Lëtzebuergesch
Bahasa Luksemburg
Germanik (Barat)
Bahasa Luksemburg (Lëtzebuergesch) adalah bahasa Jermanik Barat yang diklasifikasikan dalam Frankonia Mosel, dituturkan terutama di Luksemburg. Pada tahun 1984 bahasa ini dinyatakan sebagai bahasa nasional Luksemburg, sementara bahasa Prancis dan Jerman tetap menjadi bahasa administratif (resmi) negara itu, dengan bahasa Prancis sebagai bahasa perundang-undangan. Bahasa ini memiliki sekitar 400.000 penutur asli dan juga dituturkan di wilayah sekitar Belgia, Prancis, dan Jerman. Transkripsi IPA disediakan tanpa tanda kurung sesuai format yang diminta. Satu kata (eye/Auge) tidak memiliki IPA terdokumentasi dalam sumber yang dapat diakses dan ditandai sebagai tidak terdokumentasi.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Luksemburg
Air
Waasser
/vaːsɐ/
Api
Feier
/fɑɪ̯ɐ/
Matahari
Sonn
/zon/
Bulan
Mound
/məʊ̯nt/
Bintang
Stär
/ʃtɛːɐ/
Ibu
Mamm
/mɑm/
Ayah
Papp
/pɑp/
Saya
ech
/ɛç/
Kamu
du
/duː/
Nama
Numm
/num/
Mata
—
/—/
Tangan
Hand
/hɑnt/
Hati
Häerz
/hɛrts/
Cinta
Léift
/lɜɪ̯ft/
Pohon
Bam
/baːm/
Rumah
Haus
/hɑʊ̯s/
Anjing
Hond
/hont/
Kucing
Kaz
/kaːts/
Makan
iessen
/iə̯sən/
Minum
drénken
/dʀeŋkən/
Satu
een
/eːn/
Dua
zwee
/tsveː/
Halo
Moien
/moɪ̯ən/
Terima kasih
Merci
/mɛʀsiː/
Baik
Gutt
/ɡut/
Burung kangkok
Guckuck
/ˈɡukuk/
Komputer
Computer
/komˈpjuːtɐ/
Susyi
Sushi
/ˈsuʃi/
Dopamin
Dopamin
/dopaˈmiːn/
Tanda @
Afeschwanz
/ˈafəʃvants/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Germanic (West) terkait
| Arti | Bahasa Luksemburg | Jerman Rendah | Jerman (Austria) | Bahasa Jerman | Jerman Pennsylvania | Kölsch | Bahasa Jerman (Luksemburg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | Waasser /vaːsɐ/ | Water /vɑːtɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| Api | Feier /fɑɪ̯ɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| Matahari | Sonn /zon/ | Sünn /zʏn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| Bulan | Mound /məʊ̯nt/ | Maan /maːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| Bintang | Stär /ʃtɛːɐ/ | Steern /steːrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| Ibu | Mamm /mɑm/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| Ayah | Papp /pɑp/ | Vader /fɑːdɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| Saya | ech /ɛç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| Kamu | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ | du /duː/ |
| Nama | Numm /num/ | Naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Mata | — /—/ | Oog /oːx/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| Tangan | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Hati | Häerz /hɛrts/ | Hart /haɐt/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| Cinta | Léift /lɜɪ̯ft/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| Pohon | Bam /baːm/ | Boom /boːm/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| Rumah | Haus /hɑʊ̯s/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| Anjing | Hond /hont/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| Kucing | Kaz /kaːts/ | Katt /kat/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| Makan | iessen /iə̯sən/ | eten /eːtn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| Minum | drénken /dʀeŋkən/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| Satu | een /eːn/ | een /eːn/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| Dua | zwee /tsveː/ | twee /tveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| Halo | Moien /moɪ̯ən/ | Moin /mɔɪn/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| Terima kasih | Merci /mɛʀsiː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| Baik | Gutt /ɡut/ | good /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| Burung kangkok | Guckuck /ˈɡukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| Komputer | Computer /komˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | — |
| Susyi | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ | — |
| Dopamin | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | — |
| Tanda @ | Afeschwanz /ˈafəʃvants/ | — | — | Klammeraffe /ˈklamɐʔˌafə/ | — | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.