Kernewek
कोर्निश
इंडो-यूरोपीय (केल्टिक, ब्रिथोनिक)
कॉर्निश (Kernewek) पुनर्जीवित की गई केल्टिक भाषा है। मूल कॉर्निश 18वीं सदी के अंत में लुप्त हो गई थी; आधुनिक कॉर्निश 1904 के पुनरुत्थान आंदोलन से विकसित हुई और 2002 से ब्रिटेन में अल्पसंख्यक भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है।
कहाँ बोली जाती है
कोर्निश में 31 मूल शब्द
पानी
dowr
/dɔuɾ/
आग
tan
/tan/
सूरज
howl
/haʊl/
चाँद
loor
/loːɾ/
तारा
sterenn
/ˈstɛrɛn/
माता
mamm
/mam/
पिता
tas
/taːs/
मैं
my
/mɪ/
तुम
ty
/tɪ/
नाम
hanow
/ˈhanɔw/
आँख
lagas
/ˈlaɡas/
हाथ
leuv
/lœv/
दिल
kolon
/ˈkolon/
प्रेम
kerensa
/kɛˈɾɛnsa/
पेड़
gwedhen
/ˈɡwɛðən/
घर
chi
/tʃiː/
कुत्ता
ki
/kiː/
बिल्ली
kath
/kaːθ/
खाना
dybri
/ˈdɨbɾi/
पीना
eva
/ˈɛva/
एक
onen
/ˈɔnən/
दो
dew
/dɛʊ/
नमस्ते
dydh da
/dɪð daː/
धन्यवाद
meur ras
/mœːɾ ɾaːs/
अच्छा
da
/daː/
कोयल
koukou
/ˈkukuː/
कंप्यूटर
jynn-amontya
/dʒɪn əˈmɔntja/
डोपामाइन
Dopamin
/dɔˈpamɪn/
स्रोत
- Jenner, Henry (1904) A Handbook of the Cornish Language. London: David Nutt
शब्दों की तुलना
Indo-European (Celtic, Brythonic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कोर्निश | ब्रेटन | वेल्श | रोमान्योल | एमिलियन | यूनानी | इतालवी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | dŵr /duːr/ | acua /ˈakwa/ | âcua /ˈakwa/ | νερό /neˈɾo/ | acqua /ˈakkwa/ |
| आग | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | tân /tɑːn/ | fugh /ˈfuɡ/ | fôg /ˈfoɡ/ | φωτιά /foˈtʲa/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| सूरज | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | haul /haɨl/ | sòl /ˈsɔl/ | sôl /ˈsoːl/ | ήλιος /ˈiʎos/ | sole /ˈsoːle/ |
| चाँद | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | lónna /ˈlonːa/ | lónna /ˈlonːa/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | luna /ˈluːna/ |
| तारा | sterenn /ˈstɛrɛn/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | seren /ˈsɛrɛn/ | stèla /ˈstɛla/ | strèla /ˈstrɛla/ | αστέρι /aˈsteri/ | stella /ˈstɛlla/ |
| माता | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mam /mam/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | μητέρα /miˈteɾa/ | madre /ˈmaːdre/ |
| पिता | tas /taːs/ | tad /taːd/ | tad /tɑːd/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | πατέρας /paˈteɾas/ | padre /ˈpaːdre/ |
| मैं | my /mɪ/ | me /me/ | fi /viː/ | mè /mɛ/ | mè /mɛ/ | εγώ /eˈɣo/ | io /ˈio/ |
| तुम | ty /tɪ/ | te /te/ | ti /tiː/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | εσύ /eˈsi/ | tu /tu/ |
| नाम | hanow /ˈhanɔw/ | anv /ˈãːno/ | enw /ˈɛnu/ | nòm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | όνομα /ˈonoma/ | nome /ˈnome/ |
| आँख | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | llygad /ɬəɡad/ | ucc /ˈutʃ/ | ucc /ˈutʃ/ | μάτι /ˈmati/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| हाथ | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | llaw /ɬaʊ/ | mân /ˈmaːn/ | mân /ˈman/ | χέρι /ˈçeɾi/ | mano /ˈmaːno/ |
| दिल | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | calon /kalɔn/ | côr /ˈkoːɾ/ | côr /ˈkoːɾ/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| प्रेम | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | cariad /karjad/ | amour /aˈmouɾ/ | amôr /aˈmoːɾ/ | αγάπη /aˈɣapi/ | amore /aˈmoːre/ |
| पेड़ | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | coeden /kɔɨdɛn/ | arbal /ˈaɾbal/ | arbal /ˈaɾbal/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | albero /ˈalbero/ |
| घर | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | tŷ /tiː/ | ca /ˈka/ | cà /ˈka/ | σπίτι /ˈspiti/ | casa /ˈkaːsa/ |
| कुत्ता | ki /kiː/ | ki /kiː/ | ci /kiː/ | can /ˈkan/ | can /ˈkan/ | σκύλος /ˈscilos/ | cane /ˈkaːne/ |
| बिल्ली | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | cath /kɑːθ/ | gâta /ˈɡaːta/ | gât /ˈɡat/ | γάτα /ˈɣata/ | gatto /ˈɡatto/ |
| खाना | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | bwyta /bʊɨta/ | mâgna /ˈmaɲa/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | τρώω /ˈtɾo.o/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| पीना | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | yfed /əvɛd/ | bér /ˈbeɾ/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | πίνω /ˈpino/ | bere /ˈbeːre/ |
| एक | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | un /ɨːn/ | ón /ˈon/ | un /ˈun/ | ένα /ˈena/ | uno /ˈuːno/ |
| दो | dew /dɛʊ/ | daou /dɔw/ | dau /daɨ/ | dû /duː/ | dû /duː/ | δύο /ˈðio/ | due /ˈdue/ |
| नमस्ते | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | helô /hɛˈloː/ | ciô /ˈtʃoː/ | cciô /ˈtʃoː/ | γεια σου /ˈʝa su/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| धन्यवाद | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | diolch /diːɔlx/ | gras /ˈɡɾas/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| अच्छा | da /daː/ | mat /maːt/ | da /dɑː/ | bón /ˈbon/ | bón /ˈbon/ | καλό /kaˈlo/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| कोयल | koukou /ˈkukuː/ | koukoug /ˈkukuk/ | cog /koːɡ/ | còc /kɔk/ | còc /kɔk/ | κούκος /ˈkukos/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| कंप्यूटर | jynn-amontya /dʒɪn əˈmɔntja/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | computer /komˈpju.ter/ |
| डोपामाइन | Dopamin /dɔˈpamɪn/ | dopamin /doˈpamin/ | dopamin /dɔˈpamɪn/ | — | — | ντοπαμίνη /dopaˈmini/ | dopamina /dopaˈmiːna/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।