मारवाड़ी
भारोपीय परिवार (पश्चिमी इंडो-आर्य शाखा, राजस्थानी)
मारवाड़ी सबसे बड़ी राजस्थानी भाषा है, जिसका मातृभाषी क्षेत्र जोधपुर केंद्रित मारवाड़ क्षेत्र है। मारवाड़ी व्यापारी समुदाय ने व्यापार नेटवर्क के माध्यम से इसे पूरे भारत में फैलाया। मूर्धन्य ताल ध्वनि ɽ ध्वनिग्राम के रूप में मौजूद है।
कहाँ बोली जाती है
मारवाड़ी में 31 मूल शब्द
पानी
पाणी
/paːɳiː/
आग
आग
/aːɡ/
सूरज
सूरज
/suːɾədʒ/
चाँद
चांद
/tʃãːd/
तारा
तारो
/taːro/
माता
मा
/maː/
पिता
बाप
/baːp/
मैं
म्हैं
/mʱɛ̃/
तुम
थूं
/tʰũ/
नाम
नाम
/naːm/
आँख
आंख
/aːŋkʰ/
हाथ
हाथ
/haːtʰ/
दिल
हियो
/hijo/
प्रेम
मया
/məjaː/
पेड़
रूख
/ɾuːkʰ/
घर
घर
/ɡʱəɾ/
कुत्ता
कुत्तो
/kutːo/
बिल्ली
मीनी
/miːniː/
खाना
खाणो
/kʰaːɳo/
पीना
पीणो
/piːɳo/
एक
एक
/eːk/
दो
बे
/be/
नमस्ते
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
धन्यवाद
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
अच्छा
बढ़िया
/bəɽʱijaː/
कोयल
कोयल
/koːjal/
स्रोत
- Ethnologue: mwr
- Magier (1985) A Grammatical Sketch of Marwari
- Glottolog: marw1260
शब्दों की तुलना
Indo-European (Western Indo-Aryan, Rajasthani) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मारवाड़ी | बागड़ी | हरियाणवी | हिन्दी | भीली | कुल्लूई | लम्बाडी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| आग | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| सूरज | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ |
| चाँद | चांद /tʃãːd/ | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| तारा | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /t̪aːɾo/ | तारा /t̪aːra/ | तारो /t̪aːro/ |
| माता | मा /maː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | मा /maː/ |
| पिता | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बाप /baːp/ |
| मैं | म्हैं /mʱɛ̃/ | हूं /ɦũː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũ/ | हौं /hãũ/ | हूं /hũː/ |
| तुम | थूं /tʰũ/ | तूं /tũː/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तूं /t̪ũ/ | तू /tu/ | तू /t̪u/ |
| नाम | नाम /naːm/ | नांव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाव /naːʋ/ |
| आँख | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| हाथ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| दिल | हियो /hijo/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| प्रेम | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ |
| पेड़ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| घर | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| कुत्ता | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| बिल्ली | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| खाना | खाणो /kʰaːɳo/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खा /kʰaː/ |
| पीना | पीणो /piːɳo/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीणु /piːɳu/ | पी /piː/ |
| एक | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| दो | बे /be/ | बे /beː/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | बे /be/ | दो /d̪o/ | दो /d̪o/ |
| नमस्ते | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| धन्यवाद | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| अच्छा | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | भलो /bʱəlo/ | अच्छो /ətʃʰo/ |
| कोयल | कोयल /koːjal/ | — | कोयल /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।