闽东语

पूर्वी मिन

Sinitic (Min Dong / Eastern Min)

भाषा परिवारSinitic (Min Dong / Eastern Min) वक्ता~9M लिपिHan characters / Bàng-uâ-cê (BUC) romanization देशChina (Fuzhou, eastern Fujian), Matsu (Taiwan), diaspora (Malaysia/Indonesia) आधिकारिक भाषाNo (regional) जीवंतताsafe ISO 639-3cdo

पूर्वी मिन (मिन दोंग) मुख्य रूप से फ़ूज़ोउ और पूर्वी फ़ूजियान प्रांत में बोली जाती है। इसमें जटिल स्वर संधि नियम हैं और यह मध्यकालीन चीनी के कई भेद संरक्षित करती है।

कहाँ बोली जाती है

पूर्वी मिन में 20 मूल शब्द

पानी

水

/t͡sui˧˩/

आग

火

/huoi˧˩/

सूरज

日头

/niʔ˧˧tʰau˧˧/

चाँद

月光

/ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/

माता

依妈

/i˥˥ma˧˧/

पिता

依爸

/i˥˥pa˥˥/

खाना

食

/sieʔ˨˦/

पीना

啜

/t͡soʔ˨˦/

प्रेम

爱

/ai˧˧/

दिल

心

/siŋ˥˥/

पेड़

树

/t͡sʰiu˧˧/

घर

厝

/t͡sʰuo˧˧/

कुत्ता

狗

/kau˧˩/

बिल्ली

猫

/ma˥˥/

हाथ

手

/t͡sʰiu˧˩/

आँख

目

/muʔ˨˦/

नमस्ते

汝好

/ny˧˧ho˧˧/

धन्यवाद

谢谢

/sia˧˧sia/

एक

一

/suoʔ˨˦/

अच्छा

好

/ho˧˩/

स्रोत

पूर्वी मिन को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Sinitic (Min Dong / Eastern Min) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ पूर्वी मिनक्वान्ज़ौ होक्किएनमिन बेइछाओझोऊताइवानीपेनांग होक्किनपू-शियान मिन
पानी 水 /t͡sui˧˩/ 水 /t͡sui˧˥/ 水 /sui˧˧/ 水 /t͡sui˥˧/ 水 /t͡sui˥˧/ 水 /tsui˥˧/ 水 /ɬui˦˩/
आग 火 /huoi˧˩/ 火 /hə˧˥/ 火 /xui˧˧/ 火 /hue˥˧/ 火 /hue˥˧/ 火 /hue˥˧/ 火 /hø˦˩/
सूरज 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ 日頭 /d͡ʑit˨˨tʰau˨˦/ 日头 /ni˥˥tʰau˨˨/ 日头 /ʒik˥˥tʰau˥˥/ 日頭 /lit˦tʰau˧˥/ 日頭 /lit˥˥tʰau˨˨/ 日头 /lit˥˥tʰau˧˧/
चाँद 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ 月 /ɡəʔ˨˦/ 月光 /ŋye˦˦kɔŋ˥˦/ 月娘 /ɡueʔ˥˥niũ˥˥/ 月娘 /ɡueʔ˦niũ˧˥/ 月娘 /ɡueʔ˥˥niũ˨˦/ 月 /ɣueʔ˥˥/
माता 依妈 /i˥˥ma˧˧/ 老母 /lau˦˩bo˧˧/ 妈 /ma˧˧/ 妈 /ma˧˧/ 媽媽 /ma˥ma/ 阿媽 /a˧˧ma˧˧/ 老母 /lau˥˥bo˦˩/
पिता 依爸 /i˥˥pa˥˥/ 老父 /lau˦˩pɛ˧˧/ 爹 /tia˥˦/ 爸 /pa˧˧/ 爸爸 /pa˥pa/ 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ 老父 /lau˥˥pe˥˧/
खाना 食 /sieʔ˨˦/ 食 /t͡siaʔ˨˦/ 食 /sie˦˦/ 食 /t͡siaʔ˥˥/ 食 /t͡siaʔ̚˦/ 食 /tsiaʔ˥˥/ 食 /siaʔ˥˥/
पीना 啜 /t͡soʔ˨˦/ 啉 /lim˨˦/ 啜 /t͡ʃʰœ˦˦/ 啉 /lim˧˧/ 啉 /lim˦/ 啉 /lim˧˧/ 啉 /lim˧˧/
पृष्ठ 1/3

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

पूर्वी मिन
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

पूर्वी मिन
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝
उत्तर-पूर्वी मंदारिन
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
कैंटोनीज़
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
चीनी (तांग)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装

हान पठन की तुलना

Sinitic (Min) संबंधित भाषाओं से तुलना

अक्षर पूर्वी मिनपू-शियान मिनMin Zhong (Yong'an)मिन बेइमेइसिएन हक्काHuiyang Hakkaताइवानी हक्का
一 白讀sĭk /siɪʔ˥/文讀ék /ʔɛiʔ˥/ 白讀cik /tɬiʔ˥/文讀ik /iʔ˥/ 白讀i /i˦˨/文讀ieʔ /iɛʔ˥/ 白讀ì /i˧˧/文讀ĭ /i˨˦/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/
二 白讀lâng /laŋ˨˦˨/文讀nê̤i /nei˨˦˨/ 白讀nō͘ /nɔ˧˩/文讀ñî /ɲi˧˩/ 文讀ni /ni˨˨/白讀laŋ /laŋ˨˨/ 白讀lâng /laŋ˧˧/文讀nǐ /ni˨˦/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/
三 săng /saŋ˦˦/ 白讀sã /sã˥˧/文讀sang /saŋ˥˧/ saŋ /saŋ˥˦/ sáng /saŋ˥˦/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˧˧/ sam1 /sam˨˦/
四 sé /sei˨˩˧/ lhì /ɬi˦˨/ si /si˧˥/ sî /si˧˧/ sì /sɿ˥˧/ sì /si˥˧/ si4 /si˥˥/
五 白讀ngô /ŋou˨˦˨/文讀ngū /ŋu˧˧/ 白讀ngô͘ /ŋɔ˧˩/文讀ngū /ŋu˧˧/ ŋu /ŋu˨˨/ 白讀ngǚ /ŋy˨˦/文讀ngǔ /ŋu˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/
六 白讀lĕ̤k /løyʔ˨˦/文讀liŏk /liɔuʔ˨˦/ 白讀la̍k /laʔ˨˦/文讀lo̍k /lɔʔ˨˦/ lu /lu˦˨/ 白讀lü̆ /ly˨˦/文讀liŭ /liu˨˦/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/
七 chék /tsʰeiʔ˨˦/ cheh⁵ /tsʰiʔ˥/ tsʰi /tsʰi˦˨/ chĭ /tsʰi˨˦/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/
八 báik /paiʔ˨˦/ 白讀poeh /pɔeʔ˥/文讀pat /pat̚˥/ pai /pai˦˨/ păi /paiʔ˨˦/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/
九 白讀gāu /kau˧˩/文讀giū /kiu˧˩/ 白讀kâu /kau˧˩/文讀kiû /kiu˧˩/ kiu /kiu˧˩/ giǔ /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/
十 白讀sĕk /seiʔ˨˦/文讀sĭk /siʔ˥/ 白讀sa̍p /saʔ˨˦/文讀si̍p /siʔ˨˦/ si /si˦˨/ sĭp /siʔ˨˦/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/
पृष्ठ 1/7

संबंधित भाषाएँ और तुलना

पूर्वी मिन को Han Map में देखें →
प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (पूर्वी मिन · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · अरबी (मानक) · हिन्दी) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।