basa Sunda buhun
पुरानी सुंडानी
ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा-परिवार (मलय-पॉलिनेशियाई, सुंडिक) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
पुरानी सुंडानी पश्चिमी जावा के सुंडा राज्यों (विशेष रूप से पजाजरन, 1042-1579 ईस्वी) की साहित्यिक ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है, जो मध्य और पूर्वी जावा की पुरानी जावानी (कावी) से भिन्न है। यह पत्थर के अभिलेखों और ताड़पत्र (lontar) पांडुलिपियों में प्रमाणित है, जिनमें कारिता पराह्यांगन (~16वीं शताब्दी, एक सुंडानी इतिवृत्त), सांघ्यांग सिक्साकंदांग करेसियन (1518) और बुजांग्गा मानिक यात्रावृत्तांत शामिल हैं। इसमें पुरानी सुंडानी लिपि (ब्राह्मी से व्युत्पन्न एक भिन्न आबूगिदा, जावानी हानाचरका नहीं) का प्रयोग होता था। 1579 में बंतेन सल्तनत की इस्लामी सेनाओं के हाथों पजाजरन के पतन के बाद, पुरानी सुंडानी ने धीरे-धीरे आधुनिक सुंडानी (su) तथा जावानी-शैली की हानाचरका और पेगोन अरबी लिपियों को स्थान दे दिया।
कहाँ बोली जाती है
पुरानी सुंडानी में 31 मूल शब्द
पानी
cai
/tʃai/
आग
seuneu
/sɯnɯ/
सूरज
poé
/poe/
चाँद
bulan
/bulan/
तारा
béntang
/bentaŋ/
माता
indung
/induŋ/
पिता
bapa
/bapa/
मैं
aing
/aiŋ/
तुम
sia
/sia/
नाम
ngaran
/ŋaran/
आँख
panon
/panon/
हाथ
leungeun
/lɯŋɯn/
दिल
hate
/hate/
प्रेम
nyaah
/ɲaːh/
पेड़
tangkal
/taŋkal/
घर
imah
/imah/
कुत्ता
anjing
/andʒiŋ/
बिल्ली
ucing
/utʃiŋ/
खाना
dahar
/dahar/
पीना
nginum
/ŋinum/
एक
hiji
/hidʒi/
दो
dua
/dua/
नमस्ते
wilujeng
/wiludʒəŋ/
धन्यवाद
nuhun
/nuhun/
अच्छा
hade
/hade/
सुशी
tarasi
/tarasi/
स्रोत
- Noorduyn & Teeuw (2006) Three Old Sundanese Poems
- Atja & Saleh (1981) Carita Parahyangan
- Glottolog: olds1242
शब्दों की तुलना
Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पुरानी सुंडानी | सुंडानी | पुरानी मलय | बंजार | मूसी | मलय | पुरानी जावाई (कावी) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | cai /tʃai/ | cai /tʃai/ | ayar /ajar/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ |
| आग | seuneu /sɯnɯ/ | seuneu /sɯnɯ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ |
| सूरज | poé /poe/ | panonpoé /panɔnpɔe/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ |
| तारा | béntang /bentaŋ/ | béntang /bentaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/ |
| माता | indung /induŋ/ | indung /induŋ/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ꦆꦧꦸ /ibu/ |
| पिता | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ꦫꦩ /rama/ |
| मैं | aing /aiŋ/ | kuring /kuriŋ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ꦄꦏꦸ /aku/ |
| तुम | sia /sia/ | manéh /maneh/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ꦏꦶꦠ /kita/ |
| नाम | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ꦔꦫꦤ꧀ /ŋaran/ |
| आँख | panon /panon/ | panon /panɔn/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | ꦩꦠ /mata/ |
| हाथ | leungeun /lɯŋɯn/ | leungeun /lɯŋɯn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ |
| दिल | hate /hate/ | haté /hate/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ꦲꦠꦶ /hati/ |
| प्रेम | nyaah /ɲaːh/ | bogoh /bɔɡɔh/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ꦱꦶꦃ /sih/ |
| पेड़ | tangkal /taŋkal/ | tangkal /taŋkal/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | ꦏꦪꦸ /kaju/ |
| घर | imah /imah/ | imah /imah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ꦈꦩꦃ /umah/ |
| कुत्ता | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ꦄꦱꦸ /asu/ |
| बिल्ली | ucing /utʃiŋ/ | ucing /utʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ |
| खाना | dahar /dahar/ | dahar /dahar/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ |
| पीना | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ |
| एक | hiji /hidʒi/ | hiji /hidʒi/ | sa /sa/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | ꦌꦏ /eka/ |
| दो | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | ꦫ꧀ꦮ /rwa/ |
| नमस्ते | wilujeng /wiludʒəŋ/ | sampurasun /sampurasun/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ |
| धन्यवाद | nuhun /nuhun/ | hatur nuhun /hatur nuhun/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ |
| अच्छा | hade /hade/ | hadé /hade/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | ꦲꦪꦸ /haju/ |
| सुशी | tarasi /tarasi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | ꦝꦺꦁ /ɖeŋ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।