Eʋegbe
Bahasa Ewe
Niger-Kongo (Kwa, Gbe)
Bahasa Ewe (Eʋegbe; ISO 639-3: ewe) adalah bahasa Gbe dalam rumpun Niger-Kongo yang terutama dituturkan di Ghana tenggara dan Togo selatan, dengan ragam-ragam terkait yang meluas ke daerah tetangga. Bahasa ini bernada, memiliki tujuh vokal oral, lima vokal nasal fonemis, serta membedakan frikatif dwibibir yang ditulis ƒ dan ʋ dari frikatif bibir-gigi f dan v. Ragam sastra tertulis yang terutama berdasar pada dialek Anlo mulai berkembang ketika Misi Jerman Utara, atau Bremen, mendirikan stasiunnya di Keta pada 1853; Bernhard Schlegel menerbitkan buku dasar bahasa Ewe pada 1856 dan tata bahasa pada 1857. Ortografi modern berbasis Latin memakai huruf antara lain ɖ, ɛ, ƒ, ɣ, ŋ, ɔ, dan ʋ, sedangkan nada hanya ditandai secara terbatas dalam tulisan biasa. Bahasa Ewe berurutan subjek–verba–objek dan banyak menggunakan konstruksi verba serial.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Ewe
Air
tsi
/tsi/
Api
dzo
/dzo/
Matahari
ɣe
/ɣe/
Bulan
ɣleti
/ɣleti/
Bintang
ɣletivi
/ɣletivi/
Ibu
dada
/dada/
Ayah
fofo
/fofo/
Saya
nye
/ɲɛ/
Kamu
wò
/wò/
Nama
ŋkɔ
/ŋkɔ/
Mata
ŋku
/ŋku/
Tangan
asi
/asi/
Hati
dzi
/dzi/
Cinta
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
Pohon
ati
/ati/
Rumah
aƒe
/aɸe/
Anjing
avu
/avu/
Kucing
dadi
/dadi/
Makan
ɖu
/ɖu/
Minum
no
/no/
Satu
ɖeka
/ɖeka/
Dua
eve
/ève/
Halo
ŋdi
/ŋdi/
Terima kasih
akpe
/akpe/
Baik
nyo
/ɲo/
Komputer
kɔmputa
/kɔmputa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Niger-Congo (Kwa, Gbe) terkait
| Arti | Bahasa Ewe | Bahasa Gen | Bahasa Aja | Bahasa Fon | Bahasa Akan (Twi) | Bahasa Jepang Pertengahan | Bahasa Kuna San Blas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nsuo /nsuo/ | 水 /midu/ | di /di/ |
| Api | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | ogya /odʑa/ | 火 /ɸi/ | so /so/ |
| Matahari | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | owia /owia/ | 日 /ɸi/ | olo /olo/ |
| Bulan | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | ɔsrane /ɔsrane/ | 月 /tuki/ | nii /niː/ |
| Bintang | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | 星 /ɸoɕi/ | bisir /pisiɾ/ |
| Ibu | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ɛna /ɛna/ | 母 /ɸaɸa/ | nan /nan/ |
| Ayah | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | agya /adʑa/ | 父 /titi/ | baba /baba/ |
| Saya | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | me /mɪ̀/ | 我 /waɾe/ | an /an/ |
| Kamu | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | wo /wʊ̀/ | 汝 /nandʑi/ | be /pe/ |
| Nama | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | din /dín/ | 名 /na/ | nug /nuk/ |
| Mata | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | aniwa /aniwa/ | 目 /me/ | ibya /ibja/ |
| Tangan | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nsa /nsa/ | 手 /te/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Hati | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | akoma /akoma/ | 心 /kokoɾo/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Cinta | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | 愛 /ai/ | sabbi /sabːi/ |
| Pohon | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | dua /dua/ | 木 /ki/ | sappi /sapːi/ |
| Rumah | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | efie /efie/ | 家 /iɸe/ | nega /neɡa/ |
| Anjing | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | kraman /kraman/ | 犬 /inu/ | achu /atʃu/ |
| Kucing | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | 猫 /neko/ | miji /midʒi/ |
| Makan | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | didi /didi/ | 食ふ /kuɸu/ | gunne /ɡune/ |
| Minum | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nom /nom/ | 飲む /nomu/ | gobe /ɡobe/ |
| Satu | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | baako /baːko/ | 一つ /ɸitotu/ | kuenki /kweŋki/ |
| Dua | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | 二 /ni/ | bo /po/ |
| Halo | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | akwaaba /akʷaːba/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | nuedi /nweðiː/ |
| Terima kasih | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | medaase /medaase/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Baik | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | pa /pa/ | 良し /joɕi/ | nuegan /nweɡan/ |
| Komputer | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.