Corsu
Korsika
Romanik (Italo-Dalmatian)
Bahasa Korsika (Corsu) adalah bahasa Italo-Roman dengan ~150 ribu penutur — bahasa daerah utama Korsika (Prancis) serta Kepulauan Maddalena di utara Sardinia dan Gallura (dialek-dialek yang berkerabat dengan bahasa Sassari). Lebih dekat dengan bahasa Toskana-Italia daripada dengan bahasa Sardinia (yang hanya berbagi geografi dengannya), dengan tiga dialek utama: Utara (Cismonte) yang lebih dekat ke Toskana, Selatan (Pumonte) yang lebih konservatif, dan bahasa Gallura Sardinia-Korsika sebagai perantara. Penjualan Korsika dari Genova kepada Prancis pada tahun 1768 membawa pergeseran lambat ke arah bahasa Prancis; bahasa Korsika baru memperoleh perlindungan daerah pada tahun 1991 dengan pembentukan Collectivité Territoriale de Corse, dan usulan bahasa-resmi-bersama gagal di Dewan Konstitusi Prancis pada tahun 2014. UNESCO mengklasifikasikannya sebagai jelas terancam punah. Kebangkitan budaya melalui nyanyian polifoni paghjella (warisan UNESCO 2009) dan gerakan sastra Riacquistu sejak tahun 1970-an.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Korsika
Air
acqua
/akwa/
Api
focu
/fɔku/
Matahari
sole
/sɔle/
Bulan
luna
/luna/
Bintang
stella
/ˈstella/
Ibu
mamma
/mamma/
Ayah
babbu
/babːu/
Saya
eiu
/ˈɛju/
Kamu
tù
/tu/
Nama
nome
/ˈnome/
Mata
ochju
/ɔcu/
Tangan
manu
/manu/
Hati
core
/kɔre/
Cinta
amore
/amɔre/
Pohon
arburu
/arburu/
Rumah
casa
/kaza/
Anjing
cane
/kane/
Kucing
ghjattu
/ɟattu/
Makan
manghjà
/manɟa/
Minum
beie
/beje/
Satu
unu
/unu/
Dua
dui
/ˈdui/
Halo
salute
/salute/
Terima kasih
grazie
/ɡratsje/
Baik
bonu
/bɔnu/
Burung kangkok
cuccu
/ˈkukku/
Komputer
urdinatore
/urdinaˈtore/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance (Italo-Dalmatian) terkait
| Arti | Korsika | Interlingua | Bahasa Sisilia | Sardinia | Venetia | Bahasa Italia (era Dante) | Bahasa Napoli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | acqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| Api | focu /fɔku/ | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| Matahari | sole /sɔle/ | sol /sɔl/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| Bulan | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| Bintang | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛla/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | istella /isˈtɛlːa/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstellə/ |
| Ibu | mamma /mamma/ | matre /matre/ | matri /matri/ | mama /mama/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| Ayah | babbu /babːu/ | patre /patre/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| Saya | eiu /ˈɛju/ | io /ˈio/ | iu /ˈju/ | deo /ˈdɛo/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /ˈiːə/ |
| Kamu | tù /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tue /ˈtue/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ |
| Nama | nome /ˈnome/ | nomine /ˈnomine/ | nomu /ˈnɔmu/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nomme /ˈnommə/ |
| Mata | ochju /ɔcu/ | oculo /okulo/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| Tangan | manu /manu/ | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| Hati | core /kɔre/ | corde /kɔrde/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| Cinta | amore /amɔre/ | amor /amor/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| Pohon | arburu /arburu/ | arbore /arbore/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| Rumah | casa /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| Anjing | cane /kane/ | can /kan/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| Kucing | ghjattu /ɟattu/ | catto /katto/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| Makan | manghjà /manɟa/ | manducar /mandukar/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| Minum | beie /beje/ | biber /biber/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| Satu | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| Dua | dui /ˈdui/ | duo /ˈduo/ | dui /ˈduɪ/ | duos /ˈduɔs/ | do /do/ | due /ˈduːe/ | duje /ˈduːjə/ |
| Halo | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| Terima kasih | grazie /ɡratsje/ | gratias /ɡratias/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| Baik | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
| Burung kangkok | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | cucù /kuˈku/ |
| Komputer | urdinatore /urdinaˈtore/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpjutə/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.