🟢 एस्पेरांतो — वह कृत्रिम भाषा जो वास्तव में चली

एक पोलिश-यहूदी नेत्र-चिकित्सक ने 1887 में एक 40-पृष्ठीय पुस्तिका प्रकाशित की। आज उनकी भाषा के 20 लाख तक वक्ता हैं, उनमें से लगभग एक हज़ार देशी — एकमात्र कृत्रिम भाषा जो सच में जड़ें जमा सकी।

टैग: conlang esperanto auxlang zamenhof

जुलाई 1887 में, वारसॉ में एक युवा नेत्र-चिकित्सक ने Doktoro Esperanto — "एक-जो-आशा-करता-है डॉक्टर" — के छद्म नाम से अपने खर्च पर एक पतली पुस्तिका प्रकाशित की। पुस्तक का शीर्षक था Lingvo Internacia ("अंतर्राष्ट्रीय भाषा")। एक पीढ़ी के भीतर, छद्म नाम भाषा का ही नाम बन गया था, और एल. एल. ज़ामेनहोफ़ ने वह कर दिखाया था जो किसी कृत्रिम-भाषा डिज़ाइनर ने पहले नहीं किया था और तब से कोई बराबरी नहीं कर पाया: उन्होंने एक ऐसी भाषा बनाई जिसे साधारण लोग वास्तव में बोलना चाहते थे।

🌍 एस्पेरांतो को मानचित्र पर दिखाएँ — एस्पेरांतो 👋 एस्पेरांतो में "नमस्ते" देखें — एस्पेरांतो

ज़ामेनहोफ़ बियालिस्तोक में बड़े हुए, एक बहु-जातीय शहर जो रूसी शासन के तहत था जहाँ यहूदी, पोल, जर्मन, रूसी और बेलारूसी अग़ल-बग़ल रहते थे और अक्सर परस्पर अविश्वास में। उन्होंने बाद में लिखा कि एक बच्चे के रूप में उन्होंने निष्कर्ष निकाला था कि भाषाई बाबेल मानव घृणा का मूल कारण थी, और एक तटस्थ साझा जीभ लोगों को एक साझा, समान आधार दे सकती है। राजनीतिक परियोजना उनके लिए व्याकरण की तरह ही महत्वपूर्ण थी।

डिज़ाइन प्रसिद्ध रूप से सरल है। एस्पेरांतो का व्याकरण एक पोस्टकार्ड पर समा जाता है — "Fundamento" इसे बिना किसी अपवाद के 16 नियमों में सिकोड़ देता है:

शब्दावली अधिकतर रोमांस है जिसमें जर्मनिक और स्लाव मसाला है — लगभग 75% रोमांस, 20% जर्मनिक, 5% स्लाव और ग्रीक। यह एक जानबूझकर समझौता है: यूरोपीय लेकिन किसी एक प्रमुख शक्ति से राष्ट्रीय रूप से जुड़ा नहीं।

❤️ "प्रेम" — amoएस्पेरांतो 💧 "पानी" — akvoएस्पेरांतो 1️⃣ "एक" — unuएस्पेरांतो

1905 तक पहला विश्व एस्पेरांतो सम्मेलन बूलोन्ये-सुर-मेर में मिला; 20 देशों के 688 प्रतिनिधियों ने पाया कि वे एक-दूसरे को तुरंत समझ सकते थे। 1920 के दशक तक राष्ट्र संघ ने एस्पेरांतो को कार्यकारी भाषा के रूप में अपनाने पर गंभीरता से बहस की — फ़्रांस ने इसे वीटो कर दिया, जिसे फ़्रेंच कूटनीति की प्रतिष्ठा खोने का डर था। वैटिकन एस्पेरांतो में प्रसारण करता है। Google Translate ने इसे 2012 में जोड़ा।

"En Bjelostoko la loĝantaro konsistas el kvar diversaj elementoj: rusoj, poloj, germanoj kaj hebreoj; ĉiuj el tiuj ĉi elementoj parolas apartan lingvon kaj neamike rilatas la aliajn elementojn." ("बियालिस्तोक की आबादी चार अलग-अलग तत्वों से बनी है: रूसी, पोल, जर्मन और यहूदी; इनमें से हर तत्व अपनी अलग भाषा बोलता है और बाकियों के प्रति शत्रुभाव रखता है।") — ज़ामेनहोफ़, निकोलाई बोरोवको को 1895 के पत्र में (मूल रूसी में लिखा गया; एस्पेरांतो पाठ व्लादिमीर गेर्नेट के 1896 के अनुवाद से)

20वीं सदी का इतिहास एस्पेरांतिस्तों के प्रति क्रूर था। हिटलर ने मेरा संघर्ष में भाषा को यहूदी षड्यंत्र के रूप में निंदा की; ज़ामेनहोफ़ के तीनों बच्चे होलोकॉस्ट में मारे गए। स्टालिन ने 1937-38 की सफ़ायों में सोवियत एस्पेरांतिस्तों को "विश्व-नागरिक जासूस" के रूप में जेल और फाँसी दी। आंदोलन दोनों से बच गया।

आज एस्पेरांतो के विभिन्न स्तरों पर शायद 20 लाख वक्ता हैं, और लगभग एक हज़ार देशी वक्ता हैं जिन्हें denaskuloj कहा जाता है, द्विभाषी घरों में पाले गए जहाँ एस्पेरांतो घर की भाषाओं में से एक है। अकेले Duolingo के एस्पेरांतो पाठ्यक्रम ने दस लाख से अधिक शिक्षार्थियों को नामांकित किया है। किसी भी पैमाने पर — सतत समुदाय, साहित्य की विस्तृति, देशी वक्ताओं की संख्या — अब तक की सबसे सफल रची गई भाषा निस्संदेह एस्पेरांतो ही है।

ज़ामेनहोफ़ ने कभी दावा नहीं किया कि एस्पेरांतो किसी की मातृभाषा का स्थान लेगी। वे एक dua lingvo चाहते थे — एक दूसरी भाषा — हर किसी के लिए समान रूप से विदेशी, ताकि कोई देशी वक्ता बातचीत की मेज़ पर कभी ऊपरी हाथ न रखे। एक डेढ़ शताब्दी बाद, परियोजना छोटी है, लेकिन यह अभी भी जीवित है, अभी भी तटस्थ है, और अभी भी आशावादी है — ठीक वैसे ही जैसे इसके संस्थापक ने अपने नाम पर हस्ताक्षर किए, Doktoro Esperanto

स्रोत

इससे जुड़े लेख

यह भी देखें: पठन सामग्री · Word Map — 30 मूल शब्द · Han Map — हान वर्णों की पठन

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम