ဘာသာ မန်
מון
אוסטרו-אסיאתית (מון-חמר, מונית)
מון היא אחת השפות הכתובות העתיקות ביותר המתועדות בדרום-מזרח אסיה היבשתית, עם עדויות מן המאה ה-6 לספירה. ממלכות המון של דְּוָארָוָאטִי (המאות ה-6 עד ה-11) ופֶּגוּ/הַנְתָוָאדִי (המאות ה-13 עד ה-18) היו מרכזים תרבותיים בודהיסטיים מרכזיים בשולי האוקיינוס ההודי, וכתב המון הוא האב הקדמון הישיר של הכתבים הבורמזי, השאני והלאואי המודרניים. כ-1.05 מיליון דוברים במדינת מון שבמיאנמר ועוד כ-50 אלף בקהילות פליטים/צאצאים בתאילנד. השפעת מצע חזקה על הפונולוגיה הבורמזית. משמשת כשפת הוראה בבתי הספר היסודיים במדינת מון.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במון
מים
ဍာ်
/ɗaʔ/
אש
ပၟတ်
/pəmɔʔ/
שמש
တ္ၚဲ
/tŋoa/
ירח
ဂိတု
/kətoa/
כוכב
ဟတဴ
/hətɒ/
אמא
မိ
/mi/
אבא
အပါ
/ʔəpa/
אני
အဲ
/ʔoa/
אתה
ဗှ်
/pɛh/
שם
ယၟု
/ɲəmùʔ/
עין
မတ်
/mɔʔ/
יד
တဲ
/tɛ/
לב
ဂြိုဟ်
/krɜ̀h/
אהבה
ဆာန်
/cʰan/
עץ
ဆု
/sɔ/
בית
သ္ၚိ
/hɔeʔ/
כלב
ပ္ၟိၚ်
/klɛŋ/
חתול
ဗ္ဍိုၚ်
/ɓɔŋ/
לאכול
ဂစုက်
/caʔ/
לשתות
သုၚ်
/soŋ/
אחד
မွဲ
/mwoa/
שתיים
ၜါ
/ɓaˋ/
שלום
ပ္ဍဲဂေါဝ်
/pɗɛ kaːo/
תודה
တၚ်ဂုဏ်
/təŋ kɔn/
טוב
ခိုဟ်
/kʰɔh/
קוקייה
ကဴဝဴ
/kəwào/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austroasiatic (Mon-Khmer, Monic) קשורות
| משמעות | מון | מון עתיקה | שפת קוי | מלאברי | שווה פלאונג | באהנאר | פרוטו אוסטרואסיאתית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ဍာ် /ɗaʔ/ | ဍာက် /ɗaːk/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | om /om/ | ʔoːm /ʔoːm/ | dak /dak/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| אש | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | fəj /fəj/ | ʔus /ʔus/ | ŋal /ŋal/ | unh /uɲ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| שמש | တ္ၚဲ /tŋoa/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | tʰaj /tʰaj/ | ŋay /ŋai/ | saŋi /saŋi/ | mat trơ /mat trə/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| ירח | ဂိတု /kətoa/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | luəŋ /luəŋ/ | thel /tʰel/ | kɨr /kɨr/ | khe /kʰe/ | — /—/ |
| כוכב | ဟတဴ /hətɒ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | hmang /hmaːŋ/ | — /—/ |
| אמא | မိ /mi/ | မိ /mi/ | mə /mə/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mei /mei/ | *maʔ /maʔ/ |
| אבא | အပါ /ʔəpa/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pə /pə/ | paʔ /paʔ/ | paʔ /paʔ/ | bă /bə/ | — /—/ |
| אני | အဲ /ʔoa/ | အဲ /ʔua/ | aɲ /ʔaɲ/ | oh /ʔoh/ | ʔɔ /ʔɔ/ | inh /iɲ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| אתה | ဗှ် /pɛh/ | ဗှ်ေ /peh/ | may /mɛː/ | meh /meh/ | miʔ /miʔ/ | ih /ʔih/ | — /—/ |
| שם | ယၟု /ɲəmùʔ/ | ယု /jəmu/ | ngaan /ŋaːn/ | cmɔh /cmɔːh/ | yum /jum/ | anĕ /anɛ/ | — /—/ |
| עין | မတ် /mɔʔ/ | မတ် /mat/ | mɜ̤t /mɜt/ | mɔt /mɔt/ | ŋai /ŋai/ | mat /mat/ | *mat /mat/ |
| יד | တဲ /tɛ/ | တၟုိ /toi/ | təy /təj/ | tiʔ /tiʔ/ | tiː /tiː/ | ti /ti/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| לב | ဂြိုဟ် /krɜ̀h/ | စိုတ် /cət/ | chlaj /tʂlaj/ | kɛm /kɛm/ | rɔŋ /rɔŋ/ | blei /blei/ | — /—/ |
| אהבה | ဆာန် /cʰan/ | ဆာန် /cʰan/ | phɯ /pʰɯ/ | kraʔ /kraʔ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | — /—/ |
| עץ | ဆု /sɔ/ | ဆု /tɕu/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | tɔn /tɔn/ | siʔ /siʔ/ | lông /loŋ/ | — /—/ |
| בית | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | pno /pno/ | tu /tu/ | ɲɛh /ɲɛh/ | hnam /hnam/ | — /—/ |
| כלב | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | cɛn /tɕɛn/ | so /so/ | cho /tʃo/ | *cɔː /cɔː/ |
| חתול | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | ဂျိ /kluj/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | meo /meo/ | mioʔ /mioʔ/ | miao /miao/ | — /—/ |
| לאכול | ဂစုက် /caʔ/ | စိ /tɕiʔ/ | sap /sap/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | sa /sa/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| לשתות | သုၚ် /soŋ/ | သုက် /sok/ | suəm /suəm/ | ʔaa /ʔaː/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ngoah /ŋoah/ | — /—/ |
| אחד | မွဲ /mwoa/ | မွဲ /mwɛ/ | mṳːy /muj/ | mɔy /mɔi/ | mu /mu/ | minh /miɲ/ | *muːj /muːj/ |
| שתיים | ၜါ /ɓaˋ/ | ၜါ /ɓa/ | bar /ɓaːr/ | bɛr /bɛːr/ | ar /ʔar/ | bar /ɓaːr/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| שלום | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | — /—/ | sabaaj /sabaːj/ | hahɔ /haho/ | vaː piə /vaː piə/ | ô /o/ | — /—/ |
| תודה | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | — /—/ | khɔp /kʰɔp/ | knɔŋ /knoŋ/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | kơbi /kəbi/ | — /—/ |
| טוב | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ɟɔ /dʑɔ/ | laʔ /laʔ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | ling /liŋ/ | — /—/ |
| קוקייה | ကဴဝဴ /kəwào/ | — | — | — | pak-tu /pək tuʔ/ | jɛːt /jɛːt/ | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.