Kalam
कलाम
ट्रांस-न्यू गिनी परिवार (मदंग शाखा, कलम-कोबोन)
कालम (स्वनाम "Kalam") पापुआ न्यू गिनी के मादांग प्रांत के उच्चभूमि क्षेत्र में श्रेडर पर्वतमाला की एक ट्रांस-न्यू गिनी भाषा है। यह भाषावैज्ञानिक दृष्टि से दो कारणों से प्रसिद्ध है: (1) "पैंडनस भाषा" — पैंडनस-नट की कटाई के दौरान प्रयुक्त एक समानांतर अनुष्ठानिक शब्दकोश, जो रोज़मर्रा के शब्दों के स्थान पर व्यवस्थित रूप से वैकल्पिक धातुओं का प्रयोग करता है; और (2) अत्यधिक क्रिया-समास (शृंखलाबद्ध क्रिया संरचनाएँ जिनमें एक ही व्याकरणिक विधेय में 6 या उससे अधिक क्रिया-धातुएँ समाहित हो सकती हैं), जिसे पॉली व बुल्मर के 1500+ पृष्ठों वाले Dictionary of Kalam (2011) में विस्तृत रूप से प्रलेखित किया गया है, जो भाषावैज्ञानिक विश्लेषण को पौधों, पशुओं और पारंपरिक ज्ञान के व्यापक नृजातीय-जैविक प्रलेखन के साथ जोड़ता है। कालम लोग प्रमाणकता (evidentiality) की प्रणालियों और विस्तृत नातेदारी शब्दावली के लिए भी भाषावैज्ञानिक दृष्टि से उल्लेखनीय हैं।
कहाँ बोली जाती है
कलाम में 31 मूल शब्द
पानी
ñeb
/ɲeb/
आग
nged
/ŋɡed/
सूरज
nb
/nəb/
चाँद
ñag
/ɲaɡ/
तारा
gaŋ
/ɡaŋ/
माता
ag
/aɡ/
पिता
mam
/mam/
मैं
yad
/jad/
तुम
nad
/nad/
नाम
yb
/jɨb/
आँख
ck
/tʃək/
हाथ
tn
/tən/
दिल
mngm
/məŋɡəm/
प्रेम
kn-
/kən/
पेड़
mon
/mon/
घर
kab
/kab/
कुत्ता
kayn
/kajn/
बिल्ली
pus
/pus/
खाना
ñb
/ɲəb/
पीना
ñ-
/ɲə/
एक
mdmagn
/mədmaɡən/
दो
erakt
/erakt/
नमस्ते
ñn
/ɲən/
धन्यवाद
ñib
/ɲib/
अच्छा
kayb
/kajb/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कलाम | सेरेर | ड्रुंग भाषा | नाइजीरियन पिजिन | होते | मलयालम | निम्न सोर्बियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ñeb /ɲeb/ | mbox /mbɔx/ | ʃə /ʃə/ | wọtá /wɔta/ | lua /lua/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | woda /ˈvɔda/ |
| आग | nged /ŋɡed/ | ngir /ŋɡiɾ/ | məə /məː/ | faya /faja/ | eve /eve/ | തീ /tiː/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| सूरज | nb /nəb/ | naangu /naːŋɡu/ | nɯ /nɯ/ | sọn /sɔn/ | ari /aɾi/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| चाँद | ñag /ɲaɡ/ | weer /weːɾ/ | məŋ /məŋ/ | mun /mun/ | kalam /kalam/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| तारा | gaŋ /ɡaŋ/ | xôr /xɔːr/ | əkɯr /əkɯr/ | star /staː/ | puling /puliŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| माता | ag /aɡ/ | yaay /jaːj/ | ma /ma/ | mama /mama/ | ne /ne/ | അമ്മ /əmːə/ | maś /maɕ/ |
| पिता | mam /mam/ | baay /baːj/ | pa /pa/ | papa /papa/ | ma /ma/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | nan /nan/ |
| मैं | yad /jad/ | mi /mi/ | nga /ŋa/ | A /a/ | yah /jah/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ja /ja/ |
| तुम | nad /nad/ | wo /wo/ | nə /nə/ | you /ju/ | oh /ʔoh/ | നീ /niː/ | ty /tɨ/ |
| नाम | yb /jɨb/ | sant /sant/ | bɯng /bɯŋ/ | nem /nɛm/ | aling /aliŋ/ | പേര് /peːrɨ/ | mě /mʲɛ/ |
| आँख | ck /tʃək/ | kën /kən/ | mik /mik/ | ai /aɪ/ | mata /mata/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| हाथ | tn /tən/ | ɓod /ɓɔd/ | kə /kə/ | hand /hand/ | mok /mok/ | കൈ /kəi/ | ruka /ˈruka/ |
| दिल | mngm /məŋɡəm/ | xol /xɔl/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | hat /hat/ | mun /mun/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| प्रेम | kn- /kən/ | mbutu /mbutu/ | ʃit /ʃit/ | lọv /lɔv/ | voŋ /voŋ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| पेड़ | mon /mon/ | garab /ɡaɾab/ | sim /sim/ | tri /tɾi/ | len /len/ | മരം /məɾəm/ | bom /bɔm/ |
| घर | kab /kab/ | kër /kəɾ/ | im /im/ | haus /haʊs/ | ya /ja/ | വീട് /ʋiːʈə/ | dom /dɔm/ |
| कुत्ता | kayn /kajn/ | xaj /xaj/ | kʰja /kʰja/ | dọg /dɔɡ/ | nyam /ɲam/ | നായ /naːjə/ | pjas /pʲas/ |
| बिल्ली | pus /pus/ | mboor /mboːɾ/ | tsa /tsʰa/ | pus /pus/ | pus /pus/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| खाना | ñb /ɲəb/ | niam /ɲam/ | ʃə /ʃə/ | chọp /tʃɔp/ | gen /ɡen/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| पीना | ñ- /ɲə/ | ñam /ɲam/ | pə /pə/ | drink /dɾiŋk/ | nun /nun/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | piś /piɕ/ |
| एक | mdmagn /mədmaɡən/ | leeng /leːŋɡ/ | tik /tik/ | wan /wan/ | lon /lon/ | ഒന്ന് /onːə/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| दो | erakt /erakt/ | ɗak /ɗak/ | əni /əni/ | tu /tu/ | yu /ju/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | dwa /dva/ |
| नमस्ते | ñn /ɲən/ | nam fiyo /nam fijo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | how far /haʊ faː/ | kaye /kaje/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | witaj /ˈvitaj/ |
| धन्यवाद | ñib /ɲib/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | tenki /tɛnki/ | fau /fau/ | നന്ദി /nəndi/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| अच्छा | kayb /kajb/ | xaal /xaːl/ | la /la/ | fain /faɪn/ | vovo /vovo/ | നല്ല /nəlːə/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।