Aln8baôdwawôgan

Bahasa Abenaki Barat

Algonquian

Rumpun bahasaAlgonquian Penutur~10 fasih AksaraLatin NegaraKanada Bahasa resmiTidak (bahasa Inggris dan Prancis adalah bahasa resmi Kanada) Vitalitassangat terancam punah ISO 639-3abe

Abenaki Barat (autonim Aln8baôdwawôgan) adalah bahasa Algonkia Timur dari subcabang Abenaki, yang semula dituturkan di seluruh kawasan Lembah Champlain di wilayah Vermont, New Hampshire, dan Quebec selatan masa kini. Orang Abenaki adalah penduduk asli kawasan-kawasan ini, dan ragam baratnya membedakan diri dari Abenaki Timur (Penobscot, Maine) serta Maliseet-Passamaquoddy yang berkerabat dekat. Pada akhir abad ke-19, kebijakan asimilasi AS dan undang-undang eugenika Vermont sebagian besar telah menindas komunitas Abenaki, dengan sebagian besar penutur beralih ke bahasa Prancis di Odanak, Quebec, tempat banyak orang Abenaki mengungsi dari penganiayaan AS. Pada tahun 1980-an, hanya tersisa segelintir penutur fasih. Kamus Day tahun 1995 dan program imersi komunitas Odanak telah meluncurkan kebangkitan warisan yang semarak, terutama di kalangan kaum muda Abenaki di komunitas Odanak.

Tempat dituturkan

31 kata inti dalam Bahasa Abenaki Barat

Air

nebi

/nebi/

Api

skuda

/skuda/

Matahari

kisos

/kisos/

Bulan

nanibossad

/nanibossad/

Bintang

alakws

/alakʷs/

Ibu

nigueno

/niɡweno/

Ayah

mitôgwes

/mitõɡwes/

Saya

nia

/nia/

Kamu

kia

/kia/

Nama

wizôwôgan

/wizɔ̃wɔ̃ɡan/

Mata

seskaganno

/seskaɡanno/

Tangan

nelidj

/nelidʒ/

Hati

matagua

/mataɡwa/

Cinta

wadjawimaɔ

/wadʒawimɔ̃/

Pohon

abazi

/abazi/

Rumah

wigwôm

/wiɡwõm/

Anjing

alemos

/alemos/

Kucing

minasso

/minasso/

Makan

midjoda

/midʒoda/

Minum

minoda

/minoda/

Satu

ngwedi

/ŋɡwedi/

Dua

nis

/nis/

Halo

kwai

/kwai/

Terima kasih

wliwni

/wliwni/

Baik

wlaha

/wlaha/

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Algonquian terkait

Arti Bahasa Abenaki BaratMaliseet-PassamaquoddyBahasa AtikamekwCree DataranBahasa Cree (Dataran)Bahasa PotawatomiMunsee
Air nebi /nebi/ samaqan /samakʷan/ nipi /nipi/ ᓂᐱᕀ /nipiː/ ᓂᐱᕀ /nipij/ mbish /mbɪʃ/ mpíi /mbiː/
Api skuda /skuda/ skwut /skʷut/ ickoteo /iʃkoteo/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ shkodé /ʃkode/ lúhsuw /luhsuw/
Matahari kisos /kisos/ kisuhs /kisuhs/ pisim /pisim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ gises /ɡises/ kíishux /kiːʃux/
Bulan nanibossad /nanibossad/ nipawset /nipawset/ tipikaw pisim /tipikaw pisim/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ dbëk-gises /dbək‿ɡises/ nipáhum /nipahum/
Bintang alakws /alakʷs/ possesom /pəsːesɒm/ atcakos /atʃakos/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ nuk /nək/ alaánkw /alaːŋkʷ/
Ibu nigueno /niɡweno/ nikuwoss /nikuwoss/ okawi /okawi/ ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ nge /ŋɡe/ nkáhees /ŋkaheːs/
Ayah mitôgwes /mitõɡwes/ mihtaqs /mihtaqs/ ohi /ohi/ ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ nos /nos/ nóoxw /noːxw/
Saya nia /nia/ nil /nil/ nir /niɾ/ ᓂᔭ /niya/ ᓂᔭ /nija/ nin /nin/ nii /niː/
Halaman 1/4

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.