Хуэйзў йүян

दुंगन

चीनी-तिब्बती (सिनिटिक, मंदारिन — मध्य मैदान मंदारिन / लानयिन मंदारिन)

भाषा परिवारचीनी-तिब्बती (सिनिटिक, मंदारिन — मध्य मैदान मंदारिन / लानयिन मंदारिन) वक्ता~110–150K लिपिसिरिलिक लिपि (ऐतिहासिक रूप से अरबी-आधारित श्याओ'एरजिंग, 1930 के दशक में कुछ समय लैटिन) देशकिर्गिज़स्तान, कज़ाख़स्तान (भी रूस, उज़्बेकिस्तान) आधिकारिक भाषाकिर्गिज़स्तान और कज़ाख़स्तान में मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषा; कोई आधिकारिक दर्जा नहीं जीवंततासुरक्षित ISO 639-3dng

डुंगान एक सिनितिक (मंदारिन) भाषा है, जिसे डुंगान लोग बोलते हैं, जो हुई मुसलमानों के वंशज हैं। इनके पूर्वज 1870–1880 के दशक में डुंगान विद्रोह के दमन के बाद उत्तर-पश्चिमी चीन (गांसू और शानशी) से भागकर रूसी साम्राज्य के मध्य एशियाई क्षेत्रों में बस गए थे। यह मध्य मैदानी (झोंगयुआन) और लानयिन मंदारिन बोलियों से निकली है और उन बहुत कम सिनितिक भाषाओं में से एक है जो चीनी अक्षरों के बजाय सिरिलिक वर्णमाला में लिखी जाती है। आज इसे मुख्यतः किर्गिज़स्तान और कज़ाख़स्तान में लगभग 1,10,000–1,50,000 लोग बोलते हैं, और यह अरबी, फ़ारसी, रूसी तथा तुर्किक भाषाओं से लिए गए कई शब्दों को संजोए हुए है।

कहाँ बोली जाती है

दुंगन में 31 मूल शब्द

पानी

фи

/fi˥˩/

आग

хуә

/xuə/

सूरज

әрту

/ərtʰu/

चाँद

йүәлён

/yə˨˦liɑŋ˦˦/

तारा

синсин

/ɕiŋ˨˦ɕiŋ/

माता

ма

/ma/

पिता

дада

/ta˨˦ta/

मैं

во

/vɔ˧/

तुम

ни

/ni˧/

नाम

минзы

/miŋ˥˩tsɿ/

आँख

янҗин

/janʐin/

हाथ

шў

/ʂəu/

दिल

щин

/ɕin/

प्रेम

ай

/ai/

पेड़

шў

/ʂu/

घर

фоңзы

/faŋ tsɨ/

कुत्ता

гу

/ku/

बिल्ली

мау

/mau/

खाना

чы

/tʂʰɨ/

पीना

хә

/xə/

एक

и

/i/

दो

әр

/ɚ˥˩/

नमस्ते

ни хау

/ni xau/

धन्यवाद

дуәще

/duəɕe/

अच्छा

хау

/xau˨˦/

कोयल

җунгўчўр

/tʂuŋ˦ku˨˦tʂʰuɻ˨˦/

शब्दों की तुलना

Sino-Tibetan (Sinitic, Mandarin — Central Plains/Lanyin) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ दुंगनशीआन मंदारिनलानयिन मंदारिनमंदारिन (झोंग्युआन)तियानजिन मंदारिनहेफ़ेई भाषाकाइफ़ेंग मंदारिन
पानी фи /fi˥˩/ /fei˥˧/ /sui˥˧/ /suei˥˥/ /ʂwei˩˧/ /ʂueɪ˨˦/ /ʂuei˥˧/
आग хуә /xuə/ /xuo˥˧/ /xo˥˧/ /xuo˥˧/ /xwo˨˩˧/ /xuo˨˦/ /xuo˥˧/
सूरज әрту /ərtʰu/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/
चाँद йүәлён /yə˨˦liɑŋ˦˦/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/
तारा синсин /ɕiŋ˨˦ɕiŋ/ /ɕiŋ˨˩/ /ɕiŋ˧˩/ /ɕiŋ˨˦/ /ɕiŋ˨˩/ /ɕiŋ˨˩˨/ /ɕiŋ˨˦/
माता ма /ma/ /ma˨˩/ /ma˧˧/ 妈妈 /ma˨˦ma/ /ma˩˩/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/ /ma˨˦/
पिता дада /ta˨˦ta/ /pa˥˥/ /pa˥˧/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ /pa˥˩/ /tie˨˩˨/ /tiɛ˨˦/
मैं во /vɔ˧/ /ŋɤ˥˧/ /vɤ˥˧/ /uo˥˧/ /wo˩˧/ /uə˨˦/ /uo˥/
पृष्ठ 1/4

हान पठन की तुलना

Sinitic > Mandarin > Northwest > Dungan संबंधित भाषाओं से तुलना

अक्षर दुंगनचीनी (मंदारिन)ताइवानी मंदारिनथाई-चीनी मंदारिनयुआन-काल मानक चीनीशीआन मंदारिनअमेरिकी मंदारिन
yi¹ /ji˦/ /i˥˥/ /i˥˥/ /i˥˥/ i3 /i˨˩˦/ yiq²¹ /i˨˩/ yi¹ /i˥˥/
er³ /ɚ˥˩/ èr /ɑɻ˥˩/ èr /ɑɻ˥˩/ èr /ɑɻ˥˩/ ʐï4 /ʐʅ˥˩/ er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁴ /ɚ˥˩/
san¹ /san˦/ sān /san˥˥/ sān /san˥˥/ sān /san˥˥/ sam1 /sam˥/ san²¹ /sã˨˩/ san¹ /san˥˥/
sy³ /sɨ˥˩/ /sɿ˥˩/ /sɿ˥˩/ /sɿ˥˩/ sï4 /sɿ˥˩/ si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁴ /sɹ̩˥˩/
/u˨˦/ /u˨˩˦/ /u˨˩˦/ /u˨˩˦/ u3 /u˨˩˦/ wu⁵³ /u˥˧/ wu³ /u˨/
lyu³ /lju˥˩/ liù /ljou˥˩/ liù /ljou˥˩/ liù /ljou˥˩/ lieu4 /liəu˥˩/ liuq²¹ /liou˨˩/ liu⁴ /ljou˥˩/
chi¹ /tɕʰi˦/ /tɕʰi˥˥/ /tɕʰi˥˥/ /tɕʰi˥˥/ tshi3 /tsʰi˨˩˦/ qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ qi¹ /tɕʰi˥˥/
ba¹ /pa˦/ /pa˥˥/ /pa˥˥/ /pa˥˥/ pa3 /pa˨˩˦/ baq²¹ /pa˨˩/ ba¹ /pa˥˥/
jyu² /tɕju˨˦/ jiǔ /tɕjou˨˩˦/ jiǔ /tɕjou˨˩˦/ jiǔ /tɕjou˨˩˦/ kieu3 /kiəu˨˩˦/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jiu³ /tɕjou˨/
shy² /ʂɨ˨˦/ shí /ʂʐ̩˧˥/ shí /sz̩˧˥/ shí /sz̩˧˥/ ʂï2 /ʂʅ˧˥/ siq²⁴ /sɿ˨˦/ shi² /sɹ̩˧˥/
पृष्ठ 1/7

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।