Mayangna

סומו

Misumalpan

משפחהMisumalpan דוברים~10K (Nicaragua ~8K + Honduras ~2K) כתבLatin מדינותNicaragua שפה רשמיתNicaragua חיוניותvulnerable ISO 639-3sum

Sumo (Mayangna) is one of the two surviving Misumalpan languages, sister to Miskito (msu/miq). The Misumalpan family is a small isolated language family of Central America (Nicaragua, Honduras), comprising only Sumo and Miskito as living languages plus several extinct varieties. The Sumo (or Mayangna, the autonym) people are concentrated in the Bonanza-Rosita-Siuna mining triangle of the Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua, with smaller populations in Honduras's Mosquitia. Linguistically, Sumo shares Misumalpan features with Miskito: SOV constituent order, postpositions, complex polypersonal verb morphology, and a tonal system. The Mayangna identity has been the focus of community-led revitalization since the 1990s, with the Mayangna Yamni Indigenous Federation supporting language preservation.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בסומו

מים

was

/was/

אש

kuh

/kuh/

שמש

waiku

/waiku/

ירח

waikuh

/waikuh/

אמא

nuh

/nuh/

אבא

papang

/papaŋ/

לאכול

piru

/piɾu/

לשתות

di

/di/

אהבה

walai

/walai/

לב

/maː/

עץ

âu

/aːu/

בית

utla

/utla/

כלב

suluk

/suluk/

חתול

mistuh

/mistuh/

יד

ting

/tiŋ/

עין

nakra

/nakɾa/

שלום

naksa

/naksa/

תודה

yaisi

/jaisi/

אחד

as

/as/

טוב

pain

/pain/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Misumalpan קשורות

משמעות סומוטובלואיתמוסאו-אמירהלאמפונגבוגיסאיבןמאורית
מים was /was/ vai /vai/ eai /eai/ way /waj/ wae /wae/ ai /ai/ wai /wai/
אש kuh /kuh/ afi /afi/ kapok /kapok/ apui /apui/ api /api/ api /api/ ahi /ahi/
שמש waiku /waiku/ laa /laː/ ariu /aɾiu/ matarani /matarani/ mata esso /mata esːo/ mata-ari /mataari/ /ɾaː/
ירח waikuh /waikuh/ masina /masina/ malam /malam/ bulan /bulan/ uleng /uleŋ/ bulan /bulan/ marama /maɾama/
אמא nuh /nuh/ maatua /maːtua/ nia /nia/ ina /ina/ indo /indo/ indai /indai/ whaea /ɸaea/
אבא papang /papaŋ/ tamana /tamana/ tama /tama/ kemamang /kemamaŋ/ ambo /ambo/ apai /apai/ matua /matua/
לאכול piru /piɾu/ kai /kai/ anu /anu/ nganik /ŋanik/ mandre /mandɾe/ makai /makai/ kai /kai/
לשתות di /di/ inu /inu/ inum /inum/ nginum /ŋinum/ minung /minuŋ/ ngirup /ŋirup/ inu /inu/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.