文言(宋)

शास्त्रीय चीनी

Sinitic (Late Middle Chinese) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारSinitic (Late Middle Chinese) वक्ताExtinct लिपिChinese characters देशSong Dynasty China (960-1279) आधिकारिक भाषाSong Dynasty जीवंतताextinct ISO 639-3lzh

सोंग राजवंश चीनी (960-1279) मध्यकालीन चीनी से प्रारंभिक मंदारिन में संक्रमण को दर्शाती है। इस काल में प्रमुख साहित्यिक कृतियाँ, नव-कन्फ़्यूशियस दर्शन और प्रारंभिक चीनी मुद्रित पुस्तकें बनीं।

कहाँ बोली जाती है

शास्त्रीय चीनी में 20 मूल शब्द

पानी

水

/ɕy˧˩˧/

आग

火

/xwo˧˩˧/

सूरज

日

/ʐi˥˩/

चाँद

月

/ɥɛ˥˩/

माता

母

/mu˧˩˧/

पिता

父

/fu˥˩/

खाना

食

/ʂʐ˧˥/

पीना

飲

/jin˧˩˧/

प्रेम

愛

/ai˥˩/

दिल

心

/ɕin˥/

पेड़

木

/mu˥˩/

घर

屋

/u˥/

कुत्ता

犬

/kʰɥɛn˧˩˧/

बिल्ली

貓

/mau˧˥/

हाथ

手

/ʂou˧˩˧/

आँख

目

/mu˥˩/

नमस्ते

萬福

/wan˥˩fu˧˥/

धन्यवाद

謝

/ɕjɛ˥˩/

एक

一

/i˥/

अच्छा

善

/ʂan˥˩/

स्रोत

शास्त्रीय चीनी को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Sinitic (Late Middle Chinese) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ शास्त्रीय चीनीतियानजिन मंदारिनचीनी (मंदारिन)उत्तर-पूर्वी मंदारिनवूहान मंदारिनसिचुआनीवियतनामी हान-वान (चीनी-वियतनामी पाठ)
पानी 水 /ɕy˧˩˧/ 水 /ʂwei˨˩˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /suei˨˩˧/ 水 /suei˨˩˧/ 水 /tʰwi˧˩˧/
आग 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˨˩˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /huo˨˩˧/ 火 /xo˨˩˧/ 火 /hwa˧˩˧/
सूरज 日 /ʐi˥˩/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˧˥/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˩/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ 日 /ɲət˨˩/
चाँद 月 /ɥɛ˥˩/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ˩/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ 月 /ŋwiət˨˩/
माता 母 /mu˧˩˧/ 妈 /ma˩˩/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ 妈妈 /mama/ 母 /məw˧˥/
पिता 父 /fu˥˩/ 爸 /pa˥˩/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸爸 /papa/ 父 /fu˨˩˨/
खाना 食 /ʂʐ˧˥/ 吃 /tʂʰɨ˩˩/ 吃 /ʈʂʰɨ˥/ 吃 /ʈʂʰɨ˥/ 吃 /tʂʰʅ˥˥/ 吃 /tsʰɨ˧˥/ 食 /tʰɨk˨˩/
पीना 飲 /jin˧˩˧/ 喝 /xɤ˩˩/ 喝 /xɤ˥/ 喝 /xɤ˥/ 喝 /xo˥˥/ 喝 /xo˧˥/ 飲 /əm˧˩˧/
पृष्ठ 1/3

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

शास्त्रीय चीनी
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

शास्त्रीय चीनी
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
उत्तर-पूर्वी मंदारिन
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
कैंटोनीज़
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
चीनी (तांग)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装

हान पठन की तुलना

Sinitic (Late Middle Chinese) संबंधित भाषाओं से तुलना

अक्षर शास्त्रीय चीनीचीनी (तांग)हाइलू हक्काHuiyang Hakkaमेइसिएन हक्काताइवानी हक्काहक्का
一 ʔjit /ʔjit̚/ ʔjiɪt /ʔjiɪt̚/ yit /jit̚˥/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˨/
二 ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ ɲiɪ⁵¹ /ɲiɪ˥˩/ ngì /ŋi˧˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngi /ŋi˥˥/
三 sam¹³ /sam˩˧/ sam¹²³ /sam˩˨˧/ sâm /sam˥˧/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˦˦/
四 sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ siɪ⁵¹ /siɪ˥˩/ sì /si˩˩/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ si4 /si˥˥/ si /si˥˥/
五 ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ ŋuo²¹⁴ /ŋuo˨˩˦/ ńg /ŋ̩˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/
六 liuk /liuk̚/ liuɪk /liuɪk̚/ liu̍k /liuk̚˨/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/
七 tsʰit /tsʰit̚/ tsʰiɪt /tsʰiɪt̚/ chhit /tsʰit̚˥/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˨/
八 pat /pat̚/ pɛt /pɛt̚/ pat /pat̚˥/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˨/
九 kiw²⁴ /kiw˨˦/ kiuɪ²¹⁴ /kiuɪ˨˩˦/ kiú /kiu˨˦/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/
十 ʑip /ʑip̚/ dʑip /dʑip̚/ shi̍p /ʃip̚˨/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/
पृष्ठ 1/7

संबंधित भाषाएँ और तुलना

शास्त्रीय चीनी को Han Map में देखें →
प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (शास्त्रीय चीनी · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · अरबी (मानक) · हिन्दी) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।