Chikashshanompa'
चिकेसॉ भाषा
मस्कोजियन
चिकसॉ, जिसे इसके वक्ता Chikashshanompa’ कहते हैं (ISO 639-3: cic), गंभीर रूप से संकटग्रस्त मस्कोगियन भाषा है। ऐतिहासिक रूप से इसे दक्षिण-पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में चिकसॉ लोग बोलते थे और अब इसका केंद्र ओक्लाहोमा है। इसका चॉक्टॉ से निकट संबंध है, फिर भी यह अपनी ध्वनि-व्यवस्था और व्याकरण वाली अलग भाषा है। मातृभाषी वक्ताओं की संख्या 35 से कम रह गई है, जिनमें अधिकांश बुज़ुर्ग हैं, और अंग्रेज़ी की ओर भाषा-परिवर्तन ने बच्चों तक इसका स्वाभाविक संचार रोक दिया है। चिकसॉ नेशन ने 2007 में भाषा पुनर्जीवन कार्यक्रम शुरू किया और वह सामुदायिक तथा विश्वविद्यालयी कक्षाओं, युवा गतिविधियों, डिजिटल संसाधनों और Rosetta Stone पाठ्यक्रमों को सहयोग देता है; लिखित सामग्री में लैटिन-आधारित Humes और Munro–Willmond वर्तनियाँ प्रयुक्त होती हैं।
कहाँ बोली जाती है
चिकेसॉ भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
oka'
/okaʔ/
आग
lowak
/lowaʔ/
सूरज
hashi'
/haʃiʔ/
चाँद
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
तारा
fochik
/foːtʃik/
माता
ishki'
/iʃgiʔ/
पिता
inki'
/ingiʔ/
मैं
ano
/anóʔ/
तुम
chishno
/tʃiʃnoʔ/
नाम
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
आँख
—
/—/
हाथ
—
/—/
दिल
—
/—/
प्रेम
—
/—/
पेड़
itti'
/itːiʔ/
घर
—
/—/
कुत्ता
ofi'
/ofiʔ/
बिल्ली
kowi'
/kowiʔ/
खाना
apa
/apa/
पीना
—
/—/
एक
chaffa
/tʃafːa/
दो
toklo
/tokloʔ/
नमस्ते
chokma
/tʃokma/
धन्यवाद
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
अच्छा
achukma
/atʃukma/
शब्दों की तुलना
Muskogean संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | चिकेसॉ भाषा | चोक्तॉ | दामिन | गोगुर्यो | निकारागुअन साइन लैंग्वेज | टार्टेसियन | लिबर्नियन भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| आग | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सूरज | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| चाँद | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तारा | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| माता | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पिता | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| मैं | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तुम | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| नाम | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| आँख | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दिल | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| घर | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| कुत्ता | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| बिल्ली | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पीना | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दो | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| नमस्ते | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।