ěrsū / 尔苏
Bahasa Ersu
rumpun Sino-Tibet (cabang Qiang)
Ersu (ISO 639-3: ers) adalah bahasa Sino-Tibet yang terancam punah dan sering dikelompokkan ke dalam rumpun Qiangik, dengan sekitar 9.000–17.000 penutur di Kabupaten Ganluo, Yuexi, Shimian, Hanyuan, dan Jiulong, Provinsi Sichuan, Tiongkok. Bahasa ini berbeda dari bahasa kerabat dekatnya, Lizu dan Duoxu, dan kontak selama beberapa generasi dengan Nuosu, Mandarin Barat Daya, serta Pumi telah membentuk kosakata dan strukturnya. Ersu memiliki inventaris konsonan yang kaya, pertentangan dua nada tinggi–rendah, dan urutan klausa yang terutama SOV. Pemakaian sehari-harinya kebanyakan bersifat lisan; sistem piktografis Shaba dengan sekitar 200 lambang yang telah dikenali terutama digunakan oleh ahli ritual, sedangkan romanisasi berbasis aksara Latin mendukung pendokumentasian bahasa.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Ersu
Air
ɖʐo
/ɖʐo/
Api
pʰu
/pʰu/
Matahari
ɲɔma
/ɲɔma/
Bulan
ɬapʰɛ
/ɬapʰɛ/
Bintang
ʁmɯ
/ʁmɯ/
Ibu
ɑma
/ɑma/
Ayah
ɑpa
/ɑpa/
Saya
ŋa
/ŋa/
Kamu
no
/no/
Nama
mbu
/mbu/
Mata
mik
/mik/
Tangan
pʰɔ
/pʰɔ/
Hati
tʂʰɑ
/tʂʰɑ/
Cinta
ŋɑ
/ŋɑ/
Pohon
ʂɑ
/ʂɑ/
Rumah
kʰɔ
/kʰɔ/
Anjing
ʈɽʰo
/ʈɽʰo/
Kucing
bvə̃
/bvə̃/
Makan
tʂʰə
/tʂʰə/
Minum
ɕə
/ɕə/
Satu
tə
/tə/
Dua
ɲi
/ɲi/
Halo
ni
/ni/
Terima kasih
kʰadʑi
/kʰadʑi/
Baik
zə
/zə/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Sino-Tibetan (Qiangic) terkait
| Arti | Bahasa Ersu | Bahasa Tibet Amdo | Bahasa Sherpa | Bahasa Ladakhi | Bahasa Tibet Klasik | Bahasa Balti | Bahasa Drung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ɖʐo /ɖʐo/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ʃə /ʃə/ |
| Api | pʰu /pʰu/ | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | məə /məː/ |
| Matahari | ɲɔma /ɲɔma/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | nɯ /nɯ/ |
| Bulan | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | məŋ /məŋ/ |
| Bintang | ʁmɯ /ʁmɯ/ | སྐར་མ /hkarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | əkɯr /əkɯr/ |
| Ibu | ɑma /ɑma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ma /ma/ |
| Ayah | ɑpa /ɑpa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | pa /pa/ |
| Saya | ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | nga /ŋa/ |
| Kamu | no /no/ | ཁྱོད /tɕʰo/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | nə /nə/ |
| Nama | mbu /mbu/ | མིང /mɪŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | bɯng /bɯŋ/ |
| Mata | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ |
| Tangan | pʰɔ /pʰɔ/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | kə /kə/ |
| Hati | tʂʰɑ /tʂʰɑ/ | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| Cinta | ŋɑ /ŋɑ/ | དགའ་ /ɡɑ/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | ʃit /ʃit/ |
| Pohon | ʂɑ /ʂɑ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | sim /sim/ |
| Rumah | kʰɔ /kʰɔ/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | im /im/ |
| Anjing | ʈɽʰo /ʈɽʰo/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | kʰja /kʰja/ |
| Kucing | bvə̃ /bvə̃/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | tsa /tsʰa/ |
| Makan | tʂʰə /tʂʰə/ | ཟ་ /zɑ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ʃə /ʃə/ |
| Minum | ɕə /ɕə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | pə /pə/ |
| Satu | tə /tə/ | གཅིག་ /tʂik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | tik /tik/ |
| Dua | ɲi /ɲi/ | གཉིས /hɲi/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | əni /əni/ |
| Halo | ni /ni/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| Terima kasih | kʰadʑi /kʰadʑi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| Baik | zə /zə/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | la /la/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.