फ़िजी हिंदी

फ़िजी हिंदी, जिसे स्थानीय रूप से 'फ़िजी बात' कहा जाता है, वह इंडो-आर्य कोइने (koiné) है जो गिरमिटियों के वंशजों के बीच विकसित हुई — ये वे अनुबंधित मज़दूर थे जिन्हें 1879 और 1916 के बीच अवध और भोजपुर से फ़िजी के गन्ना बागानों में लाया गया था। इसका केंद्र मानक हिंदी नहीं बल्कि पूर्वी हिंदी है: उत्तम पुरुष एकवचन ham है, 'दो' के लिए dui, 'आग' के लिए aagi, और क्रियाएँ -o वाले रूप में उद्धृत होती हैं (khao 'खाना', pio 'पीना')। एक सदी के संपर्क ने इसमें इताउकेइ (iTaukei) फ़िजियन शब्दों (nangona 'कावा', nakai 'मीठे पानी की सीपी') और अंग्रेज़ी की भारी परत जोड़ दी है, यहाँ तक कि बिल्ली के लिए सामान्य शब्द pusi है, जो अंग्रेज़ी 'pussy' से आया है। यह देवनागरी और लातिन दोनों लिपियों में लिखी जाती है, जिसमें छपाई में और फ़िजी हिंदी विकिपीडिया पर लातिन का प्रभुत्व है। यह लगभग सभी इंडो-फ़िजियन लोगों की घरेलू भाषा बनी हुई है और स्कूल में अनिवार्य विषय है, पर 1987 और 2000 के तख़्तापलटों के बाद हुए प्रवास ने समुदाय को तेज़ी से घटा दिया है।