Goídelc
पुरानी आयरिश
इंडो-यूरोपीय (केल्टिक, गोइडेलिक) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
पुरानी आयरिश लगभग 600–900 ई. की आयरिश का चरण है, जो मुख्यतः लैटिन पाण्डुलिपियों (वर्ज़बर्ग, मिलान, सेंट गाल) के टिप्पणियों और विधिक दस्तावेजों में संरक्षित है। यह शब्दारंभ व्यंजन परिवर्तन, जटिल क्रिया अनुसार और कुछ संरचनाओं में अर्धनिष्क्रियावाची भेद जैसे आकृतिविज्ञानात्मक जटिलताओं के लिए प्रसिद्ध है।
कहाँ बोली जाती है
पुरानी आयरिश में 31 मूल शब्द
पानी
uisce
/ˈusʲkʲe/
आग
tene
/tene/
सूरज
grían
/ɡrian/
चाँद
éscae
/eːskai/
तारा
rétla
/ˈreːdla/
माता
máthair
/maːθirʲ/
पिता
athair
/aθirʲ/
मैं
mé
/mʲeː/
तुम
tú
/tuː/
नाम
ainm
/anʲmʲ/
आँख
súil
/suːlʲ/
हाथ
lám
/laːv/
दिल
cride
/krʲiðʲe/
प्रेम
serc
/serk/
पेड़
crann
/kran/
घर
tech
/tex/
कुत्ता
cú
/kuː/
बिल्ली
cat
/kat/
खाना
ithid
/iθʲiðʲ/
पीना
ibid
/iβʲiðʲ/
एक
oín
/oːin/
दो
dá
/daː/
नमस्ते
fochen
/foxʲen/
धन्यवाद
atlochur
/atloxur/
अच्छा
maith
/maθʲ/
शब्दों की तुलना
Indo-European (Celtic, Goidelic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पुरानी आयरिश | मध्यकालीन आयरिश | आयरिश | मैंक्स | स्कॉटिश गेलिक | मध्य अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /watər/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| आग | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fyr /fyːr/ | ogenj /oːɡənj/ |
| सूरज | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | sonne /sɔnːə/ | sonce /soːntsɛ/ |
| चाँद | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | mone /moːnə/ | luna /luːna/ |
| तारा | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| माता | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moder /moːdər/ | mati /maːti/ |
| पिता | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | fader /faːdər/ | oče /oːtʃɛ/ |
| मैं | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | I /iː/ | jaz /jaːs/ |
| तुम | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | thou /θuː/ | ti /tiː/ |
| नाम | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /ˈnaːmə/ | ime /iˈmeː/ |
| आँख | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /iːə/ | oko /ɔˈkoː/ |
| हाथ | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | roka /ɾɔːka/ |
| दिल | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | herte /hɛrtə/ | srce /sərtsɛ/ |
| प्रेम | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊvə/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| पेड़ | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | tre /treː/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| घर | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | hous /huːs/ | hiša /xiːʃa/ |
| कुत्ता | cú /kuː/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | hound /huːnd/ | pes /pɛːs/ |
| बिल्ली | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | catte /katːə/ | mačka /maːtʃka/ |
| खाना | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtən/ | jesti /jɛːsti/ |
| पीना | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkən/ | piti /piːti/ |
| एक | oín /oːin/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | oon /oːn/ | eden /ɛːdən/ |
| दो | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | two /twɔː/ | dva /dʋaː/ |
| नमस्ते | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | hail /hɛːl/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| धन्यवाद | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | thank /θank/ | hvala /xʋaːla/ |
| अच्छा | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːd/ | dober /doːbər/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।