조선말
Korea (Korea Utara)
Koreanic
Bahasa standar Korea Utara (Munhwaŏ) berbasis dialek Pyongyang. Sejak pemisahan pada tahun 1945, bahasanya telah menyimpang dari bahasa Korea Selatan dalam kosakata, menghindari kata serapan asing.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Korea (Korea Utara)
Air
물
/mul/
Api
불
/pul/
Matahari
해
/hɛ/
Bulan
달
/tal/
Ibu
어머니
/ʌmʌni/
Ayah
아버지
/abʌd͡ʑi/
Makan
먹어
/mʌɡʌ/
Minum
마셔
/maɕjʌ/
Cinta
사랑
/saɾaŋ/
Hati
마음
/maɯm/
Pohon
나무
/namu/
Rumah
집
/t͡ɕip̚/
Anjing
개
/kɛ/
Kucing
고양이
/kojaŋi/
Tangan
손
/son/
Mata
눈
/nun/
Halo
반갑습니다
/panɡap̚s͈ɯmnida/
Terima kasih
고맙습니다
/komap̚s͈ɯmnida/
Satu
하나
/hana/
Baik
좋아
/t͡ɕoa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Koreanic terkait
| Arti | Korea (Korea Utara) | Korea (Busan) | Korea (Yanbian) | Bahasa Korea | Korea (Hamgyŏng) | Korea (Jeolla) | Bahasa Jeju |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| Api | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| Matahari | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| Bulan | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| Ibu | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ | 오마니 /omani/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 어머이 /ʌmʌi/ | 어매 /ʌmɛ/ | 어멍 /ʌmʌŋ/ |
| Ayah | 아버지 /abʌd͡ʑi/ | 아부지 /abud͡ʑi/ | 아바이 /abai/ | 아버지 /abʌd͡ʑi/ | 아바이 /abai/ | 아베 /abe/ | 아방 /abaŋ/ |
| Makan | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹엉 /mʌɡʌŋ/ |
| Minum | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셩 /maɕjʌŋ/ |
| Cinta | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| Hati | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 모심 /mosim/ |
| Pohon | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 낭 /naŋ/ |
| Rumah | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ |
| Anjing | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| Kucing | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 괭이 /kwɛŋi/ |
| Tangan | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| Mata | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| Halo | 반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 혼저옵서예 /hond͡ʑʌop̚s͈ʌje/ |
| Terima kasih | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙수다 /komap̚s͈uda/ |
| Satu | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 한나 /hanːa/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| Baik | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋다 /t͡ɕotʰa/ | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋어 /t͡ɕoʌ/ | 좋앙 /t͡ɕoaŋ/ |
Perbandingan urutan kata
Bandingkan dengan bahasa utama dunia
Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat
Perbandingan bacaan Han
Dibandingkan dengan bahasa Koreanic > Korean > DPRK Standard terkait
| Aksara | Korea (Korea Utara) | Bahasa Korea | Sino-Korea Zainichi | Korea (Busan) | Korea Pertengahan | Sino-Jepang Kuno | Cina Yuan (Phags-pa) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | il /il/ | il /il/ | il /iɾɯ/ | ilH /il˥/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ | iti /iti/ | ʔi /ʔi/ |
| 二 | i /i/ | i /i/ | i /i/ | iH /i˥/ | ·zi /zi˥/ | ni /ɲi/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 三 | sam /sam/ | sam /sam/ | sam /sam/ | samH /sam˥/ | sam /sam˩/ | sam /sam/ | sam /sam/ |
| 四 | sa /sa/ | sa /sa/ | sa /sa/ | saH /sa˥/ | ·sʌ /sʌ˥/ | si /ɕi/ | sɿ /sɿ/ |
| 五 | o /o/ | o /o/ | o /o/ | o:LH /oː˩˧/ | :ngwo /ŋo˩˥/ | go /ŋo/ | ʔu /ʔu/ |
| 六 | ryuk /ɾjuk̚/ | yuk /juk̚/ | yuk /jukɯ/ | yukH /juk˥/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ | roku /roku/ | liw /liw/ |
| 七 | ch'il /tsʰil/ | chil /t͡ɕʰil/ | chil /t͡ɕiɾɯ/ | chilH /tɕʰil˥/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ | siti /ɕiti/ | tshi /tsʰi/ |
| 八 | p'al /pʰal/ | pal /pʰal/ | pal /paɾɯ/ | phalH /pʰal˥/ | ·palq /palʔ˥/ | pati /pati/ | ba /pa/ |
| 九 | ku /ku/ | gu /ku/ | gu /ku/ | gu:LH /kuː˩˧/ | :kwu /ku˩˥/ | kiu /kiu/ | kiw /kiw/ |
| 十 | sip /ɕip̚/ | sip /ɕip̚/ | sip /ɕipɯ/ | sipH /ɕip˥/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ | zipu /ʑipu/ | ši /ʂɨ/ |
| 日 | il /il/ | il /il/ | il /iɾɯ/ | ilH /il˥/ | ·zilq /zilʔ˥/ | niti /ɲiti/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 月 | wŏl /wʌl/ | wol /wol/ | wol /woɾɯ/ | wolL /wɔl˩/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ | gwati /ŋwati/ | ʔɥe /ʔɥe/ |
| 山 | san /san/ | san /san/ | san /san/ | sanH /san˥/ | san /san˩/ | san /san/ | šan /ʂan/ |
| 水 | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su:LH /suː˩˧/ | :sywu /sju˩˥/ | swi /swi/ | šwi /ʂwi/ |
| 火 | hwa /hwa/ | hwa /hwa/ | hwa /ɸwa/ | hwa:LH /hwaː˩˧/ | :hwa /hwa˩˥/ | kwa /kwa/ | xwo /xwɔ/ |
| 木 | mok /mok̚/ | mok /mok̚/ | mok /mokɯ/ | mokL /mok˩/ | ·mok /mok̚˥/ | moku /moku/ | muʔ /muʔ/ |
| 土 | t'o /tʰo/ | to /tʰo/ | to /to/ | tho:LH /tʰoː˩˧/ | :thwo /tʰo˩˥/ | do /do/ | thu /tʰu/ |
| 天 | ch'ŏn /tsʰʌn/ | cheon /t͡ɕʰʌn/ | cheon /t͡ɕʌn/ | cheonL /tɕʰʌn˩/ | thyen /tʰjən˩/ | ten /ten/ | thẽn /tʰjɛn/ |
| 地 | chi /tsi/ | ji /t͡ɕi/ | ji /t͡ɕi/ | jiH /tɕi˥/ | ·ti /ti˥/ | di /di/ | ti /ti/ |
| 海 | hae /hɛ/ | hae /hɛ/ | hae /hɛ/ | hae:LH /hɛː˩˧/ | :hoy /hʌj˩˥/ | kai /kai/ | xay /xaj/ |
| 龍 | ryong /ɾjoŋ/ | yong /joŋ/ | yong /joŋ/ | yongL /joŋ˩/ | lyong /ljoŋ˩/ | riu /riu/ | luŋ /luŋ/ |
| 虎 | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho:LH /hoː˩˧/ | :hwo /ho˩˥/ | ko /ko/ | xu /xu/ |
| 犬 | kyŏn /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gyeon:LH /kjʌːn˩˧/ | :khyen /kʰjən˩˥/ | ken /ken/ | khɥen /kʰɥɛn/ |
| 馬 | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | ma:LH /maː˩˧/ | :ma /ma˩˥/ | me /me/ | ma /ma/ |
| 鳥 | cho /tso/ | jo /t͡ɕo/ | jo /t͡ɕo/ | jo:LH /tɕoː˩˧/ | :tyo /tjo˩˥/ | teu /teu/ | tjew /tjew/ |
| 魚 | ŏ /ʌ/ | eo /ʌ/ | eo /ʌ/ | eoL /ʌ˩/ | ng(y)e /ŋjə˩/ | go /ŋo/ | ʔy /ʔy/ |
| 牛 | u /u/ | u /u/ | u /u/ | uL /u˩/ | ngwu /ŋu˩/ | giu /ŋiu/ | ŋjiw /ŋjiw/ |
| 羊 | yang /jaŋ/ | yang /jaŋ/ | yang /jaŋ/ | yangL /jaŋ˩/ | yang /jaŋ˩/ | yau /jau/ | yaŋ /jaŋ/ |
| 貓 | myo /mjo/ | myo /mjo/ | myo /mjo/ | myoL /mjo˩/ | myo /mjo˩/ | — | mew /mɛw/ |
| 人 | in /in/ | in /in/ | in /in/ | inL /in˩/ | zin /zin˩/ | nin /ɲin/ | ʐin /ʐin/ |
| 手 | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su:LH /suː˩˧/ | :sywu /sju˩˥/ | syu /ɕu/ | šiw /ʂiw/ |
| 足 | chok /tsok̚/ | jok /t͡ɕok̚/ | jok /t͡ɕokɯ/ | jokH /tɕok˥/ | ·cyok /tsjok̚˥/ | soku /soku/ | tsuʔ /tsuʔ/ |
| 目 | mok /mok̚/ | mok /mok̚/ | mok /mokɯ/ | mokL /mok˩/ | ·myuk /mjuk̚˥/ | moku /moku/ | muʔ /muʔ/ |
| 耳 | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i:LH /iː˩˧/ | :zi /zi˩˥/ | ni /ɲi/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 口 | ku /ku/ | gu /ku/ | gu /ku/ | gu:LH /kuː˩˧/ | :khwu /kʰu˩˥/ | kou /kou/ | khiw /kʰiw/ |
| 頭 | tu /tu/ | du /tu/ | du /tu/ | duL /tu˩/ | twu /tu˩/ | tou /tou/ | thiw /tʰiw/ |
| 心 | sim /ɕim/ | sim /ɕim/ | sim /ɕim/ | simL /ɕim˩/ | sim /sim˩/ | sim /ɕim/ | sim /sim/ |
| 血 | hyŏl /hjʌl/ | hyeol /çjʌl/ | hyeol /çjʌɾɯ/ | hyeolH /hjʌl˥/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ | keti /keti/ | xɥe /xɥe/ |
| 肉 | yuk /juk̚/ | yuk /juk̚/ | yuk /jukɯ/ | yukL /juk˩/ | ·zyuk /zjuk̚˥/ | niku /ɲiku/ | ʐiw /ʐiw/ |
| 上 | sang /saŋ/ | sang /saŋ/ | sang /saŋ/ | sang:LH /saːŋ˩˧/ | :syang /sjaŋ˩˥/ | zyau /ʑau/ | šaŋ /ʂaŋ/ |
| 下 | ha /ha/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ha:LH /haː˩˧/ | :hha /ɣa˩˥/ | ge /ŋe/ | xya /xja/ |
| 中 | chung /tsuŋ/ | jung /t͡ɕuŋ/ | jung /t͡ɕuŋ/ | jungL /tɕuŋ˩/ | tyung /tjuŋ˩/ | tyuu /tʲuu/ | tʂuŋ /tʂuŋ/ |
| 中 | chung /tsuŋ/ | jung /t͡ɕuŋ/ | jung /t͡ɕuŋ/ | jungH /tɕuŋ˥/ | ·tyung /tjuŋ˥/ | tyuu /tʲuu/ | tʂuŋ /tʂuŋ/ |
| 央 | ang /aŋ/ | ang /aŋ/ | ang /aŋ/ | angL /aŋ˩/ | qyang /ʔjaŋ˩/ | au /au/ | ʔjaŋ /ʔjaŋ/ |
| 左 | chwa /tswa/ | jwa /t͡ɕwa/ | jwa /t͡ɕwa/ | jwa:LH /tɕwaː˩˧/ | :cwa /tswa˩˥/ | sa /sa/ | tswɔ /tswɔ/ |
| 右 | u /u/ | u /u/ | u /u/ | u:LH /uː˩˧/ | :wu /wu˩˥/ | iu /iu/ | jiw /jiw/ |
| 東 | tong /toŋ/ | dong /toŋ/ | dong /toŋ/ | dongL /toŋ˩/ | twong /toŋ˩/ | tou /tou/ | tuŋ /tuŋ/ |
| 西 | sŏ /sʌ/ | seo /sʌ/ | seo /sʌ/ | seoL /sʌ˩/ | sye /sjə˩/ | sai /sai/ | si /si/ |
| 南 | nam /nam/ | nam /nam/ | nam /nam/ | namL /nam˩/ | nam /nam˩/ | nam /nam/ | nam /nam/ |
| 北 | puk /puk̚/ | buk /puk̚/ | buk /pukɯ/ | bukH /puk˥/ | ·puk /pɯk̚˥/ | poku /poku/ | be /pe/ |
| 行 | haeng /hɛŋ/ | haeng /hɛŋ/ | haeng /hɛŋ/ | haengL /hɛŋ˩/ | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ | gyau /ŋʲau/ | xiŋ /xiŋ/ |
| 行 | hang /haŋ/ | hang /haŋ/ | hang /haŋ/ | hangH /haŋ˥/ | hhang /ɣaŋ˩/ | kau /kau/ | xaŋ /xaŋ/ |
| 来 | rae /ɾɛ/ | nae /nɛ/ | nae /nɛ/ | naeL /nɛ˩/ | ·loy /lʌj˥/ | rai /rai/ | lay /laj/ |
| 去 | kŏ /kʌ/ | geo /kʌ/ | geo /kʌ/ | geoH /kʌ˥/ | ·khe /kʰə˥/ | ko /ko/ | khy /kʰy/ |
| 見 | kyŏn /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gyeonH /kjʌn˥/ | ·kyen /kjən˥/ | ken /ken/ | kjɛn /kjɛn/ |
| 聞 | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | munL /mun˩/ | mwun /mun˩/ | mon /mon/ | wun /wun/ |
| 食 | sik /ɕik̚/ | sik /ɕik̚/ | sik /ɕikɯ/ | sikH /ɕik˥/ | ·zik /zik̚˥/ | ziki /ʑiki/ | ši /ʂɨ/ |
| 飲 | ŭm /ɯm/ | eum /ɯm/ | eum /ɯm/ | eu:mLH /ɯːm˩˧/ | :qum /ʔɯm˩˥/ | on /on/ | ʔim /ʔim/ |
| 走 | chu /tsu/ | ju /t͡ɕu/ | ju /t͡ɕu/ | ju:LH /tɕuː˩˧/ | :cwu /tsu˩˥/ | sou /sou/ | tsiw /tsiw/ |
| 坐 | chwa /tswa/ | jwa /t͡ɕwa/ | jwa /t͡ɕwa/ | jwa:LH /tɕwaː˩˧/ | :ccwa /t͈swa˩˥/ | za /za/ | tswɔ /tswɔ/ |
| 立 | rip /ɾip̚/ | ip /ip̚/ | ip /ipɯ/ | ipL /ip˩/ | ·lip /lip̚˥/ | ripu /ripu/ | li /li/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.