Kalenjin
कलेंजिन
नील-सहारन (पूर्वी सूडानी, नीलोटिक, दक्षिणी नीलोटिक — कालेंजिन समूह)
कालेनजिन नीलो-सहारा भाषा-परिवार की दक्षिणी नीलोटिक शाखा का एक भाषा-समूह है, जिसे मुख्यतः केन्या के रिफ्ट वैली क्षेत्र में रहने वाले कालेनजिन लोग बोलते हैं, तथा युगांडा और तंज़ानिया में छोटे समुदाय भी हैं। इसके लगभग 50 लाख वक्ता हैं और इसमें नांदी, किप्सिगिस, केयो, टुगेन, माराक्वेट और साबोत जैसी निकट-संबंधी किस्में शामिल हैं। यह लैटिन लिपि में लिखी जाती है, एक स्वराघाती (टोनल) भाषा है और अन्य नीलोटिक भाषाओं की तरह जीभ-मूल (ATR) स्थिति पर आधारित स्वर-सामंजस्य का प्रयोग करती है।
कहाँ बोली जाती है
कलेंजिन में 31 मूल शब्द
पानी
beek
/beːk/
आग
maat
/maːt/
सूरज
asis
/asis/
चाँद
arawa
/arawa/
तारा
kokeel
/koˈkeːl/
माता
ee'yu
/eːju/
पिता
kwanda
/kwanda/
मैं
anee
/aneː/
तुम
inyee
/iɲeː/
नाम
kaina
/kaina/
आँख
konda
/kɔnda/
हाथ
eut
/eut/
दिल
muguleldo
/muɡuleldo/
प्रेम
chamuga
/tʃamuɡa/
पेड़
keetit
/keːtit/
घर
gaa
/ɡaː/
कुत्ता
ses
/ses/
बिल्ली
paka
/paka/
खाना
am
/am/
पीना
ee
/eː/
एक
agenge
/aɡeŋe/
दो
aeng'
/aeŋ/
नमस्ते
chamege
/tʃameɡe/
धन्यवाद
kongoi
/koŋoi/
अच्छा
karaaran
/karaːran/
शब्दों की तुलना
Nilo-Saharan (Eastern Sudanic, Nilotic, Southern Nilotic — Kalenjin cluster) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कलेंजिन | न्यातुरु | ख़ोतानी | बेजा | अक्कादी | ब्राहुई | मसाबा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | beek /beːk/ | maazi /maːzi/ | 𑀊𑀤𑀸 /uːdaː/ | yam /jam/ | 𒈬 /muː/ | دیر /diːɾ/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| आग | maat /maːt/ | moto /moto/ | 𑀆𑀢𑀭 /aːtar/ | neʼaat /neʔaːt/ | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | کاہا /kaha/ | kamulilo /kamulilo/ |
| सूरज | asis /asis/ | nzua /nzua/ | 𑀉𑀭𑁆𑀫 /urma/ | yint /jint/ | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | دے /deː/ | suuba /suːba/ |
| चाँद | arawa /arawa/ | umweri /umweɾi/ | 𑀫𑀸𑀲𑁆𑀢 /maːsta/ | tirig /tiɾiɡ/ | 𒌗 /warχu/ | ماہ /mah/ | umweesi /umweːsi/ |
| तारा | kokeel /koˈkeːl/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀭 /staːra/ | hayúk /hajuːk/ | 𒀯 /kakːabu/ | استار /isˈtaːr/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| माता | ee'yu /eːju/ | mama /mama/ | 𑀫𑀸𑀢 /maːta/ | indee /iːndeː/ | 𒌝𒈬 /umːu/ | لمّا /lumːaː/ | mayi /maji/ |
| पिता | kwanda /kwanda/ | tata /tata/ | 𑀧𑀺𑀢 /pita/ | baab /baːb/ | 𒀊 /abu/ | باوا /baːwaː/ | papa /papa/ |
| मैं | anee /aneː/ | une /une/ | aä /aːə/ | ané /ʔane/ | 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ | ای /iː/ | ise /ise/ |
| तुम | inyee /iɲeː/ | uwe /uwe/ | 𑀢𑀽 /tuː/ | barúk /baruːk/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | نی /niː/ | iwe /iwe/ |
| नाम | kaina /kaina/ | izina /izina/ | 𑀦𑀸𑀫 /naːma/ | sim /sim/ | 𒈬 /ʃumu/ | نام /naːm/ | lisiina /lisiːna/ |
| आँख | konda /kɔnda/ | iriiso /iɾiːso/ | 𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆 /tʃʰeʃman/ | liili /liːli/ | 𒅆 /iːnu/ | خن /xan/ | liiso /liːso/ |
| हाथ | eut /eut/ | ukuboko /ukuboko/ | 𑀤𑀲𑁆𑀢 /dasta/ | ay /aj/ | 𒋗 /qaːtu/ | دو /doː/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| दिल | muguleldo /muɡuleldo/ | umutima /umutima/ | 𑀬𑀲𑀭 (ysära) /zəra/ | ginʼa /ɡinʔa/ | 𒇷𒅁 /libːu/ | دل /dil/ | umwoyo /umwojo/ |
| प्रेम | chamuga /tʃamuɡa/ | butogwa /butoɡwa/ | 𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽 /arːuː/ | kima /kima/ | 𒊏𒄠 /raːmu/ | عشق /eʃq/ | khusima /kʰusima/ |
| पेड़ | keetit /keːtit/ | umuti /umuti/ | 𑀤𑁆𑀭𑀼 /drːu/ | hindeb /hindeb/ | 𒄑 /isˤu/ | پنتل /pantal/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| घर | gaa /ɡaː/ | nyumba /ɲumba/ | 𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳 /bjaːha/ | gaw /ɡaw/ | 𒂍 /biːtu/ | اولا /ulaː/ | nzu /nzu/ |
| कुत्ता | ses /ses/ | imbwa /imbwa/ | 𑀰𑀼 /ʂu/ | yas /jas/ | 𒌨𒁇 /kalbu/ | کچک /kutʃik/ | imbwa /imbwa/ |
| बिल्ली | paka /paka/ | paka /paka/ | 𑀰𑁆𑀰𑁆𑀭𑀅𑀼 /ʂʂarau/ | kabsoot /kabsoːt/ | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | پسی /pisi/ | paka /paka/ |
| खाना | am /am/ | kuria /kuɾia/ | 𑀧𑀭𑀢 /parætæ/ | tame /tame/ | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | کنّا /kunːa/ | khulya /kʰuʎa/ |
| पीना | ee /eː/ | kunywa /kuɲwa/ | 𑀧𑀻𑀅 /piːa/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| एक | agenge /aɡeŋe/ | umwe /umwe/ | 𑀰𑁆𑀰𑀅𑀼 /ɕːau/ | gaal /ɡaːl/ | 𒁹 /iʃteːn/ | اسٹ /asiʈ/ | mulala /mulala/ |
| दो | aeng' /aeŋ/ | aviri /aβiri/ | 𑀤𑀼𑀯 /duva/ | maloob /maloːb/ | 𒈫 /ʃina/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | babili /βaβili/ |
| नमस्ते | chamege /tʃameɡe/ | mbukire /mbukiɾe/ | 𑀤𑁆𑀭𑀽𑀤𑀻 /drːuːdiː/ | salaam /salaːm/ | 𒁲 /ʃulmu/ | سلام /sælaːm/ | mulembe /mulembe/ |
| धन्यवाद | kongoi /koŋoi/ | asante /aˈsante/ | 𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢 /pjaʃta/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | ole nise /ole nise/ |
| अच्छा | karaaran /karaːran/ | kihi /kihi/ | 𑀯𑀺𑀭𑀢𑁆𑀢 /viratːa/ | dabaab /dabaːb/ | 𒄭𒄀 /damqu/ | کشی /kaʃi/ | kalayi /kalaji/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।