Bileez Kriol
बेलीज़ क्रिओल
English-based creole (Atlantic, Western Caribbean)
Belize Kriol is the English-based creole of Belize, the national lingua franca of a country whose population includes Mestizos, Creoles, Mayans, and Garifuna. Distinct from Jamaican Patois though sharing a common Atlantic English-based-creole ancestor, Belize Kriol developed during the British logwood/mahogany trade era through interaction of African enslaved populations (primarily Akan-speaking) with English logging crews. The 1995 establishment of the National Kriol Council and the 2002 phonemic orthography mark increasing institutional recognition; Belize Kriol now appears in churches, popular music (especially the punta and brukdown genres), and the Bible (full New Testament 2002, complete Bible 2012).
कहाँ बोली जाती है
बेलीज़ क्रिओल में 20 मूल शब्द
पानी
waata
/wɑːtɑ/
आग
faiya
/fajə/
सूरज
son
/sɔn/
चाँद
moon
/muːn/
माता
mada
/mɑdə/
पिता
faada
/faːdə/
खाना
nyam
/ɲam/
पीना
jrink
/dʒɾɪŋk/
प्रेम
lov
/lɔv/
दिल
haat
/aːt/
पेड़
chree
/tʃɹiː/
घर
hous
/aʊs/
कुत्ता
daag
/daːɡ/
बिल्ली
kyat
/kʲat/
हाथ
han
/an/
आँख
ai
/aj/
नमस्ते
heloh
/hɛlo/
धन्यवाद
tanks
/taŋks/
एक
wan
/wan/
अच्छा
gud
/ɡʊd/
स्रोत
शब्दों की तुलना
English-based creole (Atlantic, Western Caribbean) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | बेलीज़ क्रिओल | जमैकन पटवा | बहामियाई क्रिओल | हवाईयन क्रियोल | सिंग्लिश | अंग्रेज़ी (आयरिश) | अंग्रेज़ी (यॉर्कशायर) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | waata /wɑːtɑ/ | wata /wɑːtə/ | watah /wɑːtə/ | wata /wɑtə/ | water /wɔːtə/ | water /wɑːtəɹ/ | water /wɔːtə/ |
| आग | faiya /fajə/ | faya /faja/ | fyah /fajə/ | faia /fɑɪə/ | fire /fajə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| सूरज | son /sɔn/ | son /sɔn/ | son /sɔn/ | san /sɑn/ | sun /san/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| चाँद | moon /muːn/ | muun /muːn/ | moon /muːn/ | mun /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| माता | mada /mɑdə/ | mada /mɑdə/ | mama /mama/ | madda /mɑdə/ | mother /madə/ | mother /mʊðəɹ/ | mother /mʊðə/ |
| पिता | faada /faːdə/ | fada /fɑdə/ | daddy /dadi/ | fadda /fɑdə/ | father /fadə/ | father /fɑːðəɹ/ | father /fɑːðə/ |
| खाना | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| पीना | jrink /dʒɾɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| प्रेम | lov /lɔv/ | lov /lɔv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /laf/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| दिल | haat /aːt/ | aat /aːt/ | hart /hɑːt/ | haht /hɑːt/ | heart /hat/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| पेड़ | chree /tʃɹiː/ | chrii /tʃɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| घर | hous /aʊs/ | ous /ɔus/ | house /haus/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| कुत्ता | daag /daːɡ/ | daag /daːɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dawg /dɔːɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| बिल्ली | kyat /kʲat/ | puss /pʊs/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kɛt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| हाथ | han /an/ | an /an/ | han /han/ | hand /hænd/ | hand /hɛn/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| आँख | ai /aj/ | yai /jaɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| नमस्ते | heloh /hɛlo/ | wah gwaan /wɑ ɡwɑːn/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | howzit /haʊzɪt/ | hello lah /hɛlo lɑː/ | hello /hɛloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| धन्यवाद | tanks /taŋks/ | tanks /taŋks/ | tank ya /taŋk jə/ | tanks /tæŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| एक | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | wan /wɑn/ | one /wan/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| अच्छा | gud /ɡʊd/ | gud /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।