Comorian (Shikomori)
कोमोरी भाषा (शिकोमोरी)
नाइजर-कांगो (बंटू, सबाकी शाखा)
न्गाज़िद्जा कोमोरियन, जिसे स्थानीय रूप से शिंगाज़िद्जा कहा जाता है (ISO 639-3: zdj), सबाकी समूह की बंटू भाषा है जो कोमोरोस संघ के सबसे बड़े द्वीप ग्रांद कोमोर पर बोली जाती है। यह शिमवाली, शिंद्ज़वानी और शिमाओरे के साथ 4 निकट संबंधी कोमोरियन भाषाओं में से एक है, किंतु भाषावैज्ञानिक शोध इसे स्वाहिली से अलग और कोमोरियन समूह के भीतर अपेक्षाकृत अधिक विभेदित मानता है। शिंगाज़िद्जा ग्रांद कोमोर की मुख्य बोलचाल की भाषा है और शिकोमोरी के अंतर्गत आती है, जिसे फ्रांसीसी और अरबी के साथ संघ में आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। इसमें बंटू भाषाओं की विशिष्ट संज्ञा-वर्ग और सामंजस्य रूपरचना है तथा इसे लैटिन और अरबी-आधारित दोनों वर्तनियों में लिखा जाता है, हालाँकि वर्तनी व्यवहार पूरी तरह मानकीकृत नहीं है।
कहाँ बोली जाती है
कोमोरी भाषा (शिकोमोरी) में 31 मूल शब्द
पानी
maji
/madʒi/
आग
moto
/moto/
सूरज
jua
/dʒua/
चाँद
mwezi
/ᵐwezi/
तारा
nyota
/ɲota/
माता
mama
/mama/
पिता
baba
/ɓaba/
मैं
wami
/wami/
तुम
wawe
/wawe/
नाम
dzina
/dzina/
आँख
jicho
/dʒitʃo/
हाथ
mkono
/ᵐkono/
दिल
moyo
/moyo/
प्रेम
upendo
/uːpendo/
पेड़
mti
/ᵐti/
घर
nyumba
/ɲũba/
कुत्ता
mbwa
/ᵐbwa/
बिल्ली
paka
/paka/
खाना
kula
/kula/
पीना
kunywa
/kʊɲwa/
एक
moja
/moːdʒa/
दो
mbili
/mbili/
नमस्ते
Jeje / Bariza
/dʒedʒe / baːriza/
धन्यवाद
Marahaba
/marahaːba/
अच्छा
nzuri
/ⁿzuri/
शब्दों की तुलना
Niger-Congo (Bantu, Sabaki) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कोमोरी भाषा (शिकोमोरी) | माहोरेस | स्वाहिली | शम्बला | सेना | न्यातुरु | माकोंडे |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | maji /madʒi/ | maji /maji/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ |
| आग | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| सूरज | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| चाँद | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ |
| तारा | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ |
| माता | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| पिता | baba /ɓaba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| मैं | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | une /une/ |
| तुम | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ |
| नाम | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| आँख | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ |
| हाथ | mkono /ᵐkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| दिल | moyo /moyo/ | moyo /moʝo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| प्रेम | upendo /uːpendo/ | mahaba /mahaba/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ |
| पेड़ | mti /ᵐti/ | mti /mti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| घर | nyumba /ɲũba/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| कुत्ता | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| बिल्ली | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| खाना | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| पीना | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| एक | moja /moːdʒa/ | moja /moja/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ |
| दो | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ |
| नमस्ते | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | Habari /habari/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| धन्यवाद | Marahaba /marahaːba/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| अच्छा | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।