यूनानी (काथारेवुसा)

कथारेवूसा (καθαρεύουσα "शुद्धिकारी [भाषा]") यूनानी की शुद्धतावादी साहित्यिक शैली है, जो 1834 से 1976 तक आधुनिक यूनानी राज्य की आधिकारिक भाषा रही, जब तक कि डेमोटिक (बोली जाने वाली जनभाषा) एकमात्र आधिकारिक भाषा नहीं बन गई। इसे यूनानी प्रबोधन के दौरान अदामांतियोस कोराइस और अन्य लोगों ने आधुनिक यूनानी की शब्दावली और रूपविज्ञान को प्राचीन/कोइने मानकों की ओर प्राचीनीकृत करने के लिए रचा — शास्त्रीय संज्ञा विभक्तियों, संप्रदान कारक (डेटिव), विधिलिङ् (ऑप्टेटिव), और प्राचीन-यूनानी-व्युत्पन्न शब्दावली को बहाल करते हुए, जो डेमोटिक में प्रचलित तुर्की/इतालवी/स्लाव ऋणशब्दों का स्थान लेती थी। 1982 के एकस्वरीय सुधार तक इसे बहुस्वरीय स्वराघात (रूक्ष/मृदु निःश्वास चिह्न, तीन स्वराघात चिह्न) में लिखा जाता था। कथारेवूसा और डेमोटिक के बीच "यूनानी भाषा प्रश्न" (γλωσσικό ζήτημα) ने 150 से अधिक वर्षों तक यूनानी सार्वजनिक जीवन को घेरे रखा और 1901 के एवांगेलिका दंगों (डेमोटिक बाइबिल अनुवाद को लेकर) तथा 1903 के ओरेस्तेइआका दंगों (डेमोटिक एस्किलस को लेकर) को भड़काया। आज इसे 19वीं-20वीं सदी के साहित्य (रोइदिस, पापादियामांतिस), आधिकारिक दस्तावेज़ों, और कलीसियाई/विधिक यूनानी को पढ़ने के लिए सिखाया जाता है — जो प्राचीन यूनानी (el_grc) और आधुनिक यूनानी (el) दोनों से भिन्न है।