高麗時代韓國語
Bahasa Goryeo
Koreanik · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Korea Goryeo (고려어, ~918-1392) adalah tahap bahasa Korea Pertengahan Awal yang dituturkan pada masa dinasti Goryeo, bersifat peralihan antara bahasa Korea Kuno Silla bersatu dan bahasa Korea Pertengahan Akhir pada awal Joseon pasca-Hangul. Mendahului Hangul (1446), bahasa ini ditulis dengan mengadaptasi aksara Tionghoa melalui tiga sistem: hyangchal (향찰, pencampuran logografis semantik + fonetis), idu (이두, sintaksis Sinitik dengan partikel gramatikal Korea yang ditulis dalam Hanja), dan gugyeol (구결, alat bantu glosa untuk membaca bahasa Tionghoa Klasik). Korpus linguistik utamanya adalah 鶏林類事 (Gyerim Yusa, 1103) karya Sun Mu (孫穆), sebuah glosarium Tionghoa-Korea berisi sekitar 350 kata yang ditranskripsikan dalam aksara Tionghoa. Goryeo juga menghasilkan Jikji 直指 (1377), buku tertua yang masih bertahan di dunia yang dicetak dengan huruf logam bergerak — sebuah kanon Buddhis Seon yang mendahului Gutenberg selama 78 tahun dan terdaftar dalam Memori Dunia UNESCO 2001. Rekonstruksi mengikuti Lee Ki-Moon (2003), Sasse (1976), dan Sohn (1999).
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Goryeo
Air
沒
/*mwol/
Api
孛
/*pwol/
Matahari
契
/*hʌi/
Bulan
妲
/*tʌl/
Bintang
—
/—/
Ibu
丫彌
/*emi/
Ayah
丫秘
/*api/
Saya
—
/—/
Kamu
—
/—/
Nama
—
/—/
Mata
嫩
/*nwun/
Tangan
遜
/*swon/
Hati
—
/—/
Cinta
—
/—/
Pohon
南記
/*namki/
Rumah
集
/*tɕip/
Anjing
家稀
/*kahi/
Kucing
—
/—/
Makan
—
/—/
Minum
—
/—/
Satu
河屯
/*hatwun/
Dua
途孛
/*twubʌr/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Baik
—
/—/
Susyi
醢
/hɛ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Koreanic terkait
| Arti | Bahasa Goryeo | Bahasa Korea Kuno (Silla) | Bahasa Iberia | Proto-Japonik-Koreanik | Bahasa Goguryeo | Bahasa Etruska | Meroitik |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 沒 /*mwol/ | 勿 /*muɾ/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Api | 孛 /*pwol/ | 弗 /*puɾ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Matahari | 契 /*hʌi/ | 日 /*hai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | usil /ˈuzil/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Bulan | 妲 /*tʌl/ | 月羅理 /*tʌrari/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tiur /ˈtiur/ | — /—/ |
| Bintang | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ibu | 丫彌 /*emi/ | 母史 /*əzi/ | — /—/ | *əma /əma/ | — /—/ | ati /ˈati/ | — /—/ |
| Ayah | 丫秘 /*api/ | 父 /*api/ | — /—/ | *əpa /əpa/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | — /—/ |
| Saya | — /—/ | 吾 /*na/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mi /mi/ | — /—/ |
| Kamu | — /—/ | 汝 /*nə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nama | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mata | 嫩 /*nwun/ | 目 /*nun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tangan | 遜 /*swon/ | 孫 /*son/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hati | — /—/ | 心音 /*mʌsʌm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cinta | — /—/ | 思良 /*sjaɾaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pohon | 南記 /*namki/ | 那木 /*namok/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Rumah | 集 /*tɕip/ | 執 /*tɕip/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ |
| Anjing | 家稀 /*kahi/ | 加伊 /*kahi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | — /—/ | 食 /*məkta/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Minum | — /—/ | 飲 /*maɕita/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Satu | 河屯 /*hatwun/ | 一等 /*hʌnah/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | thu /θu/ | — /—/ |
| Dua | 途孛 /*twubʌr/ | 二肹 /*tubɨɾ/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | zal /tsal/ | — /—/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | — /—/ | 好 /*tjoh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Susyi | 醢 /hɛ/ | — | — | — | — | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.