કચ્છી
कच्छी
Indo-European (Indo-Aryan, Northwestern, Sindhic)
Kachhi (Kutchi) is a Sindhic Indo-Aryan variety of the Kutch peninsula in Gujarat, traditionally lexified with Sindhi but written in the Gujarati script. It preserves Sindhic implosive consonants (ɓ, ɗ, ʄ, ɠ) that have been lost in standard Gujarati.
कहाँ बोली जाती है
कच्छी में 20 मूल शब्द
पानी
પાણી
/pɑːɳiː/
आग
બાહ
/bɑːh/
सूरज
સૂરજ
/suːɾəd͡ʒ/
चाँद
ચન્દ્ર
/t͡ʃəndɾə/
माता
અમ્મા
/əmmɑː/
पिता
અબ્બા
/əbbɑː/
खाना
ખાઇણું
/kʰɑːiɳũ/
पीना
પીણું
/piːɳũ/
प्रेम
પ્રેમ
/pɾeːm/
दिल
દિલ
/dɪl/
पेड़
ઝાડ
/dʒʱaːɖ/
घर
ઘર
/ɡʱəɾ/
कुत्ता
કુત્તો
/kʊttoː/
बिल्ली
—
/—/
हाथ
હથ
/hətʰ/
आँख
અખ
/əkʰ/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
મેરબાની
/meɾbɑːniː/
एक
હેક
/heːk/
अच्छा
સારો
/sɑːɾoː/
स्रोत
- Khubchandani, L. M. (1969) "Sindhi" in Current Trends in Linguistics vol. 5, Mouton.
- Cole, Captain George (1856) A Grammar of the Cutchee Language. Bombay.
- Glottolog: Kachi Koli (Kachchi)
- Ethnologue: Kachi Koli (kfr)
शब्दों की तुलना
Indo-European (Indo-Aryan, Northwestern, Sindhic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कच्छी | सराइकी | पश्चिमी पंजाबी | पंजाबी | गुजराती | हरियाणवी | मराठी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | પાણી /pɑːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| आग | બાહ /bɑːh/ | اَگ /əɡ/ | اگ /əɡː/ | ਅੱਗ /əɡː/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | अग्नी /əɡniː/ |
| सूरज | સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ | سُورج /suːrəd͡ʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| चाँद | ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ |
| माता | અમ્મા /əmmɑː/ | ماں /maːŋ/ | ماں /mɑ̃ː/ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | મા /maː/ | माई /maːiː/ | आई /aːiː/ |
| पिता | અબ્બા /əbbɑː/ | ابا /əbbaː/ | ابا /əbbɑː/ | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | પિતા /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ | वडील /ʋəɖiːl/ |
| खाना | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ |
| पीना | પીણું /piːɳũ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳɑː/ | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | પીવું /piːʋũ/ | पीणा /piːɳaː/ | पिणे /pɪɳe/ |
| प्रेम | પ્રેમ /pɾeːm/ | پیار /pjaːr/ | عشق /ɪʃq/ | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | પ્રેમ /pɾem/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /pɾemə/ |
| दिल | દિલ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦɾudəjə/ |
| पेड़ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /dəɾəxt/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ |
| घर | ઘર /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /kʰəɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| कुत्ता | કુત્તો /kʊttoː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ |
| बिल्ली | — /—/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ |
| हाथ | હથ /hətʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| आँख | અખ /əkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ |
| नमस्ते | — /—/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ |
| धन्यवाद | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| एक | હેક /heːk/ | ہک /hɪk/ | اک /ɪkː/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | એક /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| अच्छा | સારો /sɑːɾoː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | સારું /saːɾũ/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।