Anishinàbemiwin
अल्गोंक्विन
अल्गोंक्वियन (अनिशिनाबेमोविन)
अनिशिनाबेमोविन (ओजिब्वे) बोली सातत्य की सबसे पूर्वी किस्म, जो ओटावा नदी के जलसंभर के किनारे बोली जाती है। यह पश्चिमी ओजिब्वे से इस मायने में अलग है कि जहाँ अन्य किस्मों में /h/ या शून्य दिखता है वहाँ यह /n/ को बनाए रखती है, और आधुनिक बोलचाल में फ़्रेंच शब्दावली के भारी प्रभाव से भी।
कहाँ बोली जाती है
अल्गोंक्विन में 31 मूल शब्द
पानी
nibì
/nɪbiː/
आग
ishkotè
/ɪʃkɔteː/
सूरज
kìzis
/kiːzɪs/
चाँद
tibik-kìzis
/tɪbɪkkiːzɪs/
तारा
anang
/aˈnaŋ/
माता
ningà
/nɪŋɡaː/
पिता
nòs
/nɔːs/
मैं
niin
/niːn/
तुम
giin
/ɡiːn/
नाम
wiinzowin
/wiːnzowin/
आँख
oshkìnzhig
/ɔʃkiːnʒɪɡ/
हाथ
ninj
/nɪndʒ/
दिल
odè
/ɔdeː/
प्रेम
sàgi'à
/saːɡiʔaː/
पेड़
mitig
/mɪtɪɡ/
घर
wàkàigan
/waːkaːiɡan/
कुत्ता
animosh
/anɪmɔʃ/
बिल्ली
—
/—/
खाना
wìsini
/wiːsɪni/
पीना
minikwe
/mɪnɪkwe/
एक
pejig
/peʒɪɡ/
दो
niizh
/niːʒ/
नमस्ते
Kwe
/kwe/
धन्यवाद
Migwech
/mɪɡwetʃ/
अच्छा
mino
/mɪnɔ/
स्रोत
- McGregor, Ernest (1987) Algonquin Lexicon. River Desert Education Authority, Maniwaki.
- Cuoq, Jean-André (1886) Lexique de la langue algonquine. Dawson Bros., Montréal.
- Daviault, Diane (1994) L'algonquin au XVIIe siècle. Presses de l'Université du Québec.
- Glottolog: Algonquin
शब्दों की तुलना
Algonquian (Anishinaabemowin) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अल्गोंक्विन | ओजिब्वे | पोटावाटोमी | प्लेन्स क्री | क्री (मैदानी) | मेनोमिनी | अतिकामेक्व |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nibì /nɪbiː/ | nibi /nibi/ | mbish /mbɪʃ/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nepāew /nəpaːew/ | nipi /nipi/ |
| आग | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ishkode /iʃkode/ | shkodé /ʃkode/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | eskotēw /eskoteːw/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| सूरज | kìzis /kiːzɪs/ | giizis /ɡiːzis/ | gises /ɡises/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | kēsoq /keːsoʔ/ | pisim /pisim/ |
| चाँद | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| तारा | anang /aˈnaŋ/ | anang /anaŋ/ | nuk /nək/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | anaeq /anɛːʔ/ | atcakos /atʃakos/ |
| माता | ningà /nɪŋɡaː/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nge /ŋɡe/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | nekīah /nekiːah/ | okawi /okawi/ |
| पिता | nòs /nɔːs/ | indede /indede/ | nos /nos/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | ohi /ohi/ |
| मैं | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nin /nin/ | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | nenah /nɛnah/ | nir /niɾ/ |
| तुम | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kin /kin/ | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | kenah /kɛnah/ | kir /kiɾ/ |
| नाम | wiinzowin /wiːnzowin/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | -esian /ɛsian/ | wirowin /wiɾowin/ |
| आँख | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | shkishek /ʃkɪʃek/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | oskēsek /oskeːsek/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| हाथ | ninj /nɪndʒ/ | ninij /ninidʒ/ | nej /netʃ/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | onehkeh /onehkeh/ | kicikon /kitʃikon/ |
| दिल | odè /ɔdeː/ | odeʼ /odeʔ/ | déh /deː/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | otēh /oteːh/ | mite /mite/ |
| प्रेम | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | zhawéndan /ʒaweːndan/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | sakitewin /sakitewin/ |
| पेड़ | mitig /mɪtɪɡ/ | mitig /mitiɡ/ | mtëg /mtəɡ/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | metekoh /metekoh/ | mihtikw /mihtikw/ |
| घर | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wigwam /wiɡwam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wīkewam /wiːkewam/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| कुत्ता | animosh /anɪmɔʃ/ | animosh /animoʃ/ | nemosh /nemoʃ/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | anēm /aneːm/ | atim /atim/ |
| बिल्ली | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | gazhag /ɡaʒaɡ/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | — /—/ | minoc /minotʃ/ |
| खाना | wìsini /wiːsɪni/ | wiisini /wiːsini/ | wisne /wɪsne/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mīcew /miːtʃew/ | mitikwa /mitikwa/ |
| पीना | minikwe /mɪnɪkwe/ | minikwe /minikwe/ | mnëkwé /mnəkwe/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | menew /menew/ | minikwa /minikwa/ |
| एक | pejig /peʒɪɡ/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngot /ŋɡot/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | nekot /nekot/ | peikw /pejkʷ/ |
| दो | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nish /nɪʒ/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | nīs /niːs/ | niso /niso/ |
| नमस्ते | Kwe /kwe/ | boozhoo /boːʒoː/ | bozho /boʒo/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | posoh /posoh/ | kwei /kwej/ |
| धन्यवाद | Migwech /mɪɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | migwéch /miɡwetʃ/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| अच्छा | mino /mɪnɔ/ | mino /mino/ | mno /mno/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | menwāewen /menwaːewen/ | miloci /milotʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।