Rumagnòl
रोमान्योल
भारोपीय (इटैलिक, रोमांस, इटालो-पश्चिमी शाखा, गैलो-इतालवी शाखा)
रोमान्योल (Rumagnòl, "रोमान्योल बोली") उत्तर-पूर्वी इटली के एमिलिया-रोमान्या के रोमान्या उपक्षेत्र की एक गैलो-इटैलिक रोमांस भाषा है, जो पड़ोसी एमिलियन (eml — अलग ISO कोड आरक्षित) से भिन्न है। लगभग 11 लाख लोगों द्वारा बोली जाने वाली रोमान्योल, लोम्बार्ड, पिएमोंतेज़, लिगुरियन और वेनेशियन के साथ विशिष्ट गैलो-इटैलिक विशेषताएँ साझा करती है: अनाघातित अक्षरों में स्वर ह्रास, कण्ठ्य व्यंजनों का तालव्यीकरण, और शब्दांत स्वरों का लोप। रोमान्योल बोली शृंखला पश्चिमी (फोर्लिवेज़) और पूर्वी (रिमिनेज़) किस्मों के बीच आंतरिक विविधता दर्शाती है। इसका सांस्कृतिक महत्व साहित्यिक विरासत से सुदृढ़ होता है (आल्दो स्पाल्लिच्ची की कविता, तोनीनो गुएरा की पटकथाएँ — फेलिनी की 1973 की "अमारकॉर्ड" में रोमान्योल का व्यापक प्रयोग है)।
कहाँ बोली जाती है
रोमान्योल में 31 मूल शब्द
पानी
acua
/ˈakwa/
आग
fugh
/ˈfuɡ/
सूरज
sòl
/ˈsɔl/
चाँद
lónna
/ˈlonːa/
तारा
stèla
/ˈstɛla/
माता
mêdar
/ˈmeːdaɾ/
पिता
pêdar
/ˈpeːdaɾ/
मैं
mè
/mɛ/
तुम
tè
/tɛ/
नाम
nòm
/nɔm/
आँख
ucc
/ˈutʃ/
हाथ
mân
/ˈmaːn/
दिल
côr
/ˈkoːɾ/
प्रेम
amour
/aˈmouɾ/
पेड़
arbal
/ˈaɾbal/
घर
ca
/ˈka/
कुत्ता
can
/ˈkan/
बिल्ली
gâta
/ˈɡaːta/
खाना
mâgna
/ˈmaɲa/
पीना
bér
/ˈbeɾ/
एक
ón
/ˈon/
दो
dû
/duː/
नमस्ते
ciô
/ˈtʃoː/
धन्यवाद
gras
/ˈɡɾas/
अच्छा
bón
/ˈbon/
कोयल
còc
/kɔk/
कंप्यूटर
computer
/komˈpjuter/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Gallo-Italic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | रोमान्योल | एमिलियन | इतालवी | लोम्बार्ड | पराग्वेयन स्पेनिश | स्पेनिश | स्वर्ण युग की स्पेनी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | acua /ˈakwa/ | âcua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| आग | fugh /ˈfuɡ/ | fôg /ˈfoɡ/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fœg /føːk/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | sòl /ˈsɔl/ | sôl /ˈsoːl/ | sole /ˈsoːle/ | sô /soː/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | lónna /ˈlonːa/ | lónna /ˈlonːa/ | luna /ˈluːna/ | lüna /ˈlyna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| तारा | stèla /ˈstɛla/ | strèla /ˈstrɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stella /ˈstɛla/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| माता | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | madre /ˈmaːdre/ | mader /ˈmaːder/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmadɾe/ |
| पिता | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | padre /ˈpaːdre/ | pader /ˈpaːder/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpadɾe/ |
| मैं | mè /mɛ/ | mè /mɛ/ | io /ˈio/ | mì /mi/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tu /tu/ | tì /ti/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| नाम | nòm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nòmm /nɔm/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| आँख | ucc /ˈutʃ/ | ucc /ˈutʃ/ | occhio /ˈɔkkjo/ | öcc /øtʃ/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʃo/ |
| हाथ | mân /ˈmaːn/ | mân /ˈman/ | mano /ˈmaːno/ | man /maŋ/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| दिल | côr /ˈkoːɾ/ | côr /ˈkoːɾ/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cör /kør/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈθon/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| प्रेम | amour /aˈmouɾ/ | amôr /aˈmoːɾ/ | amore /aˈmoːre/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| पेड़ | arbal /ˈaɾbal/ | arbal /ˈaɾbal/ | albero /ˈalbero/ | albar /ˈalbar/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| घर | ca /ˈka/ | cà /ˈka/ | casa /ˈkaːsa/ | cà /kaː/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| कुत्ता | can /ˈkan/ | can /ˈkan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| बिल्ली | gâta /ˈɡaːta/ | gât /ˈɡat/ | gatto /ˈɡatto/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| खाना | mâgna /ˈmaɲa/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| पीना | bér /ˈbeɾ/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | bere /ˈbeːre/ | bev /bev/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ |
| एक | ón /ˈon/ | un /ˈun/ | uno /ˈuːno/ | vün /vyŋ/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| दो | dû /duː/ | dû /duː/ | due /ˈdue/ | duu /dy/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| नमस्ते | ciô /ˈtʃoː/ | cciô /ˈtʃoː/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /ˈtʃaːo/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ |
| धन्यवाद | gras /ˈɡɾas/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | grazie /ˈɡrattsje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ |
| अच्छा | bón /ˈbon/ | bón /ˈbon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bun /buŋ/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| कोयल | còc /kɔk/ | còc /kɔk/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cùcch /ˈkuk/ | piririta /piɾiˈɾita/ | cuco /ˈkuko/ | cuclillo /kuˈkliʎo/ |
| कंप्यूटर | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | — | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ábaco /ˈabako/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsusi/ | escabeche /eskaˈbetʃe/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।