اللهجة اليمنية
Bahasa Arab (Yemeni)
Semitik
Bahasa Arab Yaman (العربية اليمنية; tag bahasa ar-YE) bukan satu dialek, melainkan kelompok sangat beragam yang digunakan di seluruh Yaman dan komunitas diaspora. Kelompok utama mencakup Sanaani di dataran tinggi tengah, Taʿizzi-Adeni di barat daya dan Aden, Tihami di sepanjang pesisir Laut Merah, dan Hadrami di timur, di samping tradisi pedesaan, kesukuan, dan Yahudi Yaman. Banyak varietas mempertahankan ciri lama seperti konsonan interdental, tetapi tidak secara seragam; qāf historis dapat muncul sebagai /g/ atau /q/, sedangkan vokal, negasi, pronomina, dan morfologi verba sangat berbeda menurut wilayah. Sanaani terdokumentasi dengan baik, tetapi tidak ada satu varietas yang berfungsi sebagai standar lisan nasional dan perbedaan antarragam dapat cukup besar. Bahasa Arab adalah bahasa resmi Yaman dan Bahasa Arab Baku Modern digunakan dalam pemerintahan, sekolah, serta tulisan formal, sedangkan varietas setempat menjadi bahasa lisan sehari-hari dan dapat ditulis secara informal dengan aksara Arab.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Arab (Yemeni)
Air
ماء
/mɑːʔ/
Api
نار
/naːr/
Matahari
شمس
/ʃɑms/
Bulan
قمر
/ɡɑmɑr/
Bintang
نجمة
/ˈnadʒmah/
Ibu
أم
/ʔɪmm/
Ayah
أب
/ʔɑb/
Saya
انا
/ʔana/
Kamu
انت
/ˈʔant/
Nama
اسم
/ism/
Mata
عين
/ʕajn/
Tangan
يد
/jɑd/
Hati
قلب
/ɡɑlb/
Cinta
حب
/ħɪbb/
Pohon
شجرة
/ʃɑdʒɑrɑ/
Rumah
بيت
/bajt/
Anjing
كلب
/kalb/
Kucing
ديمة
/dɪmːa/
Makan
أكل
/ʔɪkɪl/
Minum
شرب
/ʃɪrɪb/
Satu
واحد
/wɑːħɪd/
Dua
اثنين
/iθˈneːn/
Halo
مرحبا
/mɑrħɑbɑ/
Terima kasih
شكرا
/ʃɪkrɑ/
Baik
جيد
/dʒɑjjɪd/
Burung kangkok
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
Komputer
كمبيوتر
/kambjuːtar/
Susyi
سوشي
/suːʃi/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Semitic terkait
| Arti | Bahasa Arab (Yemeni) | Bahasa Arab Golf | Bahasa Arab (standar) | Bahasa Arab Yordania | Arab (Suriah) | Bahasa Arab Oman | Bahasa Arab (Arab Saudi) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ماء /mɑːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ |
| Api | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| Matahari | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Bulan | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /gɑmɑr/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| Bintang | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nɪjma/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| Ibu | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔoːm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| Ayah | أب /ʔɑb/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| Saya | انا /ʔana/ | أنا /aːna/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ana/ |
| Kamu | انت /ˈʔant/ | إنت /inta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /inta/ | انت /ɪnt/ |
| Nama | اسم /ism/ | اسم /isim/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ism/ | اسم /ˈisim/ |
| Mata | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Tangan | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| Hati | قلب /ɡɑlb/ | قلب /qɑlb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ |
| Cinta | حب /ħɪbb/ | حب /ħɑb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| Pohon | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| Rumah | بيت /bajt/ | بيت /bejt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Anjing | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Kucing | ديمة /dɪmːa/ | قطة /gɪtːa/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bɪsːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | بزّونة /bazːuːna/ |
| Makan | أكل /ʔɪkɪl/ | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ |
| Minum | شرب /ʃɪrɪb/ | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| Satu | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| Dua | اثنين /iθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /θˈneːn/ |
| Halo | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | مرحبا /marħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | هلا /hala/ |
| Terima kasih | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| Baik | جيد /dʒɑjjɪd/ | حسن /ħɑsan/ | جيد /dʒajjid/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mnɪːħ/ | حلو /ħalːu/ | زين /zeːn/ |
| Burung kangkok | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Komputer | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Susyi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suː.ʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.