan dari tahun 1670-an hingga awal abad ke-20) — salah satu dari sangat sedikit tradisi tulisan logografis era pra-Columbus di Amerika Utara. Kini ditulis dengan ortografi Latin Smith-Francis (1980).
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Mi'kmaq
Air
samqwan
/samɡʷan/
Api
puktew
/puɡdew/
Matahari
naku'set
/naɡuːset/
Bulan
tepkunaset
/tebɡunaset/
Bintang
kloqoej
/kl̩qwetʃ/
Ibu
nikij
/niɡidʒ/
Ayah
nujj
/nudʒː/
Saya
ni'n
/niːn/
Kamu
ki'l
/kiːl/
Nama
wisun
/wisun/
Mata
pukweck
/puɡʷedʒɡ/
Tangan
piten
/biden/
Hati
ukamlamun
/uɡamlamun/
Cinta
kesalk
/ɡesalɡ/
Pohon
nipi
/nibi/
Rumah
wikuom
/wiɡuom/
Anjing
lmu'j
/lmuːdʒ/
Kucing
mia'wj
/miaʔwdʒ/
Makan
mij
/midʒ/
Minum
sa'q
/saːɡ/
Satu
newt
/newt/
Dua
ta'pu
/taːbu/
Halo
kwe'
/kweː/
Terima kasih
wela'lin
/welaːlin/
Baik
kelu'lk
/ɡeluːlɡ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Algic (Algonquian, Eastern) terkait
| Arti | Mi'kmaq | Munsee | Maliseet-Passamaquoddy | Bahasa Algonquin | Bahasa Ojibwe | Bahasa Abenaki Barat | Bahasa Menominee |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | samqwan /samɡʷan/ | mpíi /mbiː/ | samaqan /samakʷan/ | nibì /nɪbiː/ | nibi /nibi/ | nebi /nebi/ | nepāew /nəpaːew/ |
| Api | puktew /puɡdew/ | lúhsuw /luhsuw/ | skwut /skʷut/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ishkode /iʃkode/ | skuda /skuda/ | eskotēw /eskoteːw/ |
| Matahari | naku'set /naɡuːset/ | kíishux /kiːʃux/ | kisuhs /kisuhs/ | kìzis /kiːzɪs/ | giizis /ɡiːzis/ | kisos /kisos/ | kēsoq /keːsoʔ/ |
| Bulan | tepkunaset /tebɡunaset/ | nipáhum /nipahum/ | nipawset /nipawset/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | nanibossad /nanibossad/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ |
| Bintang | kloqoej /kl̩qwetʃ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | possesom /pəsːesɒm/ | anang /aˈnaŋ/ | anang /anaŋ/ | alakws /alakʷs/ | anaeq /anɛːʔ/ |
| Ibu | nikij /niɡidʒ/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | nikuwoss /nikuwoss/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nigueno /niɡweno/ | nekīah /nekiːah/ |
| Ayah | nujj /nudʒː/ | nóoxw /noːxw/ | mihtaqs /mihtaqs/ | nòs /nɔːs/ | indede /indede/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ |
| Saya | ni'n /niːn/ | nii /niː/ | nil /nil/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nia /nia/ | nenah /nɛnah/ |
| Kamu | ki'l /kiːl/ | kii /kiː/ | kil /kil/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kia /kia/ | kenah /kɛnah/ |
| Nama | wisun /wisun/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wisuwon /wisəwɒn/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | -esian /ɛsian/ |
| Mata | pukweck /puɡʷedʒɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | seskaganno /seskaɡanno/ | oskēsek /oskeːsek/ |
| Tangan | piten /biden/ | mléelii /mleːliː/ | lukikʼn /lukikən/ | ninj /nɪndʒ/ | ninij /ninidʒ/ | nelidj /nelidʒ/ | onehkeh /onehkeh/ |
| Hati | ukamlamun /uɡamlamun/ | ulehyii /ulehjiː/ | utʼine /utinə/ | odè /ɔdeː/ | odeʼ /odeʔ/ | matagua /mataɡwa/ | otēh /oteːh/ |
| Cinta | kesalk /ɡesalɡ/ | ahóoluw /ahoːluw/ | kosi /kosi/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ |
| Pohon | nipi /nibi/ | hìttuk /hitːuk/ | ʼsupi /supi/ | mitig /mɪtɪɡ/ | mitig /mitiɡ/ | abazi /abazi/ | metekoh /metekoh/ |
| Rumah | wikuom /wiɡuom/ | wíikwam /wiːkwam/ | wikkihtit /wikːihtit/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wigwôm /wiɡwõm/ | wīkewam /wiːkewam/ |
| Anjing | lmu'j /lmuːdʒ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | ʼmuʼs /muʔs/ | animosh /anɪmɔʃ/ | animosh /animoʃ/ | alemos /alemos/ | anēm /aneːm/ |
| Kucing | mia'wj /miaʔwdʒ/ | póshiis /poʃiːs/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | minasso /minasso/ | — /—/ |
| Makan | mij /midʒ/ | mit /mit/ | mititi /mititi/ | wìsini /wiːsɪni/ | wiisini /wiːsini/ | midjoda /midʒoda/ | mīcew /miːtʃew/ |
| Minum | sa'q /saːɡ/ | mneew /mneew/ | mun /mun/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minikwe /minikwe/ | minoda /minoda/ | menew /menew/ |
| Satu | newt /newt/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | pesokul /pesokul/ | pejig /peʒɪɡ/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | nekot /nekot/ |
| Dua | ta'pu /taːbu/ | niisha /niːʃa/ | nis /nis/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nis /nis/ | nīs /niːs/ |
| Halo | kwe' /kweː/ | hé /heː/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | Kwe /kwe/ | boozhoo /boːʒoː/ | kwai /kwai/ | posoh /posoh/ |
| Terima kasih | wela'lin /welaːlin/ | wanìshi /waniʃi/ | woliwon /woliwon/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | wliwni /wliwni/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ |
| Baik | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ | weltóok /weltoːk/ | woli /woli/ | mino /mɪnɔ/ | mino /mino/ | wlaha /wlaha/ | menwāewen /menwaːewen/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.