台灣客家話 (四縣腔)

ताइवानी हक्का

Sinitic (Hakka)

भाषा परिवारSinitic (Hakka) वक्ता~3M (~750K daily L1) लिपिHan characters (with PFS romanization for Hakka-specific words) देशTaiwan (Hsinchu, Miaoli, Pingtung, Taoyuan) आधिकारिक भाषाTaiwan (national language since 2018 Hakka Basic Act) जीवंतताsafe ISO 639-3hak

Taiwanese Hakka descends from migrations of the Hakka people from southern China starting in the 17th-18th centuries. It is distinct from mainland Hakka in tones, vocabulary, and pronunciation. Major dialects include Sixian (the most common, used here, six tones), Hailu (seven tones), Dabu, Raoping, and Zhao'an. Recognized as a national language of Taiwan since the 2018 Hakka Basic Act, with active state-sponsored education, broadcast media (Hakka TV), and a Pe̍h-fa-sṳ romanization for Hakka-specific lexicon.

कहाँ बोली जाती है

ताइवानी हक्का में 20 मूल शब्द

पानी

/sui˧˩/

आग

/fo˧˩/

सूरज

日頭

/ŋit˥ tʰeu˩˩/

चाँद

月光

/ŋiet˥ koŋ˨˦/

माता

阿姆

/a˨˦ me˨/

पिता

阿爸

/a˨˦ pa˨/

खाना

/sit˥/

पीना

/lim˩˩/

प्रेम

/siak˨/

दिल

心臟

/sim˨˦ t͡sʰoŋ˥/

पेड़

樹仔

/su˥ e˧˩/

घर

/vuk˨/

कुत्ता

/keu˧˩/

बिल्ली

貓仔

/meu˨˦ e˧˩/

हाथ

/su˧˩/

आँख

目珠

/muk˨ t͡su˨/

नमस्ते

你好

/ŋi˩˩ ho˧˩/

धन्यवाद

承蒙你

/sin˩˩ muŋ˩˩ ŋi˩˩/

एक

/jit˨/

अच्छा

/ho˧˩/

शब्दों की तुलना

Sinitic (Hakka) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ ताइवानी हक्काहक्काहाइलू हक्कादोङगुआन क्वांगतुंगीपिंगहुआपू-शियान मिनझोंगशान कैंटोनी
पानी /sui˧˩/ /sui˧˩/ /ʃui˨˦/ /sui˧˥/ /ɬui˦˨/ /ɬui˦˩/ /sɵy˧˥/
आग /fo˧˩/ /fo˧˩/ /fo˨˦/ /fɔ˧˥/ /fu˦˨/ /hø˦˩/ /fɔ˧˥/
सूरज 日頭 /ŋit˥ tʰeu˩˩/ 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ 日頭 /ŋit˨˨tʰeu˨˦/ 日头 /jɐt˨˨tʰɐu˨˩/ 日头 /ŋit˨tʰɐu˦˦/ 日头 /lit˥˥tʰau˧˧/ 日頭 /jɐt˨ tʰɐu˨˩/
चाँद 月光 /ŋiet˥ koŋ˨˦/ 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ 月光 /ŋiet˥˥koŋ˥˥/ 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/ 月光 /ŋyt˨kwɔŋ˦˦/ /ɣueʔ˥˥/ 月光 /jyt˨ kwɔŋ˥˧/
माता 阿姆 /a˨˦ me˨/ 阿姆 /a˥me˧/ 阿姆 /a˥˥me˥˥/ 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ 阿妈 /a˦˦ma˦˦/ 老母 /lau˥˥bo˦˩/ 老母 /lou˩˧ mou˩˧/
पिता 阿爸 /a˨˦ pa˨/ 阿爸 /a˥pa˥/ 阿爸 /a˥˥pa˥˥/ 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ 阿爸 /a˦˦pa˦˦/ 老父 /lau˥˥pe˥˧/ 老豆 /lou˩˧ tɐu˨/
खाना /sit˥/ /sɨt˧/ /ʃit˥˥/ /sɪk˨/ /sɐk˨/ /siaʔ˥˥/ /sɪk˨/
पीना /lim˩˩/ /iam˧˩/ /lim˨˦/ /jɐm˧˥/ /ʔɐm˦˨/ /lim˧˧/ /jɐm˧˥/
पृष्ठ 1/3

हान पठन की तुलना

अक्षर ताइवानी हक्कामेइसिएन हक्काहक्काHuiyang HakkaShao-Jiang Minहाइलू हक्कापिंगहुआ
id5 /it̚˨/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˨/ yit /jit̚˩/ it /it˨/ yit /jit̚˥/ it⁵ /it̚˥/
ngi4 /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngi /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngi /ŋi˧˥/ ngì /ŋi˧˧/ ni²² /ni˨˨/
sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˧˧/ sang /saŋ˦/ sâm /sam˥˧/ sam⁵⁴ /saːm˥˦/
si4 /si˥˥/ /sɿ˥˧/ si /si˥˥/ /si˥˧/ si /si˥/ /si˩˩/ si²² /si˨˨/
ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng /ŋ̍˧/ ńg /ŋ̩˨˦/ ng²¹ /ŋ̍˨˩/
liug6 /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liuk /liuk˨/ liu̍k /liuk̚˨/ lok²² /lok̚˨˨/
cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chit /tsʰit˨/ chhit /tsʰit̚˥/ chat⁵ /tsʰɐt̚˥/
bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat˨/ pat /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/
giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiu /kiu˧˩/ kiú /kiu˨˦/ kau³⁵ /kɐu˧˥/
siib6 /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ sip /sip˥/ shi̍p /ʃip̚˨/ sap²² /sɐp̚˨˨/
पृष्ठ 1/7

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।