Français classique
Bahasa Prancis Klasik (abad ke-17)
rumpun Indo-Eropa (Italik, Romanik, Gallo-Romance, Utara Prancis; klasik 17c.) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Prancis Klasik / bahasa Prancis Grand Siècle (Français classique, abad ke-17) adalah bahasa Prancis para penulis kanonik Grand Siècle: Racine (Andromaque, Phèdre, Britannicus), Corneille (Le Cid, Polyeucte, Cinna), Molière (Tartuffe, Le Misanthrope, Le Malade imaginaire), La Fontaine (Fables), Pascal (Pensées, Lettres provinciales), Bossuet, La Bruyère (Caractères), Madame de Sévigné, Madame de La Fayette (La Princesse de Clèves). Dikodifikasi oleh Académie française (didirikan tahun 1635 di bawah Richelieu) dan Remarques sur la langue françoise karya Vaugelas (1647), penengah berwibawa atas "bel usage" — norma kebahasaan masyarakat Paris terpelajar di istana Louis XIV. Berbeda dari bahasa Prancis Kuno (fro, abad ke-9–14) dan bahasa Prancis Modern (fr) karena: /we/ yang dipertahankan untuk <oi> (le roi /lœrwe/, menjadi /lœrwa/ sekitar tahun 1700, terbukti dalam rima-rima Racine); liaison aktif konsonan akhir kata dalam ragam formal; oposisi panjang vokal yang berbeda (chat /ʃaː/ panjang vs maman /mamɑ̃/); penegakan tegas pembedaan kesopanan tu/vous; dan semantik pra-pergeseran peyoratif untuk banyak butir leksikal (honnête, galant). Inilah kanon pedagogis yang diajarkan di kelas-kelas Lycée Prancis untuk membaca korpus drama dan prosa Grand Siècle.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Prancis Klasik (abad ke-17)
Air
eau
/o/
Api
feu
/fø/
Matahari
soleil
/sɔlɛj/
Bulan
lune
/lyn/
Bintang
étoile
/etwɛl/
Ibu
mère
/mɛːr/
Ayah
père
/pɛːr/
Saya
je
/ʒə/
Kamu
tu
/ty/
Nama
nom
/nɔ̃/
Mata
œil
/œːj/
Tangan
main
/mɛ̃/
Hati
cœur
/kœːr/
Cinta
amour
/amur/
Pohon
arbre
/aːrbr/
Rumah
maison
/mɛzɔ̃/
Anjing
chien
/ʃjɛ̃/
Kucing
chat
/ʃaː/
Makan
manger
/mɑ̃ʒe/
Minum
boire
/bweːr/
Satu
un
/œ̃/
Dua
deux
/dø/
Halo
Dieu vous garde
/djø vu ɡard/
Terima kasih
grâces
/ɡraːs/
Baik
bon
/bɔ̃/
Burung kangkok
coucou
/kuˈku/
Komputer
abaque
/abak/
Susyi
hareng saur
/aʁɑ̃ sɔʁ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Italic, Romance, Gallo-Romance, Northern French; Classical 17c.) terkait
| Arti | Bahasa Prancis Klasik (abad ke-17) | Bahasa Prancis Kamerun | Bahasa Perancis | Prancis (Québec) | Perancis (Senegalese) | Prancis (Haiti) | Prancis (Afrika) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Api | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Matahari | soleil /sɔlɛj/ | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Bulan | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lʏn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Bintang | étoile /etwɛl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwɑl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Ibu | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Ayah | père /pɛːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Saya | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Kamu | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /tsy/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Nama | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Mata | œil /œːj/ | oeil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Tangan | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Hati | cœur /kœːr/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœːʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Cinta | amour /amur/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuːʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Pohon | arbre /aːrbr/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aːʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Rumah | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Anjing | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Kucing | chat /ʃaː/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Makan | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Minum | boire /bweːr/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwɑːʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Satu | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Dua | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Halo | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | allô /alo/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Terima kasih | grâces /ɡraːs/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Baik | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Burung kangkok | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| Komputer | abaque /abak/ | — | — | ordinateur /ɔʁdzinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ |
| Susyi | hareng saur /aʁɑ̃ sɔʁ/ | — | — | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.