南寧平話
Bahasa Pinghua
Sinitic (Pinghua)
Pinghua adalah cabang bahasa Tionghoa yang berdiri sendiri di Guangxi, terbentuk dari pasukan garnisun Han pada masa Dinasti Song yang menetap di tengah komunitas suku Zhuang. Memiliki substrat bahasa Tai yang sangat kuat, melestarikan koda masuk suara -p/-t/-k dari Cina Tengah, dan pola nada yang berbeda dari Yue yang bertetangga.
Tempat dituturkan
Bacaan aksara Han dalam Bahasa Pinghua
| Aksara | Arti | Bacaan | Bentuk | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | it⁵ | /it̚˥/ | |
| 二 | two | ni²² | /ni˨˨/ | |
| 三 | three | sam⁵⁴ | /saːm˥˦/ | |
| 四 | four | si²² | /si˨˨/ | |
| 五 | five | ng²¹ | /ŋ̍˨˩/ | |
| 六 | six | lok²² | /lok̚˨˨/ | |
| 七 | seven | chat⁵ | /tsʰɐt̚˥/ | |
| 八 | eight | pat⁵ | /pat̚˥/ | |
| 九 | nine | kau³⁵ | /kɐu˧˥/ | |
| 十 | ten | sap²² | /sɐp̚˨˨/ | |
| 日 | sun | ni²² | /ni˨˨/ | |
| 月 | moon | ngye²² | /ŋye˨˨/ | |
| 山 | mountain | san³³ | /san˧˧/ | |
| 水 | water | sui³³ | /sui˧˧/ | |
| 火 | fire | xuo³³ | /xuo˧˧/ | |
| 木 | tree | muk⁵ | /muk̚˥/ | |
| 土 | soil | thu³⁵ | /tʰu˧˥/ | |
| 天 | sky | thien²¹ | /tʰiɛn˨˩/ | |
| 地 | ground | ti²¹³ | /ti˨˩˧/ | |
| 海 | sea | xai³⁵ | /xai˧˥/ | |
| 龍 | dragon | loing²¹ | /lœyŋ˨˩/ | |
| 虎 | tiger | xu²¹ | /xu˨˩/ | |
| 犬 | dog | khing²¹ | /kʰyiŋ˨˩/ | |
| 馬 | horse | ma²¹ | /ma˨˩/ | |
| 鳥 | bird | niau²¹ | /niau˨˩/ | |
| 魚 | fish | y²¹ | /y˨˩/ | |
| 牛 | ox | ngiu²⁴ | /ŋiu˨˦/ | |
| 羊 | sheep | iang²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 貓 | cat | mau⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | neing³³ | /neiŋ˧˧/ | |
| 手 | hand | chiu²¹ | /tɕʰiu˨˩/ | |
| 足 | foot | jy²⁴ | /tsy˨˦/ | |
| 目 | eye | mu²⁴ | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | er³³ | /ɚ˧˧/ | |
| 口 | mouth | khou³³ | /kʰəu˧˧/ | |
| 頭 | head | thou³¹ | /tʰəu˧˩/ | |
| 心 | heart | sam²¹ | /sɐm˨˩/ | |
| 血 | blood | xye³⁵ | /ɕye˧˥/ | |
| 肉 | meat | nyuk²² | /ɲuk̚˨˨/ | |
| 上 | up | song⁵³ | /sɔŋ˥˧/ | |
| 下 | down | xia⁵³ | /ɕia˥˧/ | |
| 中 | middle | zung⁴⁴ | /tsuŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | zung²² | /tsuŋ˨˨/ | |
| 央 | center | iang⁵⁵ | /iaŋ˥˥/ | |
| 左 | left | zo³⁵ | /tso˧˥/ | |
| 右 | right | iou²⁴ | /iou˨˦/ | |
| 東 | east | tong³³ | /toŋ˧˧/ | |
| 西 | west | sai³³ | /sai˧˧/ | |
| 南 | south | nam²¹ | /naːm˨˩/ | |
| 北 | north | pak⁵ | /pak̚˥/ | |
| 行 | go | haing³³ | /haiŋ˧˧/ | |
| 行 | row | hang³³ | /haŋ˧˧/ | |
| 来 | come | le³³ | /lɛ˧˧/ | |
| 去 | leave | khoe⁵⁴ | /kʰœ˥˦/ | |
| 見 | see | jien⁵³ | /tɕiɛn˥˧/ | |
| 聞 | hear | uen²¹ | /uən˨˩/ | |
| 食 | eat | sik²² | /sɪk̚˨˨/ | |
| 飲 | drink | am⁵³ | /ɐm˥˧/ | |
| 走 | run | zeu²¹³ | /tsɛu˨˩˧/ | |
| 坐 | sit | chho³³ | /tsʰo˧˧/ | |
| 立 | stand | lit⁵ | /lit̚˥/ |
Sumber
- Wiktionary (Pinghua)
- 南寧平話研究
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Sinitic (Pinghua) terkait
| Arti | Bahasa Pinghua | Bahasa Yue Dongguan | Yue Gaozhou | Yue Zhongshan | Bahasa Kanton | Baihua Nanning | Bahasa Taishan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 水 /ɬui˦˨/ | 水 /sui˧˥/ | 水 /sɵi˧˥/ | 水 /sɵy˧˥/ | 水 /sɵy˧˥/ | 水 /ɬɵy˧˥/ | 水 /ɬui˧˧/ |
| Api | 火 /fu˦˨/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔː˧˥/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fɔ˥˥/ |
| Matahari | 日头 /ŋit˨tʰɐu˦˦/ | 日头 /jɐt˨˨tʰɐu˨˩/ | 日头 /jɐt˨tʰɐu˧˧/ | 日頭 /jɐt˨ tʰɐu˨˩/ | 日頭 /jɐt˨ tʰɐu˨˩/ | 日头 /jɐt˨tʰɐu˨˩/ | 日头 /ɲit˨˨hau˧˧/ |
| Bulan | 月光 /ŋyt˨kwɔŋ˦˦/ | 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/ | 月光 /jyt˨kwɔŋ˥˥/ | 月光 /jyt˨ kwɔŋ˥˧/ | 月光 /jyːt˨ kʷɔːŋ˥/ | 月光 /ŋyt˨kʷɔŋ˥˥/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ |
| Ibu | 阿妈 /a˦˦ma˦˦/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 妈妈 /maː˥˥maː˥˥/ | 老母 /lou˩˧ mou˩˧/ | 媽媽 /maː˥maː˥/ | 老妈 /lau˧˩ma˥˥/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ |
| Ayah | 阿爸 /a˦˦pa˦˦/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 爸爸 /paː˨˩paː˨˩/ | 老豆 /lou˩˧ tɐu˨/ | 爸爸 /paː˨˩paː˥/ | 老窦 /lau˧˩tɐu˨˨/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ |
| Makan | 食 /sɐk˨/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /sɪk˨˨/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /ɬɪk˨/ | 食 /ɬik˧˧/ |
| Minum | 饮 /ʔɐm˦˨/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 飲 /jɐm˧˥/ | 飲 /jɐm˧˥/ | 饮 /jɐm˧˥/ | 饮 /ɲim˧˧/ |
| Cinta | 爱 /ɔi˦˦/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 愛 /ɔi˧/ | 愛 /ɔːi˧/ | 爱 /ŋɔi˧˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ |
| Hati | 心 /sɐm˦˦/ | 心 /sɐm˥˥/ | 心 /sɐm˥˥/ | 心 /sɐm˥˧/ | 心 /sɐm˥/ | 心 /ɬɐm˥˥/ | 心 /ɬim˨˨/ |
| Pohon | 树 /sy˦˦/ | 树 /syː˨/ | 树 /sy˨˨/ | 樹 /syː˨/ | 樹 /syː˨/ | 树 /ɬɵy˨/ | 树 /ɬi˧˨/ |
| Rumah | 屋 /ɔk˨/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ʊk˥˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 屋 /uk˥˥/ |
| Anjing | 狗 /kɐu˦˨/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kɐu˧˥/ | 狗 /kau˧˧/ |
| Kucing | 猫 /mau˦˦/ | 猫 /maːu˥˥/ | 猫 /maːu˥˥/ | 貓 /maːu˥˧/ | 貓 /maːu˥/ | 猫 /meu˥˥/ | 猫 /miau˨˨/ |
| Tangan | 手 /sɐu˦˨/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /ɬɐu˧˥/ | 手 /ɬau˧˧/ |
| Mata | 眼 /ŋɐn˦˨/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ |
| Halo | 你好 /nei˦˨hou˦˨/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˩˧ hou˧˥/ | 你好 /neːi˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ |
| Terima kasih | 多谢 /tɔ˦˦tsɛ˦˦/ | 多谢 /tɔː˥˥tsɛː˨/ | 多谢 /tɔ˥˥tsɛ˨˨/ | 多謝 /tɔ˥˧ tsɛː˨/ | 多謝 /tɔː˥t͡sɛː˨/ | 多谢 /tɔ˥˥tse˨/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ |
| Satu | 一 /jɐt˨/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˥˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /it˥˥/ |
| Baik | 好 /hou˦˨/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hou˧˥/ | 好 /hau˧˧/ |
Halaman 1/3
Perbandingan bacaan Han
Dibandingkan dengan bahasa Sinitic (Pinghua) terkait
| Aksara | Bahasa Pinghua | Huiyang Hakka | Min Bei | Hakka Meixian | Hakka | Hakka Taiwan | Mandarin Gui-Liu (Liuzhou) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | yit /jit̚˩/ | 白讀ì /i˧˧/文讀ĭ /i˨˦/ | yit /jit̚˩/ | yit /jit̚˨/ | id5 /it̚˨/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | ni²² /ni˨˨/ | ngì /ŋi˥˧/ | 白讀lâng /laŋ˧˧/文讀nǐ /ni˨˦/ | ngì /ŋi˥˧/ | ngi /ŋi˥˥/ | ngi4 /ŋi˥˥/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 三 | sam⁵⁴ /saːm˥˦/ | sâm /sam˧˧/ | sáng /saŋ˥˦/ | sâm /sam˦˦/ | sâm /sam˦˦/ | sam1 /sam˨˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 四 | si²² /si˨˨/ | sì /si˥˧/ | sî /si˧˧/ | sì /sɿ˥˧/ | si /si˥˥/ | si4 /si˥˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | ng²¹ /ŋ̍˨˩/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | 白讀ngǚ /ŋy˨˦/文讀ngǔ /ŋu˨˦/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | ng3 /ŋ̩˧˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lok²² /lok̚˨˨/ | liu̍k /liuk̚˥/ | 白讀lü̆ /ly˨˦/文讀liŭ /liu˨˦/ | liu̍k /liuk̚˥/ | liuk /liuk̚˥/ | liug6 /liuk̚˥/ | lou³¹ /lou˧˩/ |
| 七 | chat⁵ /tsʰɐt̚˥/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chĭ /tsʰi˨˦/ | chhit /tsʰit̚˩/ | chhit /tsʰit̚˨/ | cid5 /tsʰit̚˨/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | pat /pat̚˩/ | păi /paiʔ˨˦/ | pat /pat̚˩/ | pat /pat̚˨/ | bad5 /pat̚˨/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | kau³⁵ /kɐu˧˥/ | kiú /kiu˧˩/ | giǔ /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | kiú /kiu˧˩/ | giu3 /kiu˧˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | sap²² /sɐp̚˨˨/ | si̍p /sip̚˥/ | sĭp /siʔ˨˦/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | siib6 /sɨp̚˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 日 | ni²² /ni˨˨/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | nì /ni˦˨/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | ngit /ŋit̚˥/ | ngid6 /ŋit̚˥/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ |
| 月 | ngye²² /ŋye˨˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | nguĕk /ŋyɛʔ˨˦/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | ngied6 /ŋiet̚˥/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | sân /san˧˧/ | sáing /saiŋ˥˦/ | sân /san˦˦/ | sân /san˦˦/ | san1 /san˨˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 水 | sui³³ /sui˧˧/ | súi /sui˧˩/ | sö̌i /sy˧˩/ | súi /sui˧˩/ | súi /sui˧˩/ | sui3 /sui˧˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xuo³³ /xuo˧˧/ | fó /fo˧˩/ | huǒi /xuɛ˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fó /fo˧˩/ | fo3 /fo˧˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | muk⁵ /muk̚˥/ | mu̍k /muk̚˥/ | mü̆k /muʔ˨˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mug6 /muk̚˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thú /tʰu˧˩/ | thǔ /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | thú /tʰu˧˩/ | tu3 /tʰu˧˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien²¹ /tʰiɛn˨˩/ | thiên /tʰien˧˧/ | thíng /tʰiŋ˥˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | thiên /tʰien˦˦/ | tien1 /tʰien˨˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | ti²¹³ /ti˨˩˧/ | thì /tʰi˥˧/ | tî /ti˧˧/ | thì /tʰi˥˧/ | thi /tʰi˥˥/ | ti4 /tʰi˥˥/ | di²⁴ /ti˨˦/ |
| 海 | xai³⁵ /xai˧˥/ | hói /hoi˧˩/ | hǒi /xai˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hói /hoi˧˩/ | hoi3 /hoi˧˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | loing²¹ /lœyŋ˨˩/ | liung /liuŋ˩˩/ | lông /lœyŋ˧˧/ | liung /liuŋ˩˩/ | liùng /liuŋ˨˦/ | liung2 /liuŋ˩˩/ | long³¹ /loŋ˧˩/ |
| 虎 | xu²¹ /xu˨˩/ | fú /fu˧˩/ | hǚ /xu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fú /fu˧˩/ | fu3 /fu˧˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | khing²¹ /kʰyiŋ˨˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khǚing /kʰyiŋ˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | khién /kʰien˧˩/ | kien3 /kʰien˧˩/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma²¹ /ma˨˩/ | má /ma˧˩/ | mǎ /ma˨˩/ | má /ma˧˩/ | má /ma˧˩/ | ma3 /ma˧˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niau²¹ /niau˨˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | niǎu /niau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | tiáu /tiau˧˩/ | diau3 /tiau˧˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y²¹ /y˨˩/ | ng /ŋ˩˩/ | ngû /ŋy˧˧/ | ng /ŋ˩˩/ | ǹg /ŋ˨˦/ | ng2 /ŋ˩˩/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 牛 | ngiu²⁴ /ŋiu˨˦/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiû /ŋiu˧˧/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | ngiu2 /ŋiu˩˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 羊 | iang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yong /joŋ˩˩/ | iông /iɔŋ˧˧/ | yong /joŋ˩˩/ | yòng /joŋ˨˦/ | iong2 /joŋ˩˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 貓 | mau⁴⁴ /mau˦˦/ | mêu /meu˧˧/ | máu /mau˥˦/ | mêu /meu˦˦/ | mêu /meu˦˦/ | meu4 /meu˥˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | neing³³ /neiŋ˧˧/ | ngin /ŋin˩˩/ | 白讀nông /nœyŋ˧˧/文讀ngi̿ng /ŋiŋ˩˧/ | ngin /ŋin˩˩/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | ngin2 /ŋin˩˩/ | zen³¹ /zən˧˩/ |
| 手 | chiu²¹ /tɕʰiu˨˩/ | sú /su˧˩/ | chiǔ /tɕʰiu˧˩/ | sú /su˧˩/ | sú /su˧˩/ | su3 /su˧˩/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | jy²⁴ /tsy˨˦/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | cṳ̆ /tsy˨˦/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | jiug5 /tɕiuk̚˨/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | mü̆k /muʔ˨˦/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk /muk̚˥/ | mug6 /muk̚˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | er³³ /ɚ˧˧/ | ngí /ŋi˧˩/ | nǐ /ni˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngí /ŋi˧˩/ | ngi3 /ŋi˧˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou³³ /kʰəu˧˧/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khǒi /kʰɛ˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kieu3 /kʰieu˧˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | thou³¹ /tʰəu˧˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | thǎu /tʰɛ˧˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | thèu /tʰeu˨˦/ | teu2 /tʰeu˩˩/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ |
| 心 | sam²¹ /sɐm˨˩/ | sîm /sim˧˧/ | séing /seiŋ˥˦/ | sîm /sim˦˦/ | sîm /sim˦˦/ | sim1 /sim˨˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 血 | xye³⁵ /ɕye˧˥/ | hiet /hiet̚˩/ | huĕk /xyɛʔ˨˦/ | hiet /hiet̚˩/ | hiet /hiet̚˨/ | hied5 /hiet̚˨/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | nyuk²² /ɲuk̚˨˨/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | nü̆k /nyʔ˨˦/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | ngiug6 /ŋiuk̚˥/ | zou³¹ /zou˧˩/ |
| 上 | song⁵³ /sɔŋ˥˧/ | sòng /soŋ˥˧/ | siōng /siɔŋ˩˧/ | sòng /soŋ˥˧/ | song /soŋ˥˥/ | song4 /soŋ˥˥/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | hà /ha˥˧/ | 白讀a̿ /a˩˧/文讀ha̿ /xa˩˧/ | hà /ha˥˧/ | ha /ha˥˥/ | ha4 /ha˥˥/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 中 | zung⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˧˧/ | tóng /toŋ˥˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | zung1 /tsuŋ˨˦/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | zung²² /tsuŋ˨˨/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | dóng /toŋ˦˦/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | chung /tsuŋ˥˥/ | zung4 /tsuŋ˥˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ |
| 央 | iang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yông /joŋ˧˧/ | ióng /iɔŋ˥˦/ | yông /joŋ˦˦/ | yông /joŋ˦˦/ | iong1 /joŋ˨˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 左 | zo³⁵ /tso˧˥/ | chó /tso˧˩/ | tsǒ /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | chó /tso˧˩/ | zo3 /tso˧˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | iou²⁴ /iou˨˦/ | yù /ju˥˧/ | iû /iu˧˧/ | yù /ju˥˧/ | yu /ju˥˥/ | iu4 /ju˥˥/ | you²⁴ /iou˨˦/ |
| 東 | tong³³ /toŋ˧˧/ | tûng /tuŋ˧˧/ | dóng /tɔŋ˥˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tûng /tuŋ˦˦/ | dung1 /tuŋ˨˦/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ |
| 西 | sai³³ /sai˧˧/ | sî /si˧˧/ | sí /si˥˦/ | sî /si˦˦/ | sî /si˦˦/ | si1 /si˨˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nam²¹ /naːm˨˩/ | nam /nam˩˩/ | nāng /naŋ˧˧/ | nam /nam˩˩/ | nàm /nam˨˦/ | nam2 /nam˩˩/ | nan³¹ /nan˧˩/ |
| 北 | pak⁵ /pak̚˥/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | bă̤ /pɛ˨˦/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | bed5 /pet̚˨/ | be³¹ /pɛ˧˩/ |
| 行 | haing³³ /haiŋ˧˧/ | hang /haŋ˩˩/ | hâing /haiŋ˧˧/ | hang /haŋ˩˩/ | hang /haŋ˨˦/ | hang2 /haŋ˩˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hang³³ /haŋ˧˧/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hông /hɔŋ˧˧/ | hòng /hoŋ˥˧/ | hong /hoŋ˨˦/ | hong4 /hoŋ˥˥/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ |
| 来 | le³³ /lɛ˧˧/ | loi /loi˩˩/ | lâi /lai˧˧/ | loi /loi˩˩/ | lòi /loi˨˦/ | loi2 /loi˩˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | khoe⁵⁴ /kʰœ˥˦/ | hì /hi˥˧/ | khö́i /kʰœi˦˥/ | hì /hi˥˧/ | hi /hi˥˥/ | hi4 /hi˥˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 見 | jien⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | kièn /kien˥˧/ | kǐng /kiŋ˧˩/ | kièn /kien˥˧/ | kien /kien˥˥/ | gien4 /kien˥˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ |
| 聞 | uen²¹ /uən˨˩/ | vun /vun˩˩/ | āng /aŋ˧˧/ | vun /vun˩˩/ | vùn /vun˨˦/ | vun2 /vun˩˩/ | wen³¹ /uən˧˩/ |
| 食 | sik²² /sɪk̚˨˨/ | si̍t /sit̚˥/ | sĭk /siʔ˨˦/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | siid6 /sɨt̚˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | am⁵³ /ɐm˥˧/ | yím /jim˧˩/ | ěing /eiŋ˧˩/ | yím /jim˧˩/ | yím /jim˧˩/ | im3 /jim˧˩/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | chéu /tseu˧˩/ | tsǎu /tsɛ˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | chéu /tseu˧˩/ | zeu3 /tseu˧˩/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | chho³³ /tsʰo˧˧/ | chhô /tsʰo˧˧/ | tshô /tsʰo˧˧/ | chhó /tsʰo˧˩/ | chhô /tsʰo˦˦/ | co1 /tsʰo˨˦/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | lìk /liʔ˦˨/ | li̍p /lip̚˥/ | li̍p /lip̚˥/ | lib6 /lip̚˥/ | li³¹ /li˧˩/ |
Halaman 1/7
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.