اللهجة السورية
Arab (Suriah)
Semitik
Bahasa Arab Suriah (العربية السورية; tag bahasa ar-SY) mencakup varietas bahasa Arab sehari-hari yang digunakan di seluruh Suriah dan diasporanya. Kebanyakan varietas perkotaan dan pedesaan di barat termasuk dalam kontinuum Levant, tetapi tuturan juga berbeda antara Damaskus, Aleppo, Homs, Hama, pesisir, Hawran, komunitas Badui, dan kawasan timur laut, tempat beberapa varietas berkerabat dengan bahasa Arab Mesopotamia. Tuturan perkotaan Damaskus biasanya merealisasikan qāf historis sebagai /ʔ/, sedangkan /q/ dan /g/ terdapat pada varietas regional dan sosial lain; vokal serta kosakata pun berbeda. Banyak tata bahasa Levant Suriah memakai b- bersama imperfektif indikatif, ʕam untuk makna progresif, dan rāḥ untuk masa depan, meski bentuknya berbeda secara lokal. Bahasa Arab adalah bahasa resmi Suriah; Bahasa Arab Baku Modern digunakan dalam tulisan formal, pendidikan, dan penyiaran, sedangkan varietas Suriah mendominasi percakapan sehari-hari dan ditulis secara informal dengan aksara Arab atau romanisasi daring.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Arab (Suriah)
Air
ميّ
/majj/
Api
نار
/naːr/
Matahari
شمس
/ʃams/
Bulan
قمر
/ʔamar/
Bintang
نجمة
/ˈnəʒme/
Ibu
إمّ
/ʔemm/
Ayah
أب
/ʔabb/
Saya
انا
/ʔana/
Kamu
انت
/ˈʔɪnte/
Nama
اسم
/ˈʔɪsem/
Mata
عين
/ʕeːn/
Tangan
إيد
/ʔiːd/
Hati
قلب
/ʔalb/
Cinta
حب
/ħobb/
Pohon
شجرة
/ʃaʒara/
Rumah
بيت
/beːt/
Anjing
كلب
/kalb/
Kucing
بسّة
/bɪsːa/
Makan
ياكل
/jaːkol/
Minum
يشرب
/jɪʃɾab/
Satu
واحد
/waːħad/
Dua
تنين
/tneːn/
Halo
مرحبا
/marħaba/
Terima kasih
شكراً
/ʃukɾan/
Baik
منيح
/mnɪːħ/
Burung kangkok
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
Komputer
كمبيوتر
/kambjuːtar/
Susyi
سوشي
/suːʃi/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Semitic terkait
| Arti | Arab (Suriah) | Arab (Lebanon) | Bahasa Arab Palestina | Arab (Levant) | Arab (Irak) | Arab (Mesir) | Bahasa Arab Yordania |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ميّه /majːa/ | ماي /maːj/ |
| Api | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| Matahari | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Bulan | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡamar/ |
| Bintang | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈneɡma/ | نجمة /nadʒme/ |
| Ibu | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔomm/ | أم /ʔumː/ |
| Ayah | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ |
| Saya | انا /ʔana/ | انا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ˈana/ | أنا /ʔana/ |
| Kamu | انت /ˈʔɪnte/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔinte/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ˈenta/ | إنت /ʔinta/ |
| Nama | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /esm/ | اسم /ʔism/ |
| Mata | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Tangan | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ |
| Hati | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ |
| Cinta | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħab/ |
| Pohon | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaɡaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ |
| Rumah | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Anjing | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Kucing | بسّة /bɪsːa/ | بسّة /bisse/ | بسّة /bissa/ | بسّة /bisse/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطة /ʔotˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ |
| Makan | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkol/ | أكل /ʔakal/ |
| Minum | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ |
| Satu | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħed/ | واحد /waːħid/ |
| Dua | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /etˈneːn/ | اثنين /tneːn/ |
| Halo | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | أهلاً /ʔahlan/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ |
| Terima kasih | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃokɾan/ | شكراً /ʃukran/ |
| Baik | منيح /mnɪːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːes/ | كويّس /kuweːs/ |
| Burung kangkok | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Komputer | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kombjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Susyi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /ˈsuː.ʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.