छत्तीसगढ़ी
Chhattisgarhi
Rumpun Indo-Eropa (Indo-Arya Timur, sabuk Hindi)
Chhattisgarhi (छत्तीसगढ़ी) adalah bahasa resmi negara bagian Chhattisgarh di India tengah, dengan sekitar 16 juta penutur. Secara linguistik merupakan bahasa Indo-Arya Timur tersendiri, meskipun sering kali secara resmi dimasukkan ke dalam bahasa Hindi untuk keperluan sensus. Bahasa ini berbagi banyak ciri dengan Hindi Timur (Awadhi, Bagheli), termasuk hilangnya gender gramatikal pada adjektiva dan akhiran persona -is/-in. Tradisi rakyatnya kaya, mencakup Pandavani (pelantunan epik), epik lisan Chandaini dan Bharthari, serta industri perfilman Chhattisgarhi modern (Chhollywood). Sahitya Akademi mengakuinya pada tahun 2007.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Chhattisgarhi
Air
पानी
/paːni/
Api
आगि
/aːɡi/
Matahari
सूरज
/suːrəj/
Bulan
चंदा
/tʃəndaː/
Bintang
तारा
/taːraː/
Ibu
दाई
/daːiː/
Ayah
ददा
/dadaː/
Saya
मँय
/mə̃j/
Kamu
तँय
/tə̃j/
Nama
नाँव
/nãːw/
Mata
आँखी
/ãːkʰi/
Tangan
हाथ
/haːtʰ/
Hati
हिरदा
/hirdaː/
Cinta
मया
/məjaː/
Pohon
रूख
/ruːkʰ/
Rumah
घर
/ɡʱər/
Anjing
कुकुर
/kukur/
Kucing
बिलई
/bilai/
Makan
खाना
/kʰaːnaː/
Minum
पीना
/piːnaː/
Satu
एक
/eːk/
Dua
दू
/duː/
Halo
जोहार
/dʒoːɦaːr/
Terima kasih
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
Baik
बने
/bəne/
Burung kangkok
कोयली
/koːjliː/
Sumber
- Ethnologue: hne
- Verma (1985) A Grammar of Chhattisgarhi
- Glottolog: chha1249
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Eastern Indo-Aryan, Hindi belt) terkait
| Arti | Chhattisgarhi | Bahasa Tharu | Bahasa Awadhi | Bahasa Maithili | Bahasa Angika | Bahasa Magahi | Bahasa Garhwal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| Api | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Matahari | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Bulan | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| Bintang | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Ibu | दाई /daːiː/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ |
| Ayah | ददा /dadaː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ |
| Saya | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ |
| Kamu | तँय /tə̃j/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ |
| Nama | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Mata | आँखी /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Tangan | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Hati | हिरदा /hirdaː/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| Cinta | मया /məjaː/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ |
| Pohon | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ |
| Rumah | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Anjing | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ |
| Kucing | बिलई /bilai/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| Makan | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Minum | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ |
| Satu | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Dua | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ |
| Halo | जोहार /dʒoːɦaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Terima kasih | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Baik | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| Burung kangkok | कोयली /koːjliː/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | कोइल /koil/ | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.