Batak Toba
तोबा बाटक
Austronesian (Northwest Sumatran)
तोबा बाटक बाटक भाषाओं में सबसे बड़ी है, और सुमात्रा द्वीप के तोबा झील के आसपास बोली जाती है। मूल सूरत बाटक लिपि (ब्राह्मी-व्युत्पन्न अबुगिडा) 20वीं सदी तक व्यापक रूप से प्रयुक्त रही, और अब भी अनुष्ठानों में मौजूद है।
कहाँ बोली जाती है
तोबा बाटक में 20 मूल शब्द
पानी
aek
/aek/
आग
api
/api/
सूरज
mata ni ari
/mata ni ari/
चाँद
bulan
/bulan/
माता
ina
/ina/
पिता
ama
/ama/
खाना
mangan
/maŋan/
पीना
minum
/minum/
प्रेम
holong
/holoŋ/
दिल
roha
/roha/
पेड़
hau
/hau/
घर
jabu
/dʒabu/
कुत्ता
biang
/biaŋ/
बिल्ली
huting
/hutiŋ/
हाथ
tangan
/taŋan/
आँख
mata
/mata/
नमस्ते
horas
/horas/
धन्यवाद
mauliate
/mauliate/
एक
sada
/sada/
अच्छा
denggan
/deŋɡan/
शब्दों की तुलना
Austronesian (Northwest Sumatran) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तोबा बाटक | बाटक अंगकोला | सिमालुंगुन बाताक | मूसी | अम्बोन मलय | पुरानी मलय | मलय |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| सूरज | mata ni ari /mata ni ari/ | ari /ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| माता | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| पिता | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ |
| खाना | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| पीना | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| प्रेम | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| दिल | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| पेड़ | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| घर | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| कुत्ता | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| बिल्ली | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| हाथ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| नमस्ते | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | hela /hela/ | — /—/ | hai /hai/ |
| धन्यवाद | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| एक | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| अच्छा | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋːan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।