Sängö
सांगो
अटलांटिक-कांगो भाषा-परिवार (उबांगी, क्रेओलीकृत)
सांगो (yângâ tî sängö) मध्य अफ़्रीकी गणराज्य की राष्ट्रभाषा है और अफ़्रीका की सबसे सुस्थापित राष्ट्रीय क्रियोल भाषाओं में से एक है, जिसके लगभग 50 लाख उपयोगकर्ता हैं (अधिकांश द्वितीय भाषा के रूप में), हालाँकि इसे क्रियोल (बनाम पिजिन या कोइने) मानने पर मतभेद है। इसका उद्भव 19वीं सदी के उत्तरार्ध में उबांगी नदी के किनारे उत्तरी न्गबांडी (एक उबांगी भाषा) पर आधारित एक व्यापारिक पिजिन के रूप में हुआ और फ़्रांसीसी औपनिवेशिक काल में इसका विस्तार हुआ। 1963 के मध्य अफ़्रीकी संविधान के बाद से यह फ़्रेंच के साथ सह-राजभाषा है और रेडियो, टेलीविज़न, प्राथमिक शिक्षा तथा कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट धर्मविधि में प्रयुक्त होती है। इसमें तीन शाब्दिक स्वराघात (निम्न, मध्य, उच्च) होते हैं जो विशेषक चिह्नों से अंकित किए जाते हैं; कर्ता-क्रिया-कर्म शब्दक्रम, और अपने उबांगी स्रोत की तुलना में सरलीकृत संज्ञा आकृतिविज्ञान।
कहाँ बोली जाती है
सांगो में 31 मूल शब्द
पानी
ngu
/ŋɡu/
आग
wa
/wa/
सूरज
lâ
/la/
चाँद
nzë
/nzɛ/
तारा
tongoro
/toŋɡoro/
माता
mama
/mama/
पिता
babâ
/baba/
मैं
mbi
/mbi/
तुम
mo
/mo/
नाम
iri
/iri/
आँख
lê
/lɛ/
हाथ
maboko
/maboko/
दिल
bê
/bɛ/
प्रेम
ndoyê
/ndojɛ/
पेड़
kêkê
/kɛkɛ/
घर
dâ
/da/
कुत्ता
mbo
/mbo/
बिल्ली
nyao
/ɲao/
खाना
te
/te/
पीना
nyon
/ɲon/
एक
oko
/oko/
दो
ûse
/use/
नमस्ते
bara mo
/bara mo/
धन्यवाद
singila
/siŋɡila/
अच्छा
nzöni
/nzəni/
स्रोत
- Ethnologue: sag
- Pasch (1997) Sango: An African Lingua Franca
- Samarin (1967) A Grammar of Sango
शब्दों की तुलना
Atlantic-Congo (Ubangian, creolized) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | सांगो | रवा | बारी | ज़ांदे | मचमे | लिंगाला | मेटा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ngu /ŋɡu/ | mende /mende/ | piong /piɔŋ/ | ime /ime/ | mringa /mɾiŋɡa/ | máí /mai/ | mə /mə/ |
| आग | wa /wa/ | msika /msika/ | kima /kima/ | we /we/ | mòò /moːʔ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ |
| सूरज | lâ /la/ | mlao /mlao/ | kolong /koloŋ/ | uru /uɾu/ | ìsùwà /isuwa/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ |
| चाँद | nzë /nzɛ/ | mwere /mwere/ | nyepo /ɲepo/ | diwi /diwi/ | mwezi /mwezi/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ |
| तारा | tongoro /toŋɡoro/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | toŋ /toŋ/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ |
| माता | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | na /na/ | mama /mama/ | mamá /mama/ | ma /ma/ |
| पिता | babâ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ba /ba/ | baba /baba/ | tatá /tata/ | ta /ta/ |
| मैं | mbi /mbi/ | inyi /iɲi/ | nan /nan/ | mi /mi/ | inyi /iɲi/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ |
| तुम | mo /mo/ | uwe /uwe/ | do /do/ | mo /mo/ | uwe /uwe/ | yo /jo/ | ò /ò/ |
| नाम | iri /iri/ | irina /irina/ | karin /karin/ | rimo /ɾimo/ | irina /irina/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ |
| आँख | lê /lɛ/ | liso /liso/ | kongi /koŋɡi/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | rítiò /ɾitio/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ |
| हाथ | maboko /maboko/ | mkono /mkono/ | kindiyo /kindijo/ | be /be/ | kùoòko /kuoːko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ |
| दिल | bê /bɛ/ | ngiti /ŋɡiti/ | lo /lo/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | mòyò /mojo/ | motéma /motema/ | mu /mu/ |
| प्रेम | ndoyê /ndojɛ/ | lumbo /lumbo/ | ondu /ondu/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | ìkwenda /ikwenda/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ |
| पेड़ | kêkê /kɛkɛ/ | mte /mte/ | kute /kute/ | ngua /ŋɡua/ | mtí /mti/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ |
| घर | dâ /da/ | nyumba /ɲumba/ | kadi /kadi/ | bambu /bambu/ | nyumba /ɲumba/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ |
| कुत्ता | mbo /mbo/ | mboha /mboha/ | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | ango /aŋɡo/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ |
| बिल्ली | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | lupa /lupa/ | gbabo /ɡbabo/ | paka /paka/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ |
| खाना | te /te/ | kuria /kuria/ | nyo /ɲo/ | ri /ɾi/ | ìlya /iʎa/ | kolía /kolia/ | mé /me/ |
| पीना | nyon /ɲon/ | kunyua /kuɲua/ | mwoi /mwoi/ | mbira /mbiɾa/ | ìnyo /iɲo/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ |
| एक | oko /oko/ | mongo /moŋɡo/ | kelo /kelo/ | sa /sa/ | ìmwí /imwi/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ |
| दो | ûse /use/ | iwi /iwi/ | ŋaba /ŋaba/ | ue /uwe/ | iwi /iwi/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ |
| नमस्ते | bara mo /bara mo/ | kira /kiɾa/ | gwon /ɡwon/ | mo ima ya /mo ima ja/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ |
| धन्यवाद | singila /siŋɡila/ | asante /asante/ | mungari /muŋɡari/ | oni-tambua /oni-tambua/ | ahsànte /ahsante/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ |
| अच्छा | nzöni /nzəni/ | kya /kja/ | ru /ru/ | wene /wene/ | ìchá /itʃa/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।